Skip to main content

Full text of "Poopthellam 6 Inch"

See other formats






















































□□□□□□□□□□□□a 
□□□□□□□□□a□□□□□□ 



Gi&j 6 fili£jl(Sl : FreeTamilEbooks.com 

2.ffl60)i_D : Public Domain - CCO 

□ □□□□ - □□□□□□□□□□□□ □□□□□□□. □□□□□□□□□ 
□□□□□□□□□a, □□□□□□□□. 

□□□□□□□□□□□a 

1. urT6ii6r01[ij....... 4 

2. IT)[T60OT6U[_|6U. 7 

3. 6iil6UITffli)... 10 

4. 13 

5. ff.gs^lffluurr6gr...... 16 

6. 6UU6UUL_I_LD. 18 

7. Q6U6rr6rraaL_ia......... 20 

8. Qma gruLUfTL.23 

9. 6T(U)<£1<efQ<9 = 6otiti uaaLD.25 

10. @rn6g)jn6iil6rra(gi... 29 

11. LSlffffffafojrr.32 














12. 6U6U6Gl6OTLD.QLPg06Gl6OTLI)..,„,„. 35 

13. ClLDrLD(g'asg 1 i6gOT(hl.39 

14. u,ijuClffi6U6U[ni).41 





1 . 


>»»» 



J5U6OT LDp^JLD fB60OTuija6Tr ^(0)611 (0)LD[IILJ (Eu<£l<95Qan:600ri_ @LLD 6£>(^ 

@60)600TIU 06rr6O)LDUJ0£gl6Or 61irra6Un:iU jg^a^JDgJ. 6£>(tf,6uij S60OT60OT6OT. LDHjQjD 11(0)611 [J 
(g)LDmj. @(56U([5 (Eld 25 6iJ0i_n^<s6irn;iLi <^|jSl(Lpsii>, U(U) ^guLpaaii), uLpaaii) 
(LppjJ60)<SLLjlg^Lb, ua@6UU Qu^60)aiulg)JLb <g>(J5(^^[J61Jli).S60r 6dflLU^)^)6OT6OTLDlLlLb 
Qan:6tt<®pg^0rr6or, <^{gj6i|Lb <g>(j5(0j§uulL_L_ @6ua60)(S (Erscra.® i_mj60oru u(JI<£Ijd 
uiu60OTff)^l6u ^|60)LD^gj6iil(5l(flp fBLLj LDla6i|ii, ^6OT6OT0 ld Qarr6rr<£l p^rriLI. 
eurry^gjaaerr 6Ta)6urTLb QarrajaniDa) ^Lpeu^LDmu ^euaaeoijLul^l^^gjLb, 
un:60OTiyuj6OT ^0£^uun:6ua)£gl6or ejftiutteijl^^^gjLb 

L4pUUL_(Jl6D^gJ 60)LDUJLbQan:60OTI_ ^LLDttlLI @(50 ©LLDfTlLJ @([F,(S(fipgJ. <9560OT600T6OT 
a^uiy Q6ii6rr 60)6niLjl6b Gt0(jlrB0rrij. 


(Eurrayr 6 Ufnjii) 0 iT 6 OT ugm^^n^acfip 6 ^ (Lp 600 T 600 iafrl Qi_iu6u^li_Lb 60)0000 j (Eu 60 otl_ 
6T60161(11), aL_60)l_ Q[Jly(El_DL_ 6T60T61(Lb <^40 6T(Jl00j ^LL^LL 6^(0) 
^n}jLDn: 0 r£ja 6 n:n: 6 ii 0 j i^gaigm 6 T 60 TaGtarr 60 T 6 orn:rj. (Eu 60 otl_ aL_ 60 )L_ ^ 6 U( 0 aan;a 
6O)0000tr @ 6 U 60 ) 6 U ^|^l6u ^|6iiij Glurr^^^lu (Eurreorgrr 6T6or 6 T 6 oor 6 oora ) (E 0 n:afTliug 1 j. 

^(j 5 mu 6 niDrriLj @>(5 cj 6146 gotl_ 6 U( 0 <£ln) 0 j (Eurra^jii) a^uL4.Cl6ii6Tr60)an:,6iigL_(5lLb,@([5LJu 
60)0 LonpiSl LonpiSl (Surr(Sl 6 D 0 j 0 n:(E 6 or i_| 0 j (Euaeorniu/ (gmuij <^|uuiyLLjl 6 U 60 ) 6 u. @( 5 lju 
^ l(Ea)(Euj angaria ©([ga^ii) (Eurra) S 6 rran 0 j Lorrrfilfjl iun: 6 or 6 ^ ii?aijL©ii),<^ 6 OT 6 ro 
(Eu60or(JlLDn:LLj aml#luuL_i_rnj. 6 O)uiu 6 OT 0 j gSajrai) (Eu60otl_ 6T60T6i(Lb i^arjL aiiinr: (ju 


U4,6rt}lfban:a 60)6U££££l®uugjj ct6OT614uditllj Gi<g=rr6OT6OT:n:rr. 

Smii)un'6u^^6OT6iiL^liLin:(Sff)ff)n:6OT6ii^Ss56OT.^L_iy^)l([5^gj(®6rrLbi_i60)(SLijl6ULD6orffl6.30ff)n:iLi 
@®!5£&ii5<s<s6on:ii>, CT6OT^j^ci5cg=sE.<g5(j6U(T<356OT(SLD @ii)LD(i£|3lfjliu(T6or G>[B[J[£j 55(6555®, SpiD 
gj60)60OTiumLiLb ,^,uff)Un:^ff)6ii6m:n:iL|Lb/ 

^^6uii)UL_iyy)(S(fi6uSu[r6()6n3[gln)(g)SLDn:,^|6iiij(S6rrijliyff ) gj60)6uO(g : 6OT6TuS(SL_i_n:6u&T6OT6m: 
Glcg=rreU6Gl 5=LD[T6frlLJU5jj 6T60Tc£ln) ©LD6b^6llLI LD60T S£F,n)60 676016^1160 @6060m_D6b @6060)60. 
@u(oUn®J 6X607 @<ft60)60.6^L_60)l_6ijlL_(5l 61l600Xly60)LU 6X(Jl55<£ln) 6^>61JGl6U(T^rP, f5[XL_556fxlg)J 
LDXXLLI @X5[£l60)60X61( 6X60X60)607 <9560TLDITSE> ^lla©55rX6XX61®nXLl/ L^^HTLI 560)l_ULp®c£ln) 
®LpXB60)£F,Lul60X UllJ^£^l_0rX6OT@UUl£lUrXlLJ 6£6il©6U[X® (Lp60H) LLjUD 61l600Xly 6X(5l55®LD 
©JO® ULULJUL S6U60OTlyLul([5(S(^lpgJ. 

@uuiy5)53rx60x (Lp«5)p 6ii6rr6ffl(S®6rrii)^n:60OTiy6ii60OTiyiLjl6u 6un5gy ©55rx60oxiy([x,55 
60)55Lul60 6U60OTiy60)Lu 60)55 m6G)n®5^60)60©5=6OT6m(D55Li_rx5556tt.6X6OT6?ffli_ii> 

60)60©5=6ox 6m @6060)60 ©|u(Sun®j,. 60)60©5=6ox6ro @®jx® 60)u 6fi_iy6u 
<^a«^55©55rx60oxi_®j. ©6MD60 ©ldl_ ©|6otfxl lu[tld6u ©5=6bu6iiij5560)6xx uliy5® (Spin®. 
rBU60T ©6xjd60©ldl®[X6ox ©|60^n5^®55(£l(on)$6ox 6X6OT<^n)60®f5iL®££l60 
uiLieoOTuuLC^laGlarreoOTiy^^S^eOT. ^n® GUb®® j§LDlrr6i( 
^|cjff)ff)LDn]pgj6T6m:[gl60)6m:(S(S60)6iiff)gj efilLLfrijaefuff^^lLuleu. 

[Bn:6ijr^»([5^|[j(gi2OTL^liLi6OT6T6OT(fipSu(g : S(g : ff ) uLjluuff ) p®Lb,(g = n:(S®0(g : [r6U6iiff)n)®Lb Gun® 
LD(T60X5)(IILI @6060)60.5=51 ©{53607X760 6T60r60)60TLjGlun:(l ; ggJ 676060X7 @l_ff)^lg^JLb, 676060X7 
Gxbxj® ^Ig^jLDrra ^ulU^®® ©55X76007iy(X7,5555 (LpiyLUfrgj^rreor.fBrrgULb 6T607® 
[B60oru([5LD[rLu 611 x 553 @(X7> 6ix7556075560)5360)55xfjL_iy i_D60)p53536ii(677,55® 6T60X® i_D556fxl607 
6inu60)ff)6ijli_ @xj60ox(Sl (y)6onru 6iuu® ®60)n)6iixx55 @(X7,555560X7ld. 

©{61677@[5^G6160)60<S®61®65^p®(®)6OTUX755^(55560)l_lljl(M556007<S®67(L|)£f)l55 ©55X76007 

iy(t5^n:6Tr. (H_p6077ru ©laarraaerr,^)® ^lduI 6T6or ©|i_x£j<£1lu ®(JlLbuLb. <^®©{5555X7(677| 
a®^l([5LD60orii) (Lpiy n®6ijlLi_®. 6£>607©607X7(X7, ©[5555x7(6555 ® x7)xxul]167760)677 
(85319.55©55X760oxiy (^a^prrgaerr. 

@607©607XX(5 u6TT6ffl @xtu££1 6ii®ui_| ui9®®©55X760OTi9.(5cS(fipx7677. UI9.5555L ©ld 

6T60T 6iJll_6ijl6060)60 «S-l6Uri<g56TT^J 6fL_ly60. ©[6060® ©[6IH65LD ©[LJUly @(55555611160 60)60. 
©[6IH65LD ^uGl|JL_ly6£>L_l_ 66 , 614rBITLS5.6ffl6\3 U(5Uqxii60g)J55® G6160)6055®Lj(8uX7lLI 611X553X7677. 
®i)©6T60755®LD, UlyULjlp®Lb®fT[JLb ©[rf^LD 6T60r U®UL1 x£l60g)J55® (861160)6055® 

(8uxx607X7607. 53t£j60)55 (8uxx607 ©[(853 xii^.©[6ii60753X7607 53x£j60)5560)uj u(5ui_| LBleu^leu 
(855J®® 6£IlI_®. L5160 (Lp^)60(T6ffl 5klI_ (Lp5)^6l60 6J60OTI_1T UXy&cfin) l_|67760)677LULJ 

(Surnul,,,,,,, ,6T6OTn] (8uXX®, ^LDLil 53X7607 (Lpff)60[r6fflLljll_Lb ©5=7760^61 
5=ii)X5^<s5560)6ii®g(555<£l jdxx607, ©[uuxx6i(Lb ©[uux76i(Lb eiirr^^lLurr^LDrra/ 

@u©ux7(L(® ©[6iiij55677 ©[(860755X5X7iLifjl l_60)i_luxj ^ < S@® < s5E 1 (S5T^(5lLb.LD[rLJLjl6n:60)6rr 



$53p59 ©59d60OTp(n3p^©u60OT6pj59(g, ^l(t^i_D60OTii) (Lpiy^gjgClLL^n:, up^gjja ©arreoor 
$l_ U(d)LJL| L516U6G16U $61160)61) ©5=LU 656116TT ©uSurrgJ 6T60U60T ©SlLlgy ©59[T600rp([559 

<£lprr6rr? 

@6U6TTgJ £F,Lbul ©{$53 U(^5LJL4L51eU6Gl6U^)lT6OT:(T ©|6U6l)gjj $611 njj 6T[£j$59gpLD[r61l5jj ,,,,,, 

£56or60)6or ©adeoorp^uurTeorn:? (Surr66'6ru #(d,60)i_iul6u ©0<S(g,ii)^6U6frli_Lb 

©||pupjSl$55L_59 (LpiyLU[rgJ,^|gJ6IlLb {g)rb53£F ^,Lp6Gl6U 6T60T [§160)601536^59 ©59d600Tp(d,59 
60)59 lljI$6u$iu ©[6ii6rr 5=dij rf>[£j«95 $ud596i)dii) 6T6or<£lpd6rr. 6T6or6tfrli_Lb {g)6U6Ud65 
60)6u©5=60T5i5959d59 6T6or6or ©5=d6or6or (Sungjib $59L_59d656ii6rr ©uOurrtLggj 6Tuup 
5=LDd65d6orLb ©[60)i_rB53d6rr 6T60T65 ©53(jliu 6fil<ft60)6u.6£>(d, $6ii60)6d 6T6or LD6or ct60OT60otld 
©[ 611(6559(53 $59Lp(559596Ud$LDd. 6idiiju©(5(S<fip6p6T6or(£lp [gl60)6orLJL|i_60ULb ul6or6ord 

60T fB[TL_(S6frl6U ©[61l60)6dUUpj§l ^|6U*[J(S6rrgJ 2.JD6iil6OT[jn:6OT: 6T60T5jJ rB60OTU6dfll_LD $59L_(Jl59 
©59d6rr6d6Udii) 6T60U(£lp [§l60)6orui_|i_6or (£l6dLbLi(£l$p6or ©[6ii6ijli_6560)65 6S1 l_(51/ 

6UIT6OTGl6U6fflLLjl6U UprBgjj ©5=60Tp Up60)6DLL|Lb (SUcflff (fUjl^S) ©6560rp6pii) 6£60TpdLU 60)59 
(o(99rnj53gU 59dL_#luui_ (99n:L_#lLijl6or 5=p$53d6)£655jj[_6or pd6or 

pd60T $Ud60T (SrBCJLD @60)600rLU 656d60)LDLU656£l6U <9t2_L_I_LD ©|^59mdli){g)(5p^(5(S596ijl^ 
60)6U. ©§6ord6u @(d,rb65 <g>(d> <99ii)Ljy4,L-i—(J16U ©[6£159ld (o6U60)6u ©(^uu^rriu s(j160)ld ujd6dij 
©sdraifipdij. ©|6iiij ©5=d6or6or (SrBtjLD LDd60)6u (Lpppgjj @[j6i( 60)59$59dij5959 atr^ 
^1(5^ 7.00 LD60(ffl ©Ud(U)53dlLI ©(d^^pgjj. 60)59Lul6l) 61ldL_6F 59Llyl©(559596i)l6U60)6U 
6T6oru65d6i) ©5=6i)$ud60)6or CT(Sl^56puudij656p LD6orffl 60)lu sdU6£l©5=LU6p ©59d6d(£l$p6or 
©□©urrtLg^ldjl^pgjffiJlLurriLi 6£(n3LD6otfrl $pij65 ^p(65(Lp6orudLu (giLorrij $ud6or 

U600T60dlilJjl([5p55[rij.“pn:60r ©[6p61l6U59 $61160)61) (LpiypgJ <£l6dLDLjl 6SlL_Sl_60r.@60)600rLU 
ff>6rr60)LD60)LUff)^l6or (j_p6orurriLi 59d^^(d,59c£l$p6or, 6iid(d,nij596rr 6T6orpdij,©[6ii$[j 
$m6pii),,,„,SnL5960)6dU$Ud6UU^6p @ ggrBgjj 6T6U6UdLD @61)60)61) 6d£j596d5jj $61160)61) 

$p[jLb.6^1uL_ff)n:6or.^)([5 6iid[jLD U596U 6T6orpd6u LDpj6iirnjLb 60)pi_ 6^1ul_. @6orgULD #l6u 
pdL_(996rr @[j60or(plLb $5=rj656F J jLJUdij5959 $6ii60orpiu <9e>l_i_itllilx) 6iipgj 6§l(5lLb. ©[gjj 

6T[£j59(OT>59(536Tr6ddlLJ @d>59(£lp SLuijpff) UL_5= ©|L_©^6rbL_©LD600rL_,6T60T(99(g) 61)611 

$^60)6iuu©60)<99Lul6u@6or©6orn:([56iiij 6T6orgj @Liy 60) lu udij^gja ©59d6rr6iidij. 
©[61l(d,59(6F) 61)611 $5560)61IUU(Sl60)(99Lljl6U pd60U $5dJ5 ) 6F 1 jLJ Udij656| 1 j59 ©59d6d$61l60T 6T60Tpdij. 

@uupiud6or ©|6^5=ftu©5960)6di4i), ©[L_6D6d)L_ ©m60OT(pl5960)6diL|LDdiLj @6ppd6rr 

6ii60)g $6ii60)6i) u[rijff)gj6iipff)n:(fi6ijlL_i_gj 6T6orpdij. 

prrtijaeir [§l6orp @15^11),(gumij $6ii60)6u @(d,59(£lp65diLi ©5=0:601601 @i_(LpLD @60)60onu 
ff>6rr60)LDLULb ©leueu.LDrrprra^l^eor^l^^eu^rroor @60)60onu 6F,6d60)LDiuLb 59dL_£l UL©p 
©0^P00[TILJ/ 

(g ) LDn:ij©5 : n:6or6or@i_Lb©^[jn:596rbLDppyLbuff ) ^l[j[ij596rr60)i_LJ©|p59(fip5960)i_iLin:LLi.©|^l6l)l([5 
6£>(d, 59Lbuy4,L_i_iJl6i) @60)60oriuLD ©(pp^^rrei) (gjumij ©|cij(g) ff>60T59(g) $ff>60)6DLun:6or 



(S6U60)6Uff60)6rrff ©SHLiu&jgmu. Ojff,6orn:6u(oLu Oja^ @60)60 otuj ^,6rr 60)LDLULD[T(fiLjSun:6OT:gj. 

0|61lij Oj[£j(ff) (o 61I60)6U Off LULU 6U([T,<£ln) OuLT(L[)ffjj ff60OT600T6^ff(ff)li), 6T60Tff(ff)LD LILLI 
d>u(T6OT u60OT6orfflff Offer 6ut£il 6d(5l6iin:ij, ff^(5lLD[T6OT: 6U60)(j ffn^^g^aOff rr6rrS6iirTLb 
QLp6D(L5LD[riU. 

(ff,LDnxr (fierrmul 61 j1l_Su6ot 0|g^j6U6Uffii) 6S1 l_(S 1 6T6orffOffri6or6or$un:ffjj lblt6ot (ff,6frlff>§jff 
OffrreoOTiy^^Sff)^ .@6OTguff 6Lfrlff(fiLp60)LD .OleotjfBLrerrOlg^jeueuffLbffifrSem:. 
O|60)[juu6rr6frlff a^Lti 6T60iff (8ff6l)lLunffffOffn6u<£ln) L5n6rr.O{6ijff[j 0|6iiff[jLD[rLu 
0|p6II6Uffli)(^ly^^LD^lLULbQLp6OTglJ LD60(ffl ®JLT6U 6^© 61ILBffjJ 6ULLjlgU (LpL_L_ ffriLJUlL© 

eSlL^^^^LiyffigfTffffLbSuLrL© 6T(^n5^n'<ft6T(^n5^(j5ffcfiLD OuruLgffjj ©uuiyiurriu, 

0|6U6UgjS6U2U 6Jff)[r 61lffjj eijlffdOLILU S(L5ffOfftt60OT(Sl. 

LBLT6OT L51ff.614LD ffffLD^glffiffjj Off6OT JJ61j1l_Sl 6OT OjLTglJli), (ffjLDnij 60)LDLUff)^l6OT 6UITff6Gl(SLU 

ff6Sl60)ff) CT(LggJ6U^l^JLb,ff60)ff) CT(LggJ6U^lg^JLD O^LJ6ULD Off(T600ri_ (ff,LDLnj ff>601 U60)LLJ 
i_iff6rr lu(T 60)6 iillili) 6iifnjii) 6£>(Li,ff)i_60)6ii ff>6orff}j Ljl6nn:ff<£l6u 0 |u(oi_l_ OffLUcfipnij. 6i(Lg^l 
u^^l(jlff60)ffff6frl6u ultjaijib Offiuiu ff[rff)^l([5^gj,,,,,,0|^l6u ffffLDffiff) 

60)ff>ff> ff)6ijl*[Jffff @UUly CT(Lg(fi(Sp6OT 6T60Iff Off [1601601611 fl^H) l£ffff60)l_ (BrBttff.® 
LBffO'.fiSpLrLb. 

L5ffff60)l_ffffLT[J*[T 6J ; DDff.6ffr(S6U«3-ljSl(Lpff.LDIT6m:6Urj ,6WUU(T6TU ff[T60)6U @pffffff)^l6U (Lp60IL| 
ii5ff>ff>60)i_ 6O611 ffi^l^iBffiLrrr, 

O|6uijieff 1 ff 1 60)L60)6)jff)^l([5^ff)S[B[jLb”O|60r60rff 1 (^l6frlSLus60r60rff ) Sff ) (5lSff ) ”,,6ijl6Gl([5^gj 
@60)6mu Ljn:^n:6ijl6OTun'L^ff6rrii5ffff60)Lff6f : rl6or «34,6ffri_Dn:<g5ff.6ffl6u(Sff.rr6urr<g=<^l Offn60or 
ly(L5^ff) ff>U6l)LX), l^ffff^LffffLTLjij @60)6mULJLTggrr6)jl60r 0|(L5(®6U [gl60rgu 6T(5\ff ) ff 1 jff 

Off[T60ori_ ®_inL_(oi_n ^>6or^y ff60)i_iul60U6rr$6n uISljld U 600i60tfrl Oj6unijffrnjLb OffiuLuu 
ul_(J 1 .ul6or unUjlffiff) u^ffLorr 6T60i6or, unL©ff (off LU^pff riff $611 0{6ii[jffjj ff60)i_Lu\6u i<2 
ff (ff)lyff ffU (SULT60T LBLrL_ff6Tr 616016^61) [§60)pLuS6Il/ 

ff JJULltgln) OufjllU $Luftffffmjl_(jl6U Uff60)ffU_|LC), #l6UUL4LDLrLU 60)6UL_(Jlff6Tr 6T1JILU 6£>6l)lff 
(fip U(TL6Uff6rr LD60ILD ff6il6U60)6Uff ) ^l([5ff(fipff ) n:LU 6TLjOun (LggjSLD/u[TL6Uff6frl60r 
6^6Glc95(Sffnou6i4LD, 6ULUff)^lpSffpuu6i(LDn:iu 6r(jl<£ln) eoeuL^ffffeoerruLrijffi^eiiLrSLD Ojfjlff) 
ff>(Jlff> ff)ff)LTLU @[J600r(Jl QLp60TgU L5ff(ff)lyff)ff) [BLILff^LD @6U6ULrLD6l)l6U60)6U OjuOjnffjj/ 
©uSurrgJ 0|6U[J ff^LUmLI 6U^gJ60)6Uff)^l([5ff(ff)Lb@^ff)ffff60)LLljl6U^S[J 6£>(n, L56SI 
©(L^ffcfipgJ. OjgJ 6T^ff) SrB[J(LpLD U60)LpLU U(TI_6Uff 60)611 6£>6G1 UITLJljlffOffn:600r(ol_/ 
@60T2U ff(T60)6U Ojgff LD(L5ff)gJ6II LD60)60Iff(ff) ff^L_lyLj(Sun:60r SL6U L56l)L6l6U6Uttff) [B600ru*fj 

@uOun:(Lggj LB6ULDn:ff ©(L^uuffiLrLu Off[T6or6orn:ij. ff^iyu(Sun:6or ffff^ii), ulijff (L^ld 
O| 6U60)g Offrr(6jffLb uiu(Lpguff)^l 6SlL_Lff)n:ffff Off[T6or6orn:ij. 

O^iJl^ffd^ffffeoLffifreor.eiiLTLjLb^^^LpeopLULTeiigj^Lij^eii^gjiffffLTLJLilLSeiieooriyLUffiLr^Lj 



(Su[T(fip (§<95y)6H ffipUffLUeurr.^lLLLBlLLJULLffin:. ©05uJ6iil6U6O)6U. ©{LJUly Iff 
ffrruLjlCgl^p 0un:(Lggj(S6frl06rr6U6U[rLb (Lp6on_| CTuQun:(LggjLb ©^eurrs^rriLi 
ff>pOun:(Lgff,n:6m: rBrrL<956ffleu #IcS©[jl_ (giyaaeurrSLD 6T6or(fin) GIud^31^,(T6ot 6T600T60orii) 
CT6OT6rffl6U (Lp60)6TT 6^(5161160)^ ff>6ijlij(S(S @LU6iJl6U60)6U. 

#lj§lgj [Bn:L_(S6rrn:iLi #1 <sQ[jl_ uLpaa^eoff) eoaeljlLiy^^ff) cS60or60or6tfrli_Lb @60 )£f>£f 

©(9=0:601601 (Surrgjj 

(Lpff)6l)l6U (g)LD(T60)[JLj(oUrr6U <9560.60^^) 6T(^^UULp@S6II[rLb.©|LJI_lpLD[riLJ#l(S©[JL_Ss560)6IILUn: 
6T6or Suj[r#l(S(S[r6U[rLb 6T6orpn:ij, ©|gj6i[Lb 6T6or(8s3rT6tfrliu 6T60or60orLD 

S(t5(S©(Sn:60ori_ LD6or^l6orn:LLj ©{nij^^rbgjj [Bmijaerr (S60)6ur5£F) SrBijLD LD6orffl @ij6i( 
Uff)60)ff) 6TL_lyff) ©ff)[rL_(Sl(S ©(Stt600riy([5i5£F)gjj. 



2 . 





<^{rb£F> Gl|_D 6 U 6 GlLU <95LDL| ^| 6 D 6 ngJ SL 6 U 6T60)I_6C)IU ^[Ttij^LDn: @6U60)6UlUrr 6T6OTU5)6U6U 
ff>nraj@<£ln)gjj. 

^|6U6TT ^60)^ [§60)6UU4,6OTJ§1 $61lijQ<95n:60OT(5l eiKnjcfipttOT 6T6OTU(oS) S560OT <9r^(Jl. LDd£F)6D6ffr 
i^a(S60)i_ 6urrs=eu<3-l^j. 

@ 6 U 6 <jr Q^pigiLJucrijffjgj tglp<®pn: 6 (jr. (EmpigiLj unrj^gjj a60)i_Lul6(jr n 560 i_. ^[uuiyiLirr 
6OT[T6U(S60)l_LLjl6OT l£UULL60)[JU_|LD <^LJUlyS 3 £F)rT(o 6 OT: ©(g&S (o61)60OT©li).[fr£j(956rr [gl60)6m: 

ULI<3}J (dfjl£F)(I 6 £)r. 

^eOTpeueu^ijeoOTLeueuffjLfJltgleop^ff) 6U60)i_a(6TF,Lb u^^l<S( 6 rF)LDn:Lu ^|(n,<£l 6 u 
6 D[T 6 ffllLll_ 6 (jr 60)6U(£(£LJUL_ly([5^ff) [gln](fljDn:6OT.(S60)l_LLjl6OT [560)l_ eildS 1 ^ 

([ 5(055 556OTI_Lul6OT 2 > 6 d Q<g= 6 U 6 U 61JjJMjlL_(5\ ^|l_D*[J^^l([ 5 ^ff, lffUUL_L60)[JUjl6U <^{(5\<95<£l£) 

u^^l6D60)i_(g56ffl6b [§60)6uy4,6OT:iSl£) Gl^iJl^^urrijeoeiifBaeOT jj , f5S56OTdu LDd6d> 

l_ (jl 6 OT ( 0 LD 6 U SurrgJ LD(T60)6U Q 6 ULLjl 6 U Ql_D 6 U 6 U ©pijcfiff, Qs^fjlajffjda/ 6U60)l_Lul6U 

(Lp^gJ-S Q£F,fjlj££F> U(t5UI_lLb,U^^lLul6OT (£61)551:631: 55(d,556£JLDdlLJ 6T60)5) CT(5lff) gjS) 




^l6OTUgJ (Lp£F>6l)l6U 6T6OT (oLUtt^lsS 60)6Dff>gJ6i]l(5l(®pgJ. 

att606UUjl^([5r5gjj LD[T60)6U 6U60XJ ^|L£)ijp£F) djlUjl p<95[]TTLD6U 6f)6OT^J(S@LJ 

(Su[ra(S<gT2_i_ ffift Siun:^l^)06U6?yTn:LLJ aLby4,L_i_60)[jSuj ap^uumjejgjup ^|Log pgjj 

(o6U60)6u ufrijuu^l6u @uup ^(fiuSurr^pgj. 

6Sl60)6rr6i( @uup (Surr^p 6 ui_p.LLjleu p)L_©uu(Sl(£lp a60)i_Lul6u 6j£5tt6iigjj ffrruul 

l_(J 1 ^>(5 k°«S(g,p&)£5rT6u (8s36U6urrLb $urr6u (S^,rr6rffl ajltpleugy Sjdjlijas (Lppiurrp) dgrr^u 

(Sutt^pgjj. (Lp^gjj @6OT6OT(LpLD (^(H, Up Sld(S 6U. 

^eOTfffjl LD(T60)6U S6U60)6U(LpppgJ 6U(p,60)<95lfil6U ffL^frllLlLeOT O[J60OT(Sl 6U60)I_U_|LD Ugbegl 

iL|ii) ffrruLULrreu^rreOTaeoLaarrgij^lp^eiiL^lSujSurraeijlL ldul_i_ nrr 6 T 6 OTru^^j (Surr 6 u (Sua 

6U[r*[J. 6T6U6UrTLD 6T60OT©60OTLULJ U6U<SU[J[5J«956ffl6OT (dLD 6U ©(pSExfip (Sl_DIT<9E>LX). (SrTLLirBgjj 

Surr6m: ^_p60)6rr(S(g) ffpGp fhjld urriLi£F£l6OTiT6u pesrprra ©(^<S(g,ii) 6T6OT(£lp 

[§60)6OT:LJljl^JLb pUUfreOffLLjl^JLDfrLU 6Jff)[T6IlgJ ^)([5lff(S(S60)l_Lljl6b [glpu60)ff) 

LD[T£F)61I6OT: L2(S(S60)l_Lljl6U [§lp<£lp[T6OT. 

LBlafffffjliurrs <^{s 36 ot srrfilij eiift^ffiulei) prT6OT(g) a60)i_ ^,6iT6ffl LrreraLDrra.ffLDiu^^leu 
(S60)l_Lljl6OT 6U[T60)l_lL|Lb, $U[T60)£F)lL|Lb @[£j(g) 6UpgJff)[r(S(Sff)60)6U(fi*[j5lL_(Sl 
djlfplLD. ^luppii) (g,p&<£lp ^laarrem: <9^60)60, mrr60)6u 

@(5 S6U60)6rr ^|[ij(g) i^ffiMiu [§lp<£lp (Surrgjj (£l60)i_(S<£lp p)L_©uu(Sl(£lp (S60 )i_lij16ot 
^|60)i_ iu[r6rrff)60)ff)LLiLb, eurrffeoeOTeoLULLiLb ^djfrj^gjj <sn‘60OT(Lpp < £lp <g>6srpn:iLi 
uriLp a[rL_#luuL_(Slff) ©0^(£lprT6rr. 

SiL_(5l6ijl[J6U a5pLDS6OT Ql_D6U6l)luj ptt60OT6U (Slip .^|gJ6I(Lb ^6U6rrgjj @©LJ 

U6Tl(o6U @([5(S(£lpgJ.80 p(g)LD (oLDpULL 6ULU^l6U ^|6U6rTgJ SI_60)6UU 

(Sumja^s <£li_p£F) i_|i_60)6ii ©|p£F> ©LD6U6l)liu si_g^ji_6OT ^LpuSuniLiLb, paijeuppu 
LDITLLj/ ^|6U6TU L|I_60)61I60)IU S©^0([5<S<£lpn:6rTrT ^6U6U£F}j ^|6TT6frl 
Sufrijff)^lLijl([5(S(£lp[r6rrn: &T6OT(fip ffpCo^aii) ^6U606nuumja(g)m SurrQff)6U6un:Lb 
6U[jm_D6U @(t5pp)^l6U60)6U. ©|6U6Tr 611(9} 60) £6 l£(S(S60)l_ p60)l_60)LU O^fTL© 6i]lL_l_rT(o6UrT 
^|6U6UgJ gJT[J6U(p60)cSLljl6U ©{61160)6:1 6TL_pLJ Umjpigjj 651u_[r(o6Urr (Su[rgJLb,LD[rff)6II6OT 

Qijpiurra @[j60or(pl ug) 65 l<s 60 ) 6 rr uliu^gjju SuriL© 2Mpj§l 60)6Uff>gj djl(pl 6 iin:ij 

GlijpLurra ^(p ul6rrn:6rop(S £F>L_p6u/ <^|6in6n>Lb a60)i_c95(g)6rr pj60)LpppigjLb ©|60)£5 
6urr[ij(®(SGl(Sn:60OT(5l (S60)i_Lijlgu6rr ©(pacfip ©u(g,#l6u ^|L£)ijpgj 
6iil(Sl6iin:6Tr.Qu([5Lbun:6un:6m: pttL& 6 frl 6 u 60)aiLjl6u 6 iirn£j(£liu ug) 65 ls 3 £f>l_ (Jl[_ 6 or ©| 6 ii 6 rr 

60)(SLUl6U 6U[r[ij(fiLU U^^lp>P)L_(5ll_6OT ^|6U6TT OffeOTpU ^|L£)ij(fip 

©LmaewLijjleOTffLDLueuewpLurriLi^^p^l^a^pgj.^lcij^^rreOT^Ieiiieipa^ClffeTraiJlLULj 
u(pl(fipgj CTeOTffOffrreu^prrij (S60 )i_lij 16 ot ^5l60)LDLun:6n:ij ldu^)6U60t . 



^6OT£)n:i_n3<95ij6ii«956fil6b an:60)6ULijlg^Lb, mneroeuiOgjjLDniu pujCognucfin) ©ffenafjl 

LULD ©|6U6ngj 6DLU^l6U ©|6U60)6n 6T[£j(g, [§60)61) [glpjgrfjl 60)61lg^l(n,(S<£ln)gj 6T60Tg 
©gfjl LU6ijl6U60)6U. 

<SfT60)6U S6U60)6ULUlg^JLb,LD[r60)6U (o61l60)6Ul©6p[_Dn(95 ©|6U60)6nij UnijaS SpIjrBgJ 
6iil(Sl6IlgJ60OT(Sl.(fl6U rBUL_SE>6TT Un:[J(S(S(^lyLUn'm^^LJLjlLj(Sun'6I)gJli) S60OT(Jl. 

©LD6§iBgj ^L_iyu(Sun:iLi(®i_(S(fip si_6l}l6u (Lp60)6nggjg ©g(jl<£lp 60)<sa(OT,Lb, an6u 
<S(6rF,LD ©|6U6rr si_6u umjg 60 )g gn[£j<£l ^Laaej^eiiaiLiLbaLbqLjliy^gj pLpgj ©<9=6U6U 

6JgJ6U[TLL|Lb ^c£l©jn<£ln)gj. 

©|6U6ngj @(5lUU6nS6U 2.LUIJUD ©(Sn600r[_ (SLbl_l «S-l61J6TTa(Pl^)^lLLjlcI5^^)(Scg=6^6lD6^LLIlLlLb 

©nijrBgj gm£jc£l ffiLD^gj 6U(n,6iigniLi/ 

’k 6 OT < s@a[ij(SiyLjOun:i_ 6 W 6 i)iLiLb,(S 60 OTi_[r[ij(^l(g : S(g : 60 ) 6 ULL|LbQgn:Lbu(o 6 ii Liiyaigii) giiul. 

6jtij 6fL_(Jl(S(£[nj([5 ©|ggn6or CT(5lff)gj(S(g)(5lLJun:([5.^|gj6u rBU60T GlgTTLbu(S6u fB6i)6un 
©gaigngn ©ffn^epeiing.pmpLb 6£>ij6n6ii(S(g p6U6un$6ii @(n,u©j6or ©Iulld. 

6jrnj<gv^_i_ (S 60 )[j(S 6 rr 6 u $6U6U ©snuiuln) ejtijSffaarreffla^aig, @gj ffi 600 r 600 )ign 60 r 
6jtij (oLD6u Clrrmiu ©unpn60)LDiun @(gg(gLD6or6orn unggjaauun, 6 J[£j (dld6u 

^eOffLJULCBlffirreOT CT6OT60)6OTLU<gr^L_ly(S(fiL_(5l6Il^ff)[r([5.CT[ij(S <E66ULUn600Tli) ©LDn60)piUn 
^l©,©{LJU6OTUnggj ©Jcfl (LpiyfFS 1 eilcEFS 1 <S6ULUn600rLD @6U6U,pn60r LDgj60)[J 60)lUg 

gneooriy 0(jmi)u ^[j^^eu^^aigpsMijaan'iJl.an'eoOTLrrn'aLn'LDn'ffaaeoOTa® 6U 
@[£ja ©p6ugy pnggj ©Jlp $6U6U ©shulli 6iirBg ©u_ii_ggj6u 6T6or6oriu ©|6ii(n,a(g 
Gi[jrTLDu(S 6 UL 4 i^.cg=^lLj(Surr<g=<^l ,6jr4j<gv^_i_(S6U6W6u ©snuiulp ^ggrf^LL ©SL^uunggj 
gaang^pei) ©unp^g GIlditjd,,,,,, 6T6U6unLD 6Tuuliy 6T6or6or 6jgj60T60u. 

6T6OT(S(g)Lb ©|6U(n, Si_D6u <^(n,c£l.[rij<S(g @grB^ff^gn6OT,©{6ii[j ungg rBrnerF) ©Longa 
©aneoorfSlLDeorsi ©p6u ©an6rr6n6u 6T6OT6or„,^Lbu6n ©|6ii(n, eogfjlujLDn ©ffneueOL Lng, 
©unibuen rBU6?yr ctulHi^ UL_(Sl 6 or 60 u ©ffneupgj/ LDeorsuSigeTOnCoUj (SunUjl LDgcfi [§6or6or 
pn^ii ©|gj6i[LDn unggj 6£>(n, [Bn [jng£§(jl (£ 6 U 60 ) 6 niun pntija gnL^iOgpg 
6iiuj(S(SnL_(5l 6ii^gjL_i_n([5.^|LJL4pLDnCT6OT6m: ©cniuiu LD6or£fiii), LDeoraLb 

Su#l<S(®L_i_ ©|(n, 60 )LD Lun6or©un(L|)gn$un£F(fl ©jgj, pnnL&(6rF,LbLDnjy pn aneoorLijnaL 
(Lpiy@#l QaenLbuLjSunSpnLb. 6T6or6or ©ffiuiu ^,lduI ,©|6U(n, 6n£jcS £B 6 uiun 60 orii) ug£§ 
6£>(g (LpiyeiiaSaa^pn^. ©juu $611 ©jpg [£1 l616^Sld ©snreueufF ©ffm^png-^LDuen 
©|61I[J LDnrfilfjl UI_<S(g60r60U 6T60T60m6U 6£>(g (Lpp.611 ©5^61)61) (LpiyUJ6U.©|6II([5 @uu(S6ii 
©LJUllyColU ©£B6nii)L| .6Jgn6Ugj (oaniLjl6U6U Sum© 

a^iLin 60 OTii)(SLiy(S(®(j 5 S 6 iinLb[ij(g)pn([ 5 ,(S 6 Mrp.LJun ©[j 60 or(Jl Suij 6$L_6ULi_iLb ffLOLD^l aa 
LonL_i_n[ij(S,^n^l (gnjyss [glaigii) Sungj 6Tu©iy6OT6onng,pngpLb aneoonjnaL $6U6U 
(Lpp.(g,#l 2 «i([ 5 (S(g)LjSun 6 m: 6^(g6iin[jggj6u @6ii[jgSgp. u6ro(B6n)jfjl 6iipgjL_ (Si_6ot. 

©|uUpLDCT6OT6m:©[J60OT(Sl 6fL_6UlHLD ©|ga6nmgn6OT.pm£j(S S6Iip,[ftija S6Iip @6[fflSLD 
rBLDLD ©[J60OT(Jl (gLDUggjaigLD 6^»L_(5\LD ©(S60)l_lLingJ ^p6I[Lb ©(S60)l_UJngJ6OTgU ©ffna] 
^)l 6 J[£j ©Long i_D(956ot ©upaigp eueoijaigLbSuffffieunijggSuna^euijggj ©|6OT6OTLb, 



ff>60OT60rffl6OTgU 6TgJ6I(li)@6U6Un:LD (H_p5)£F)LD(S60r OuttlDpS) Offi[T(gff rBIT6TT6U 

i_i6TT60)6rruj uua@n) <g=rrsE.(g,6U6u^^,n:sE. .0 |ui_|jdi 5 urrs^rr ffmurBs^afrrrnija O[j60or(5l 

(dU^LD 6T[£j(S6rr(S<3rLl_ LDp^gJ Sun:p^|6rr6H(S(g)^560OT600)I, LD60OT60OT[Tg(S(filLILD[r(fiu 
(Burreormaa. OJuuOiJj^6uiiiiej[riLJ 62 l_6u Lul^pgj 6T6or6oriu utiftft 6ij(5Lb(ouiisjj <50(5 

$5=61) .LDgJ[JLJU(S(SLb OlgjjOffeTT a51lLILbff)[r6OT:,@6II([5@[ij(S 

<S600TI_rr[£j(£l£F $5=60)606076011 6U(5LD aLTBgjjLD 67607^(5) ffiLL Sp[JLDl6U6UULD OlJL_p.(S 

(g)6ru6n ^»ptij(g)Lb $5=6055 .62l 60 $5=77/p 5360076otf7l&<£l upptrffi 055775 eup^uuas^LiLiLb 
^©£)gljp 2(5lUI_l«9B@ U(67)5=Lb 6Dpff)gJ O5560)l_LU775ij. Oj(5l£)£5 6U^r5<g=fnj<g56TT6U 
Qun:ppff)Q[j600r(SlO(S[rLpp60)ff)(S(6i5(S(g)Lb6T60r(S60rn'LU60)LpLuS(g : 60)6u 

£577607 u^gjeodriiLirr^^pgjcg 1 #!/ O|uLjliyOiu6b6077Lb {g^TbgjjL© @uuld 6^535= $5=60)60 
4(g) ^6U6U6UUUI_S6II600rp.LLjl([5(S(g). 0{6U(5 $U776075)j4(g) ^luppii) 0[LJLjlly$7JJ 0(6117J 
7gl60)6075=4l44>lL_(5l 5577605)£F, 6£>L_ly55<4lL_(5l @(5(4$55607 S^mul. l^(S(S60)l_(S(g)Lb 
6fi_(Sl(S(g)Lb 2«ri_[r60)6ULL|LDn: ^6U6or Qai_pgj 

^|6U6urr(5lgj ^uuLbffrruLiLCglLjSufrSpSeor ,0|5)j5)776j[£j[j7745=77uu77(5l .62 l_ 60 $u77iul 
@(55£5tr <g=rruL4(5\(S6U6OT, @6U60)6U6or6orn: 0|uLjliy$7jj Oti)77i_ 5541 u(5l^5£p(5$6ii607,5560)i_iu 
eSlLfJlSun^LD Surrgj i£<45560)L_ ^ldljI Q[j60or(Sl ug^Sliu 75iy4#l 

(g)(Sl(S(g)Lb, Oj7b£5 7577£gl(jl 5776T7556T760 67607(4(5) 5^(51^60 5=77LJU77(5l OftLffff LDfT^liJl 
@(54(5)4. ulijmu ^,^j6U6jrnj<3-l6rr624<g5(g,<g=iTLJLii_ OJ,6T7O5560)i_ Lungj, 
6T[jjSa = rrL_(hlClu[r60or60Q)i[ij(S 6 jt£j5t2_i_ 5=77uu77L60$u77Liy (Sum_ (LpiyLurrgj. 5=(jl4> £F,77607 

0|UU£5 Op6U60)LDLU @LJU Op60)60745=77 (LpiyU_|LD[T, Qp6ULD 67ULilly @(54$5577 0[LJL]lly 

$u77ilj1441td $6ii6007iy7jj£p£F)77, 6 jt£ji_d5560u 4 676460)607iuO5577piu77654c^uu774)5 1 j 4 
554)60,O|61l607 5=ff)gJ O|6ll61l67761[£577607. S6T7Qg5(jl$60 55Lly4(5)(5l4>£5 Ou776007«p Q[J600T(5l 
Glu60orul6rr60)6rr(S(S6rr[ri_[gl(S(g)pn:, 


O|65(g54(5)P6tt60)67755(OT)4(5)5460OlUI_^g 1 j60m77Up677O|60)7I)7U6pj$m646pj5561l60.@61l601J5: 
6T6or60)6orLuu urr^gjaigpgjLb 1 i_i6r760)677[£j556776ii6774(5)n)£7 1 j4 ,uiy455u$u77(5ln)£p$LD 
du^LD U77L77 @(54(5)£7)j. 67(4 55 

ff ) LbLjl^|6U6or6ii([5LD[r6orff ) gj6U6ii([5(g = ff ) gj(S(g)^([5pjr6ULjOun:i_60)6ii6T(5lff ) gjff ) 0'pS^Ou([5(gi/ 
@15 $u77555r^uu645577ij(5l6060)£F,Lj Ou77[4556p4(g3(53(5l4(5)7D $5=60)6060 )luili 4 2Mi_, ldctl 
6ii77[£j4l441(5$6ii607. ^|gj(E6u < g=i5 : lujn:(®LjSu[r(g)Lb6T6orpn:6rr.^l6ii6rr(SL_iyiLjl([5pff ) i_ii_60)6ii 
6 uluQ6ul_ 556o(j14 @(575£f>£FiJ. urrrji_rj 0|i_*[j 2«i£F)775545560i l jl4/ (Lpaii) 7§l60)n)75£F) 

5r(5455(Lp4, 26EEL6U [gl60)7D75£5 £56777J61l4,5l_455 (LpiylU77 5557J61ll_D77lLI p(5l4> O5)(56ijl607 

LDff)^lLul6Gl(5pgj 6ii(5(fipn:6rr. 


$u776076ii(55=$i_D i_D60)Lp4(g) ^>(Lg@6or 62(51 ^iifll.@p^6ii(5(g : LD[r6iigjLD60)Lp(S(g)(Lp6or6orn:p. 
O|60)£F, 5=(jl U600760760)j460760U O|60)60lU77 O(60)60lL(7D77607 6 J[£j 7555607 .67[£j55 65l441p 
061160)6u 6577414(5)4,5 t 2_414(5)4 O|6ii607 Opeorffffgj pLaamD $u77llj1(5$i_d7760760u 
O aLpgjj LD( 5 (g)pn: 6 or. Otj6007(5160 @ 600 : 600)1 Oumiuerru L|6r760)677iu77Lj Surrffa 
Oleugua^.eouLueoreiiLOIeiiOarr^ffLb Srg^fj^s 1 ^(OTj.^(56007(51 ,Outj6007(51 



S360)[jiljI(d6u <3klI_ rg > ^^ > (J56urr60T rgrBigl/ GlurrLbuerru i_|6rr6rriL|Lb ^6U6sr 6S1 l_i_6u 

@6U6U.^6OTITg)JLb @6U6TT 6 OULU 6 OT ^|6rr6I((S(g) ffi^^llJLDn: 6Sll_ (LpiyLU6U. 

@6i[[ij(S6rr[r6iigj ug6iimijl6U6u.6n£ja arreua^eu snijamjgjj uaaa^ SM^ara, Surra 
6Q0)i6OT6OTrra2_L_ Qa>tt6O60OTSiutti_a)n:6OT Surragpii). @uu 60)aiul6u arraib ^>i_ldi_i 6 u 
U a ) ii)i_iLba ) rr 6 OT (Vigpii) s^lduI. ©rB60)6OTaaSrB[jLb Qn560)6maaQiui_ii)6OT60ij Surnul 
6 ii^gjij rjrrrnja/ ueiwffeu, rTiul6U6U60OT600)i 6 T 6 ma ©arr 6 m: 6 m: urrijyujkyr 
Sua ) ^ll2^,Lb6u@uLiLJuiya ) gja OarreoOTiy^^airrerr ^6rr^ijLJU6Wiliijl6u . 

Suh:6ot: eu^Lii^rreOT U6n6ra @ 6U60)tj ©arr60OT(5l 6iii5^(j5ij^rnja6rr.ll <S4 >ld 6U(a)ULia(a) 
LDgjj6Mj SurriLi6ii^a)Ljl6fr60)6rr. s6rr^6T5([5a(a)126ii[j6iiLb ^(t5LDU6i(Lb s6rrQ6rr,rj 6ii@uu6orp 
lu1S6uSlu/ ^|6U(6rr,a(a) 17 ^,auSurr(a)gj a>LDLjl 6iiiua. 
a^iun‘6?^ii)U60(jr60(ffl6iia#l[j6un:LbgijGlan:6upn:6OT i_Da6OT, 

@^a)aa(Lga)SaaaLDn:L_Si_[ij(a)pn: .SLD6uurfl.aa6go)iLb.S6ii60)6ua(aSun:ag)i6OTg)i 
6^a»a)aarr6U6u iglaigiprr, ^|ai ^|6U6 ot <^|uu[£j(£1l_i_ ©arreupgjjara, uiujsgjjaxfiL© 
CTtijcfi l_(J1 6 un 5 gjj ©arr6u^ula ©arr6U6ua ©arnsupn:, rBrr 60 T CT6OT6OT Qaiuiu 
iD^aierraigjara) Q[J60 ot(J 1 uaa @iy[£j(a,n) Lorr^lijl Q[J60 ot(J 1 SurjL_i_u_|LDrr 
6iirr[ij(®aaL_iya(fiL_(5l,,,,,,,,,,,,,a(5 : l ^|6i[[£ja u_in:ij a>Lbul 2«njrr6i([ija6rrn:? 
^([^uaamQuaiadiraeOT,^^ uaaii) ^|6U6 ot ©ua>a) Sua»^l. @uuct6OT6ot: ©anp^arr 
SurrpLb, 60 ) 6 ULU 60 ) 6 inu 60 ) 6 ii[jaa 6 ug^j,.^|gj aijl @gjj <g>(n, Lorrai aifBaaem: ^ii)Ljl.[ 5 rr[£ja 
©juu ©|uuliy ©(n^pS^mn^pgjjaarra @uu6i[Lb L| 6 rr 60 ) 6 rn£ja ©juulp. ©(paa 
(Lpiyiurrgj .a>6i([j @uu CTgjjesrrrgyii) gjL_(Sl6OTgu <S^£luSun:aa ^LDLil/^in, arr6uaigj6u 
arr(5l,a60)[j6OTgu Cl6U6rr@a ©ai_rba>LJU uaaa>gj LDgua6OT@»p6ii S6U6Qg)iLD6OT6g)i 
Qp6or6maSan:ii)/©u^^6i[[£ja, Qupr5a)6i([£ja, ©|60 ot60ot6ot, adJDLil.Quai^eiitija, 
©uppa^tija ^|6MT60OT6OT, aiLDLil^rr^l a6srii) &T6U6urrLD S^60)6ii 6 ot«5u 
^( fiuSurraa.^lgjairreOT ©pai 6i[a©a6U6umi) arnj 60 OTSi_Drr 6 OTgu 
Sarr6Qg)iaia)Lbul.LDg)iaQi_DrraLb urra^ Suaesrgp uLpra^ip CT6U6urrLD LDrrjSlu Surraa 
adiiLjl CT6OT(fipn:6rr. 

9.45 U6rb uaigj [gliSlLLD a>tti_Da>Lb Surrg^jii).@uSun:gja)n:6OT Sun:<fip|p.^La60)6rrSiu 
arr60OT6Sl6U60)6u. 

©| 60 )ij LD6orfria(a) (j_p6OT6OTai(T6OT m|p«WLLM(n?PgiJ 6uijrr 6 U 60 OTiy Suna#l. ©{ljuSld 
© p 60 ) 6 ma Sa 6 OT.a 2 _L_i_LD ©arr 6 op 6 iirr @([ 5 aSa 6 OTgu,@ 6 OT 60 ) 6 m:a(® CT6OT6OT &rgj6i(Lb, 
©|l_i_l 61, @6U6U 6iii_aa,Qa)aa ^a,6ULDrrGla)51iu6u,^([5 S6U6rr ©|uulp.a)a)n:6OT 
SurT6uifil(tf,a(a,. 


6iia#l([5aarr[ija, @uuii)@([5a(a)parr6ua)gja(a)^|gj^)a)gj6ii([5LDrr6OTgu ©a^iueu. 



^LDul ffffl <^luuii ^{U% @ULjllyLLjl([^(S(g)/ ©(^<S<95L_(Slli 

^ldljI,,,,,,,,,, (Sd60)613 luI 6u ©6U6rr6rr6or 6 J[£j LD(S6or i_S6or (§iu6ijmj£>gjja(g) ^IgoiiLJUgomi)/ 

61l[JL_(5lLD[T? 



3 . 


m 



^6iiij<g56rr^^L60)i_(S60OT©LliyLJugj^>6OTjjLb#l[jLDLDn:(S@([5(S(g56ijl6U60)6u ^mjniu6aoTii 

6ifu(Ei_n:ij6rf3(S@ CT^lij ^l^a^pgjCTeOTpcrijaerr.SurrLLj 6S1 l_(Si_6ot. [f60OTi_ 

<^|(S6ULDn:6m: Qe^. eruSLrriJleGl^^gj umj^£>rr6b@.psaiTSLj (Surr6m: Qlduj16ot 
$gn:L_60)i_^£5n:60OTiy rf^oOT© ©S}fjlrB£5g}j. 

@[j60OT(Jl uaa^LpLD 6f(5la6rr 6ij(5 : l60^<g=LLin:<g56i4Lb ,6uijl6^cg= ^uuliniDrriLi 

©0flp3£56OT. eurrffeCleuSufrLuuLiy^^^Sarreutijaefr gjii Q6U6rr60)6rr urr6ijlu_4LDn:LLj 

GtejfilrBgjgiJ ^su^ana. ^[(n^ai (Suulli ^,it6ot urrijss (E 6 U 60 OT(JlLb. ld 60 ot umsw^iums 
@(n?n5£5 Glff)(J5<s<s6rr 6T6U6UULX) @u(Sun:gj #IQld60otl_ ^|6U6ugj £5nij ffrreoaiiurrs 

ffffl Qff,([56ijln)@6rr Suctilj S^i^uurrrraaeumi.Q^^^a^leb 6U6ugj ua aii £f>£f<9iLj 

UL_L6OTJDLL|Lb, LDIJ ^JT}j60)6U LBleUg^LD ©(J5^§J.rBH6OT 60)(S^gJ (Bu’tJ 6TfB£5 (SrBljQLpLD 
(8£>60)6u(osibu S6iJ6a)6uumj0gij<95 QarreoOTfJls^rrajr ©(5^n:rr®6rr.^[j60OT(Sl uas^LD 
ffLLLDiy^gj snAjCoarr 6^ ^giDfriu (oLDULLuir Ouir^^^uuLi^jsS) ^|gu60)6ii 
iSlffiplafrlajr (Lp60)6OT Lula) LDijffseoseOTiu Qarrfjlaa ^|gj rB<s6OTgj,[B(S6OTgj 
^PUL®. CT^lrj (Lp60)6OTLLjl6U @(pjU61lfjl6OT 60)(S(S6frl6U GlffgjaaUULL 6ULp6ULpUUn:6OT: 
aLfSOTLiurra s^mrrjfjl eiiipfipp. 



^|60)i_(S(Sljul_i_ ffgjijLDfrem: aL_iyi_ff)^l6u (Lp6sr eurr^eu ldl(5\ld ff>u60)u 60)6Uff>gj(S 
LLUULly^^ffigJ. Uaaeil^Lly^^aiJLDeweil^gJ^LpLLJULly^^ff) ©61l6ffllLj\6US3d6OT 
Offfrrr.OffrnjuLi 6ULp6ULpuudLu lditjSIili j§<sip6i( pi_pgjj ©<sd60OTp(d,p£F>gij. ©jl©® 
O(S[r6U60)6u fajrrffgyaig) 6u&t>&}3d3dS)6i\ 6uit[hj<^1ili ldij£f ffaeoaeoxu @[£j(g)£F,d6OT 

Offgjaaa Qad60OT(5l Sumul^^S^eOT. 614m p6srpd(S {g^p^gjj ■ Offmj, 

Qffrrrru Qu6U6UdLD Sudiu6iijp6iijpLJUdiLi .LD(g, < g : 6rry,#l(S(g)6frlff ) ff ) i_igjLj Qu60OT6otfrl6OT 
GIUIT6GI6I4 (oUd6U/ 

aeoOTa^Lb.s^CglLb ^glJja^Lb 6iidijS360)S3(S6d m6OT^p(g)6rr6ddiLj dj60)j_p lu mpu 

©U60OT60rffl6OT ©Ud^l)l61( [§60)piU @L[ij(S6frl6U ^|6 U#IlUU U(Sl(fip LDrttglfjl ^|6U6UgJ 
LD 65160) £5 (Spa.® 6Sl(Jl(fip LDddglfjl <SL_60)L_ 6ULp6ULp Uul6U pd60T 6ULLjlff)gJ6Sll_ SUcddLDeU 
^|6uija6rr (dcSll <g^^)l60)uj pd6or ©adC^gjj 651 l_(S 1 6iipgj eSlfplcfiGpeor. 

eruSLrriJleGl^pgj $[jdL_60)i_ m (Spijii) LD^fferr ud*rji_ij (SudLL $5=60)61) aLiyiu ©u60or 
6T6or60)6or ^(pLDulff) ^I^ldijI udijs^eiid/p 0 < g = 6u < fipn:6rr.@([5(g : (S(£[j 6iid(£6ors36£l6or 
ul6or6ord6u ^mijp^(n3p5)6ii6frl6or urriji_([5(S(g)6Tr y,<S(S(65Lb,6iip.6ii[ij(S(6i5Lb 

6T6or60)6oru umj^gjj a60or £lL6lL_p.6or. ^|6U6rrgj $£5d6frl6u Q£F>d[£j<£liu60)(SU60)u ^6U6d|p 
^|6utij(S[njLb,ff)60)6u lu16u #l(jls3£F) LDeu^leoauyj.SffeoeuLuleu &ud^p^(d,p£F) 
©udp.Qudp y,a(S6rr ,Gli_D|p6iid6or $6iia5)££l6u 6iil60)[jrb£F) ^|6uija6rrgj @(d, ffaag 
61ld£560di) 6T6U6Ud(J_pii) 6T60T60)60T ffp/p tf^detfrlffiip 5^60)61)60)11) ffiLffiffiff Q5=LU5)gjj. 
(SLpff) S6U(S(LpLb,^|6Ilij(S6ffl6OT @(d,5=5E>55[J 61ld5E>60T <3-(lD[J6I[IJD ff>60)[JLLjl6U UL_(Jl 
^|6U*[J(S6ffl6OT[glLp60)6U ©5=60^6^. @(LgUL_l_ I§lLp6l) U6TT 

6TTLX) ,(dLD(T)1 ,5E>61) ,LD600T ,55jJ)l61[ 6T60T ©|60)60T536gl60T l_5gJLD uUjiLJUL© ULU60tffl 
<S<£lp£F)dlLI,,,,,,,,./ LU[T[J6IlgJ ©5=dr5£F)LDdlLJ ©(paa (S6U60OT(5\LD ^|6U6UgJ $53dLp60)LD 
y,^S(J5 pff>pLLjl6OT ^_p6ULD[riLI <fi60)l_^dgl(d,rb£F> ULpaaLDdlLI @^45^65 60OT©li). 

©||p£F)d6or ©|uup ^(pLDLjlffi^^LbijlLj urrij^gja 1 ©5=6i)(£lpd$6dd, 6T6or6or $6iid.? 

Offnp^tijaeffleOT^aLbLDppgjOrrrrLbuprrLaerrrr^LjSurreOTgj. ©Igyeiieuaii), 
U4,6rfflLU6OT,^,ij6IILb <g5IT[J60OTLDITSE. ^|60)60OTff)gJ(S ©5E>d600n_ ULp4(S[ij(S6rr 6T6l)6UdlI) ©5=4(53 
LDfiLdLu 5iLp6u 60)61)4® ©5=dp®)Lb, up®)}), $®d6fil4,@6d4,®ppLb mppip QrrrrLDu 
pdL_®6dd4lu Surr6m:gj.6()6ii 4l60)i_44lp pdL_®6frl6i) “©{4®di_d”6T6or 6£>iu©6ii(Sl4®6i[Lb 
(Lpij60OT ®60)6d $ujd4l4®6i[$LD (Bpijii) ^iJIluit^Ilj Sudcfipip.ijleor 6 T[£j41l_( 51 ©®dp®>LD, 
up®>LD ©|6iiij®6dgjj (Lp®[£j®6rr, ©|6iiij®$6ddi_d6or sp6i[.? 

Gl6U6fflLLjl6U ©®d4)6U(Lpp.UJd®) <35»6OT6UITLLJ <S4>4lij $Ud4lp ©LDLDd^liJl 

©®d©60)m®60)6d©UJ6U6UdLb LUd^LLD ©®d4)6l)l ^|(Lg6UgJ CT6OT GVgijllU 6Sl6U60)6U.^|^lg^JLD 
CT6OT (Sud6OTp LULL 26KL^lLUglJ(S(g) <dQLp<Sli) ^(pcfip LD(jllUd60)£F) 

©(pSEKfipS^.^lSLLUUUd^leOff) .LD SudLLip) £5d6OT (d51u60OT60rffl(S 0(Sd6Tr6d 

(E6U60OT(plLb. 

^IpSpijffi^lpig) <g^L_i_ii) ^|^laL5l6U6Udff) cddeoeuLuleu 0(d6OTp6iiij(S6frl6OT, 






6fil60)g^ff)6II*[J(S6frl6OT 6T600T60OT(SJ(S(6rF)LI), Gl<9=LUeU<g5(61[T ) Lb^-luUl^.^,^,IT(S6OT ©tgP££llg<S(g,li? 

CT60<jr60OT[ij(S60)6n: 6 £>L_piu UffLueu urr(5l(S60)6n Ludgrreu (Lpi^mii? &T 6 m: 6 T 6 ffrgj 

rB60OTU6OT Gicg=rr 6 OT 6 OT:^j (gdu&g^roig 6 iirr ^ 6 rog ^ 160 ) 5 = (olktl i_it6ot:(tllj Qg(d, 6 Slrb(g) 6 rr 
Offeu^SpeOT. (S(T60)6ulij16u SudLpgpg Sa[r6Uff)^l6OT ^[L^lpgj Surr6m: ^|60)i_Lun:6rr 
[£ja6fr ©ggdjlesr ©(gusa 6 iF©<a 6 ffl 6 (jr (Lp6OTi_iLD ©gijlpggij. 

Sgrr(Sl,SgiT(Sl gd6wrp. p60)i_,p60)L_ gd60OTp ®jL_p.6sr 26m_|n)ii>..„..„6T6or dUfjlpg 
ffi3’(Sl'S6frl6OT 6U60)[J6ijl6U ^>6OTpj<S Oan:6OTpjlD[rpjUL_(5lLb (o6UJT)JUL_ (JIld, 
efilg^iud^gipgQgftpggjj. @^)ff)60)6m:(S(g)LbLDff)^lLijl6Uff)n:6OT ^|6iiij(S6rrgj <sljl_60)l_ 
umjas S6U60 ot(51ld u60)Lpiu an:6ii6u c£16W6ulli^)6w^, 6£>L_piu Qg(d,6ijl6ugd6OT ^|6iiij(S6rrgj 
<su(Sl CTeOTffOfffreOTeOTrrijaefr.^uSurrgj $6iidu @Lg£§lrD(g) Q<s[T 60 ot (51 Sumu 
6filL_i_dij(S6rr.(S[r6ii6U[£l60)6uiLiLb @(ppggp<sn'6OT: ^jSl(gjSlcd$6d <^|[£j(g 
@6U60)6U.(SL_p.l_SLD S(d,LDdJ§lu SudLljl^ppigJ. p6U6Ua}jgd6OT CTgg6W6OT,6Tgg60)6OT: 
LD«fflS5*[J(S60)6n: 6TUUpQlLI6U6UdLb (dp S^(dLJUL_(5l,CTLJUp.QLU6U6U[rLb 6ULp(S@LJ (SlJdL© 
dUcddfjlgg ^LLorra ©gj @(pp£9(p<s<®pgiJ .61 gg60)6sr (Sufjkyr eurripeoaLuleOT 
^l60)d60)LU ^l(pULjlu (SlJdL_l_(ogd @pp> @LLD 6T6OT ©gfjllUdg (Lpp6I[l_6OT pd6OT [§6OTdU 
O(dd60OT(Sl. <^[pg @Lff)^l6OT 6T(65#llLI ^6WI_lLld6dmdLLjQ^(P(Lp60)6m:Lljl6U@([5pp) 
(gLpdLLI @6OTgULD ^UUpXolLI g60OT60(fr$[Jd(Sl. ^60OTS(OT>Lb, ©u«^cd(6i5Lb, 
©uftiu6iiij(d(OT>Lb CTuSudgjii) g6OOT6O0frj ulp-ggjcS Qcdd60OT(8i_ @(d,(d(£l pdijaerr. 
(d60OT60)l_, (d(d(dg6Il @6U6UdLD6U.CTpp) $61l60)6ULUd6OT:dg)Jli) d(jl, 6Tpg LD60)Lp 
(g)6ffl[Jd6OTdg^JLD dfjl CTuSudajjLD ^pg(d (gLpdLU UL®1® ©(SdeOOTCoLlljlgaigLb 

(oL)d6U. y,L6llJjld}l([5pgJ g60OT60of[J 6U(P(fipp>d,^<M6U|p eoaLjllyggj g60OT60ofrj 
^p(d(£lp6iiij(d 1 6frl6OT[jd#lLLid?Qff)(5 : liLi6ijl6U60)6u.^|pff ) QggaadgijatOTjcd (gib,<^{pg 
(gLpdLU(d(g)Lb ^|uup 6£>(d, sp61] y,g^l(ppggj. @pg ^Lpaijp (S*[jSgd6OTj51lLI 
(Sd6ug^l6uSudL_i_gj CT6m: ©cddeu^iLjlgpgdij ^[pg 6iid6^jpuujpcd(d6wi_c£c£d[jij. 

(Lpuu^l^lgpgj (ppuug^lLul[j60(jr(5l ©(paaeudib 6 iiiugj gdpug^Lulij 6 mr(Sl 
6 inugj(g 5 (Sd[j 6 m:d 6 m: pd 6 sr ^|6U60)ij upiSl (gjSluulfSleoaLuleu ^| 6 iiij, @ 6 iiij 6 T 6 m:njygd 6 OT 

(gjSluLil(5l(fi(op6OT. 6J6OT ^LJUp 6T6OT (ocdL_l_d6U QgftlU6ijl6U60)6U 6T6OT 
Odd6U6Ugp(^l6U60)6U. ^UUpColLIULp^LJ SudS6OT6OT. CT6OT60)6OT 6fill_ (g60)ppg 6ULU^l6OT:ij 
,(g60)p pg 6U(p6UdLU ulflldjleMJ (g60)ppgS6U60)6UUdijLJU6Ilb'^l60)6m:6Ili5 : ll_(LpLb 6Tpg 
Sug(ppiB6U6Udm^Lb .LDiJlujdewgLLiLgijLbSucdeiiLb .uLpaeiiibapdUcd ©(dd60(jri_g6OT 
6fil60)6d6I[gd6OT @pg LD6OTgj. pd6OT @61160)61] UdijacSp eiltdJ^ag) 61l(d,(£lp 
eudpaeocdLUdOTijaefflL (Lpib, (da^L^lLuijaefrluppLb 

CTuSudgjLDLDiJlLUdeogiLidaSeiipLpgjGlcddeTr cfip uLpaaib 6T6OT6tfrli_Lb CTuQud(Lggjib 
S60OT(5l.6Ud[£jcd LDLDd, 6Ud[dJ(d ddij.eildtija SLDLLD.eildtija gLDul.6Ud[ij(S^|60OTS60OT 
,,,,,,,,CT6OTdU gd6OT Q(dd6U^3l ULp(®Lljl(ppSg6OT. 

(Lp6d(6d), (Lp6TT6dd6m: gdp (Lpag^liu (gg^la O(dd 60 OT(Sl iglpa ud’g 60 ) 6 ii dfjlujda 
QgiJlLUdLD6U 6U(PLD (dpgS6II^}ll_(LpLb, (SaL© 6U(d,U6u51l_Lb, p60)(d 



615)5360)631 S^UDly. 6T60T55(SaL_l_n:6U 5)0:601 (oLDLLia @LD ^(Jl<S6frl60r 6T600r60tfrl5560)5560)lU 
@jSluQl(5lli UfT60OTly <S6U6U6dfll_(J_pLD 53[J[T5)[JLb ULp5555lj)a)rT60T 6T60U60)60T 

©|uuiy©iu6U6un:Lb ©5=rr6U6i) eweii^^^acfipgjj. 

6^>(d[j 2 «i(jl$ 6 u(oiu uln)n 5 gjj,<g>$[j 2 ®i(jl$ 6 u(oiu 6U6rrij^gj ©|(dS 3 2 m(jI$ 6 u Suj eiirryxBgj 
(Lpiy^gj 6SK5l<£ln) urTSE.<^lLULb^,rr6OT Qu^murr&nSesrrr 60 )rru Surr6u(S6ii 6T6ora>(g)Lb 
6iin:iLiff)^l([5(S(£lpgj 6T6orprnj ©jr&ai 6iirr60)Lpu uy)5B6a)i_a5&mjij. a>60)i_Lul6or Suij 
6T6or6or$6iirT 6m6O)y)uuy*956O)i_0n:6OT.^65riT^ ©|[£i(g, uirs@,i5i£,<fla©gL_ 

O6Dpj5l60)6u,u[T(g5(g),un:6m:u[jn:(£ 6T6or 6T6U6urr li ©(n^5£F>sjj.©{6iiir ©5=rr6or6or 
^|60)i_LU[r6rrff)gji_6OT:n:6m: 6)UL_iyn)(g) ©5=61)61) @6OTguii) ©arr^ffii) gfTijLBl^acfipgj . 
©BijrrauSurriLi ^>(5 ©a^ ^I^ldu $6ii600T(5lLDrTLb 5b-jSl6ormjs6rr.pT6or 
Sun:iLj(S©(S[r 60 OTiy([ 5 ^ff ) ©ff ) ([ 56 ljl 6 OT (^60)6onj©6barTa5560)L aLpl 60 ) 6 ii 6iin:(jl ^>(jff)^l6u 
(gi 6 iil^)^l 0 ^ 0 [Tira 6 rr. £l6or60T5)rT6or ©[ija, @ 6 Dliu^l 6 ijr s 6 rrS 6 rmjl([ 5 ^gj 
©|(i^a@ii),an'aa 60 )i_ a 60 )[ju_|LD[Ta @a#l 6£6orp ©a560OTi<^rb5)atJ.urrijaa 

©-[(^ 5611 ( 0 ) uufra (Da>n:6orjSl6orn:g)jLb (a,a#li©6or [£l_i_ 5)60)5) umjLJU 60 )a) a^ijaa 
(Lpiyiu6ijl6U60)6u.6j6OT @uuiy 6T6m: arra>a60)i_ ©[6rr6frliLi6iiija60)6rT ©sl_ u^rr ©|6U6ugj 
©| 6 rr 6 fflLU 60 )ff) (Surr(5l6iiff)n](g) sfjluj 6 jrbun: 60 )i_ ©aiugjj ©an:©aan:^65ija60)6rrLJurDJSl 

Su5i6Ilff ) n:?6TgJ 6TUUlylUttl©gULb Sl_60riy HJ[T60r ^,6U2U<35(g)«©-l6Urr‘9^6TT^,IT6OT 
^L_uL©u(Sun:<fipn:iTa6rr. 

(g l 6ijlujg^(S(g)6T^l*[jff)ff ) 6)UL_iy6i)@([5^ff)6DUjff)[r6m:^Lpff)[rL_iy60)Luun:ij(S(fiSp6OT. ©|6iiij 5)[T6or 
©arT6U(£ln)rnj 6T6or6or ©aiuiua ©am^tAja^LDLil, ©[uflliya^rreor ©ai_a@,©[6i([£ja6rr 
SiSLLti @6i([ij(£6OT prr[ij(S,@6ii[ij(S6rr(S (BaL_i_rr ©|6i([£ja6rr eoaiua 
(SrrLC^prrtija.^LjfliySLULDrrjSl.LDrrjSlfBLaigigj 5)Lbul. @5jj 6rrnjs5 Sumul 6Tuuliy 
(LpLlya^L© [§l(S(g)LbgUff)n:6OT ©5)(jllLI6U. 

[f[£j(S (a5)ly 61ir55) 6iT(5\ ©[S^n: ©|5jj£F)n:6OT ^li)©.©[J600T(Sl Su(5 6U[T(g=^J(S(g) (J_p60T60T(T6l) 

[gluumAja, ©|6i([£ja5)rT6or [ftija (Bady 6iir55) ^(OTdija, ©| 60 or 600i6OT,5)LbLjl ©[j 60 or(Jl 

(Su^ld (Baisgjj ©ff>[rL^l 6 u u600UDrn£ja, 6 ii([i)LDrT 6 orLb #l 6 u aunuii) ©l 6 ru 6 ffl(S(fiL_( 5 l eu^ii) 

#l6u aunuii) munt^ii).amrr6frlaa 6£L_pn:[£ja,6T6OT(B6orn:i_ ©auijaiaarTijretjaa^oor 
^Lbul.(Buaa 6iimj5)60)5) ©a60)i_Lurrgj @uu. ©|6i([£ja5)n:6or 6T6or60)6oruj @[£ja 
e^urr^gjj (a,iy 6iiaarn£ja ,©|gja@ un^dfilnijc^eoToorrT 6Ta>5)60T a>60)i_ ,6T5)5)6or 
6T^lijuLi,6Ta)a)6m: 6uaa©arT6ug)j, 6T6ii6ii6rr6i( 

(a^ijfradi) .Luuurr,,,,,,,,,,,,,,, .meOTaefilLfSluSufraa adiul . 6 j 6 or (Burr 6 ori_Drnja 

a)(T6OT6T6OT6OT(T6OT(Tg^Jli) U[J6Iin:Lljl6U60)6U6OTgU©an:6U^)l6Tgja ) a ) 6Il [£ja 5n_l_LU6U6U[Tli) (Bu£l 

a60OTi_Sun:L_(5l 6 T 6 OT 6 OTiusaa[nj 6 iiaarn£ja. @uu©{6iinija@iyiO(j5a 1 a©^60)6uiun:6^ 

6fiy6U6U[riD©|60)6ULL| pmija a>LDul. 

eiuLfJlaarnnn) arr^ul u600T60ora ©arrebprnjmi) .^lieijgu ^uuliya ©arr 6 or 6 m:n: 6 T[£ja 



(ourT6ii[T[£j<95 ^|6i[[ij(S,i_i6rr6rr,(g)L_iy(g56rr <24>6rr a 

^|ff>n:6OT @uuliy.&T[ij(S6n LDrrrfiKjl <S4,6rra6rr ©(pas 6Sli_LDn:L_i_[ija.Op[nj60OT(Sl 
<£Il_(Bl_ ©(puurnAjcS ^uDLjl.prrtija GlurTLpuuu un:(S(g)pff)[r,@6U6u @6i( 
[ij < £S6rrm_(g = 60OTi_Sun:L_(Sl(®L_(Sl@([5(S(g)pff ) n:?O(g : n:6ug^[ij(S,un:ff ) ff ) [r up^F LorrrfiKjl 

@(t5 < s < ^’[ij(S,6jff)[r6iigj &60)[j(SL_i_rr 0 < g = rr6ug^j[ij<s ^ldlSI 6T6OTprr6rr. ®j(S 1 (B^puj ^gyu60)u 
6fill_ ^_pff)n:L_p.Lljl6OT (Sl_l£Fc9i 6T6OT60)6OT 6iJll_ 5-[60OT60OT6OT ,ff)UDul @([T,61l60)[JlL|Lb 

$prr<S(£l (®6rrLbi_i(fiSp6OT.^|6ii*[j(S6Tr ct 6OT60)6 ot urrijaa, prr6m: ^|6iiij(S60)6rrLj urrijaa 

Ol_D6IT6OTLD(TLU aeOlJcfipgjj c£lL51l_rAj<356fr. ptt6OT (Suff 6UITLLJ ffLDLUS^eU ^|6U[J(S6rr 

IP60ot(J1£f#l_(S 1 ^)6OT6^p [fL_p.6m:n:*[j(g56rr.^|^l6u ^|6uija6rr (gppauSurr^Lb i_igj 6fi_p.6OT 
(y)<s6ufjl ifcrb<Sgj. 



4 . 


yyyyyyy 



6£>6ijr6on) ©5=iugjj (Lpiy<s 60 )(Sijjl 6 u uljSl©53d6OTdu 6 SIl_(S\lj (Eu[T(fipgjff)n:6(jr .arr 60 ) 6 u 
g>n55360)[J LD6ffifrl55©556U6Udli) 6SlL^luL4ff,ff,L_ly6ijlL_l_gJ .^flJTdglJli) (g,6ffl(J555(g,LJ ULU^gJ 
Sunij60)6ii60)Lu ^_piy<s <£li_r5£F>d6OT\ 

(Lp6OTGlu6U6un:Lb ff»60)6U6D60)g (^ 5 ^ 60 )^ 141 ) (yx^s ©5E>d60OT(Jl 

□(Sl^^ng^LD 6^6OT^JLbGlff,^l6U^l6U60)6U. @u(SlJd©536U6Udli) (y>S=5i (y>L_(Jl6UgjJ (SlJd6U 6£>(d, 
s60ot*[J6ii.6iiljj§j 5^455 ©ad60OT(Bi_ (Bud^pgj ff»n:(E6m:?Lj[j6^51d}l([5^gj 
5r55ij6ii60)[j6T6U6UdLb ©|u© < s©55d60OTiy(j5<s<fin)g 1 j. 

6UfrgLD ff>6Dpm_D6u(o6in)n:LBl(Bujn:u^l i_[rai_ij SE>^^,<g=rrL5l6^uj^,^,iT6OT (Eurriu urrijaa 

(d6U 60OTLq.UjI( £Fi<9Em^b1 IT) 5i |. 

«3-l6U(J5LD Gl[jrrLDU 614 Lb ©5=60611 60)6U<9&5&dLD6U 

LD[rff)ff,60)g60)iLi <g=[ruulL_(5l6ijlL_(5l @uuiy, @uuiy @(d>rbgiJ ©arrerr^tijaerr.QijrrLbueiiii) 
LD6OT60)£F)LJ (EunL© 4_pi_i©55d6d6d(o6ii60OTi_dLb 6T6OTumj. ffiJl^^rreOTQaiSlaadjleijr 
urr^luSurrfJl 5=duul(5l6ii6a)5) 6Sl(5\ff,gj, @6U6Ud 

LD6ULD([5^gjLDn:ff)^l60)g(g=n:LJL]l(Sl6iigj[gl60)pLu(E6ii ulg(Biudg)6OTii)d556i[Lb , ld6ot 

[§60)p6iid556i[Lb. @rb£F> 60)£F> (Lpiy^rreu 49 ulp<S(fipgj.©|6U6m:gj (y>5)£F> ld556ot 5tlI_ 

©jiyaaiy (Eadjl ©5=LU(£lpd6OT:. ©|uud 6uuj<9t .”6T6ot . ©5=d6u^il 

LU6Dguii) ,©|6U6OTgj m60)6OT6iilLLiLb^|^ff)Lj(Eu<g=<gi<gE 1 (g#151ff,gj(S ©ad6n<£ln)6OTj. 
“^LDrrLDrr.rf ldlC^Ild ©juuliyCBiu LDrrij(S(S 60 OTSi_uj 6 m:n: 6 iin: (Bunn), @r5£b 

U^l6OT@<gi 6DUJ5i6U Ud(d, m60OTUd6OT6OTIljl6U £F>60OT60tfrl 61)5=5= LDd rfilfjl 

6 ulljI(^ 5 ,6^>i_Lb©i_D6U6U(TLb ud(d, ©udgjj,©urrgj6OTgu 6j(o£F)d 

6U5=5=LD[r^l51,(Eun:,(fidlJ5E 1 55n:©LDn:ff,6U6U@)l_Lbu©55n:60)p5E 1 (fip6UL^llLILJUn:([5, @5^61) 6£>[£j5E> 
©{LJUd61l (S 55 . 6 GI U60OT60OT6U^gJL_l_,©|6Iig LDdiglfjl 6£>(d, fEd @(d,^gJ(d,6I)UJd ff?”6T6OT 



<s60OT6u«5]j(S(g) euaaneu^gj 6im4@4ln)6ii6n:r:55 LDrr|SlLj(Surr6uiT6TT ui_4©556o:.@n565 
$u460)5=4 (oaLLgjjLD ^|6U6m:gj ld556416o: (Lp55(Lpii) arrpgu ljI(51[£j41lu ug)jr6o:n:s. 
“^leorffljl <s[r60)6ULul6u 6uua<£l[Bj (Sufr,@6U60)6U6OT6OT:n: 60)5=441 6fft[5j4 

(Surr,@ 6 U 60 ) 6 U 6 OT 6 m:[r 6fi_(5l6u <^16OT6ot^,it 6:45=ij60)5=6ro u60o:6o41455lj urr, ^>lldi_i 

6:60:60m4(g,n)gjj Ljl6GT6GTITLy. CT6OTU[T6OT ^6U6OT.“LD[5n:6OTIT Sufia LDfTL (Sl_[ij(flSp6OT, 
[§[£j555)n:60: 6Sll_ LD[TL_Sl_[ij(g)jf[ija.6ilL_(5l(S(g)6Tr6nSLU (Su[:L_(S1^60)I_45t 
60)615=5i(^55(^jf)nil 5b. 

41[J61(600:(5l4(g)LJ Surriul 60)5=44l6tt 6£>L_I_LJ (Sufr(op60rgU ©(9=rT60r60r[T 62ll_ 
LDfTL_Si_[ij4(g)jS’[ij(g5.^|LJupLb 5iii)mn:,(giii)LD[r6T6or60)6orSuj(g)4 ) ff ) Lb O5=n:6or6orn: 6Tuuiy? 
6T6or4lpn:6or u4!lglj4(g) (855iiumiT556)4m,s=u0mii556i|ii. 

6jff>n:6)jgj 6£>60T60)p Q5 =iuiu 4 O(g=n:6or6orn:4i ^l^parreor 6ii5=4il ^6rr6rr @i_[£j 556fft4 650:60: 
U(g=LLiS6)j6or ^|4i6ugj(giLbLD[r@([5^gj6)]l(5lS6)j6or.6T6or4lp ld(o6o:(t urreini) 
uliy^^riLlJl^leorp [§60)6ulij14i s6ru6n6)j6orn:4lLj Surr6or LD(S6orgj 
LDeor^ltLg^^Lb^rreor “^|uun:6ii4(g) 6iiiu5=r:4lLj (Bun45i”6:6o: $U5= 

60)6ii44lpSff)n:?^|6)j6orgj ld60)60T6)j160)ili LDguaa 60)6i441p(o^n'?^uuiyQiu 4j6urrLD 
ld5560u4(6F)4 Qs=r:4g)jLb <24>(S6ur:5=60)6o:60)iu flleorupiSl ^|6iigULb,[B60)i_ uiulrb4l,60)5=44l6n 
^>L_(5lff)4i,si_puLijln)4l ^|4i6ugj Siunan: 6T6or 6jff>[T6)jgj Qa=iuLU6umi) 6T6orn)n:4i 
(Lpiy6)J^l4l60)6U.SI_60)6U ^(Lg^gjjLD (§5=ITli>u4, LD60Tli)(§[Jli)l3lLLI 41^60)601 Gl|_D6U6Gl^>n:6OT: 
(g)6frlrj @6orgULD 6Sliyiun:65 ^|60)g @(56rr 6T6or Sun*[j60)6ii 61j16u4<s[tld4 6in:(oiun:[jLb 
615=414 6£>(I4)55 2«l4)60)65 61irnL(l_60: U(Jl4)gj4 41l_UU[r60r. ^LJI_lly4)53n:60r @60rFULb 

u©4)gj4 41i_441 prreor. 

SbLlylLjl^lStf, 60)5b4l ^|62l^^l(^^0§J.y,LJ SufTLL 6O)5b41.<^|^0U^1 5560)L_ LLjl4 
6T(Sl4)ff)gj. ff»6)j60)6oor 5560)i_45560)i_ 6T6or QuLuij60)6ii4)^<i3^^' n:6 ^ r - ^15£54 

5560)I_4(6F)LJ (oLHT^LD miI65II [ 5 ( 06511 /TJJli ^|61l60TgJ LD60TLD ^|6Sll^^gJ 
Suu4l ; [Dgj600T(Sl.<smT600TLb^{^4a60)Li£il4S6)J60)6uun:ir4(g,ii)Ou60orfl6rr60)6n: 65r:6o:. 
rBeorprra @(5:5650:4) @(5U6Fij4(6F,6tt @([T,4556uo:ii) 6iiiu§j ^6i(6n>4(6F,. gj6orffla (6n>4(g, 
ld4)6£1i 414 Qurr^lff) 6^60)6i45buuLiy(54(65ii) siulij ©ur:ii)60)LD luulu. 
^|[4(g ) L51[ij(g)LD[rLLi[Bi_^gjO5E 1 n:600r(5lLb, 5560)i_4(6F) eiK^^lpeiiija^aig) gj6orffl 5 e.60)6tt 
6T(Jl4)gj4 afT600TLjl^gj4 O55fT600r(5lLD[rLLJ. rBI_LJU(T6TT, 6^»(5\6)jn:6n: .(S6)J5E.LD1TLLJ 6olQl_(Sl4)§j 

60)6iiuun:6fr.^lLJuiy ^6ii6ffl6or ^160)5=61(5561: ^)6iiO6iin:60:jSlg^Lb 5560)i_ 6ii6o:ij441 upiSliu 
41^^)60)60: S6n6n:i_ 4 j41Suj @(54(6F)(dld 6:600:600:65 (o65r:6ou41n) 6ii60)55Lul4 fBLfBgjj 

©arm 6iirr6o:. 

Qi_D41ff ) n:6o:^|i_*[j4)^liLip ; [D[glp4)^lg^Lb ,^|6n:6)jlg^LDn:6o:ff)n:6ii6od : [l (Sldl41i4j551t6ot: 

Lin:61l60)l_,5=L_60)l_ 555=60)6ULUn:60: ©LD^lljgjj 416110565 Sff»n:p|DLb. 5=60)5) ^l[JL-4lLUpp 
60)5555(65LD,550:455(^4,2l_g)JLD0:iLJ ©|61l60:5jj 6D fl}J60)LD60)lLI U60)piUJ§6ijl4(6F)4. 

“6)J(T(455[546U(TLljl([^4i4'(4l556rr(T ? ,S5=60)6U6:(5l4i(g)j5(4l556rr(T ? ,(oU600rL_ ,5=[JL_6:(5l4i4lj§'(4l556TT(T 



S6iip 6jff)[r6iigjLb 6T©a@jf)[£ja6rrn:?6T6or ULULuurrerr.fgxp, (Lp6op umja6a)au!]l60 
UU6II60)L_ ff,[r6U60rffllJjl6U @([5^ff)[r6U ,LDgU(Lp6Wp umj<S60)S LLjl60 SufTL_(Sl(S 

O(S[r60OTiy([5LJun:6rr.^|^lg^Lb u6ffla=<^l(S\Lb ©|6U6rrgjj 6T6frl60)LD ©|6U60)6or 
mjuu^LaS6u .^6orri60 ©-[p£5 6T6frl60)LD60)iu lS’jSIlu ^|6 U6rrgj Ss^rrppLb ©|6U60)6or 
6 T[£j©a[£j(oarT @(Lga>gjj<9= dcg=6U6u^)n:<g5 ^|60)LD^gj e£ili_, atijaLLb L6la <£l6mi)ijl 
6iil(Sl6iin:6OT. 

^|6U6TT ^|6U6ngJ 61J(^miT6OT:ijD .(^(glLDULb, UfT© 6T60T ffipiSl AP/Sl <£l60)6TT U[JLJljl©[ja60)a 
<SL_l£ 6ld(5lLD. (S60)l_60)LU6i]lL_(5l 61irB£F) fllp^LD 61600760010) ©|60T60)n)lU [B(T6ffl6OT 

urr^l60)Lu ^aijiSla^a Oarrerr^Lb. ©juuiy iurr 6 or 6 £>(n, a=[£jai_ a^eoora^eb 

60 )a 6 l)l£F)n: 6 or @gjj. (LpLp[£jarr 60 6 ii 60 )tj 6jjS1luI(^5^^,60^, ©paa ld6otl516U6U[tld6u 
Sumj60)6ii 60) lu @(Lg 55 gju Sumj^rfila©an:60ori_rr6or <S(Lg 55 gj 6ii60)[j.a>60)60iul60 
(g)tj[ij(g)(S (g) 6 U 6 urr LD[rL_p.Lul([5pff)n:6or.u6rfrlff)ff) a60ora6rr ^paa 6 i[ii),^prBa> a60ora6rr 
U«frl(S(S 6 IlLD[riLJ a 600 Tli) 62 J( 5 \ ©jLpatta < 95 ITL<^lLLI 6 ffl^,^,^J .UD 60 ^ 6 OT 6 fil, 

ul 6 rr 60 ) 6 rra 6 rr @( 56 iiij 6 T 6 or u©^S([ 5 rba> 6 $L_p 6 u 6 \{j[iB£b @[J 6 ii 6 fil 6 rT(S(fi 6 or © 6 ii 6 frlaaLb 

6$L_60)I_ [JLDUJLJ UfSla^LUgjj. S61l600n_rrLD.,@60rgULb#ljSlgjSp[Jff)^l6U Urr6bamjij 

6iipgj 6fili_(S<gT^(SlLb. ff)60or6odf[j6ii60oriy ©a^ (Lp60)6oriul6b 6iipgj <aprr[j6or ©{p.a>gij 
[glp(g)Lb.@[j60or ©ld 6u(p6u©j©^^(5la>a>a>n:6or [glaymimu ©(pa^Lb.^^prrerr 
ff)600T60of[J 61l6007p. (LppgJLD,^^ rBIT6TT Urr60aarnjij (Lp^^l 6iJl(5\6U(Tij.<g=LDLU^)^l6U 
@[J60 ot(S1(8ld SaJjpairrpLj Surr60 6iipgj6ijl(5l(fip Sarra(LpLD pi_pgjj 621(Sl6iigj 
s60or(Sl.^|pSp[jLD,[f ^|[ij(g), prr6or @r£j(g) 6T6or S6ii60)6oa60)6rr LiKjlaigjja 
0(S[r6rr6iin:ij(S6rr.^|LJup. ulfjla^a ©arr6rr6rr Samiueorr^u Surr<£lp a,([T,60ora)££l6b 
a>600T60ofrj 6U600Tp SumU6Sl©li).Qp@ <^{rba> 6U600Tp. ULU60tflla <£lp ^l6C^<g=<956ffl6U 
ul60U60r[rS6uSlLI gJI6U Ljlp.a>giJ ©5=6060 @6116007(5111). ©<S60T©|60)[JLD60rffl <S^(£lu 

(SufT(g)Lb. ©|pa> ©|60)[JLD60rfli aL760)60 (oplJLJLILLI600TII) U6Tr6ffl©|p6II60(SLJLlpLJUn:(Sl(S6ffl60r 
(Surrgj LDL_(JlLb ^Iijldld arrecorula^Lb. 

6ipff ) ©6iiLijl60,LD60)Lp,@6frl[jn:6orn:g^Lb(g=b : l.@gjff)n:6or ©| 6 orprn_ 6 jpum_rriu 
©|6iib'®6n:@iyLijl(^(S@ii)u@^iLjl^m60)Lp©6ii6rr6rrLD[rLU6^p.6or[rg^ii)(g=(5 : l 
an:60)60LLjl6bff)60or60ofo'6ii60orp. 6ii[jS6ii60or(SlLb.6iipff)n:60ff)n:6or 6 )j( 5 la 6 frl 6 b a>rra 

anp^a^LD, (g=60)LDiLig^(S(g)LD[rLu.,LD60)6or6ijl60)iLi 6T(Lguul6orn:6or.©|6ii6n: 

Li)6odTi6T6or6or6T6or(S(SL_(Sl6ijlL_(5l^l([5Lbu6iiLbu(5lff)gj(S©(S[r60ori_n:6fr .Spp |p @Lj@6ii 
(jpiyeiiueoOTeorfflaQarreoorC^lffirreor u( 5 la>a>n: 6 or. 

©UfT[ij(Sg^(S(g) LDpjp[T6frp6060 rBrT(6rP)Lb ,«3-l^J614LD(TlLJ aifjl 6T(Jl(S<S S6U600r(5lLD. <S4>L_(5la 
<sjSl6T(Slff)gj 6U(5i_(S(S60or(S(fi6b ^,(®LjSun:6orgj.300 ^urriu 676orc£lprr ija6rr.©|ff)p@ 
SarrjJ)la aifjl 6T(5lff)gj 6filL@u Su[ra6orrLb.90 ^umuaireor. ^USla/Sluj 
6fili_@an:i^aaj§p6OTpn'aaa60)ma(£lpn:6rr©{6ii6or5 1 j LD60)6or6ijl. ©|gj 6 i[Lb ^(5 
an:[j60orii),u60or(Lpii) (gxp, amjeoorLDrriLi ^(£Ilj Surra SarrL^la a/SlaSa ©U(t5Lbun:6or60)LD 
^)L_(Sl.©|6ii6or 6iT(g\ Sun:6oS6iia)n:6or ©|60)6oraigj 





6]U(Sl(S6frlg^Lb [§60)6U60)LD@([5(S(g)Lb.<fl<S<B6OT <S60)I_,.<#l«95«956OT (S60)l_ 

6T60T Quiuij U6U60)aa6O LDfTLlyUJ (S60)l_(S6frl6OT (Lp60OJ[T<95 <gr^lyLL|6Tr6n: £Fn_L_l_UD @60)£5 
Gicg=LLJ 6 u^,n:s 5 (S 6 u/Q.uiT(r 56 rrrr^)iT[jLb n56ClrB£5 maa( 60 ,a(g, 6urriuLJugjj 

@g!j6iin:a£5£5n:6or ©0<S(g,ii> Surr6u./ ^|6ii6m:gj LDaguii) <^[60)£5£5rr6or 

©arr6or6orrT6or. “f5n:60)6rra(£F) arr60)6uiul6u Gl6U6rrGl6rr6or 6TrB£0(jl£F<9i 
San:ij 3 laaj^ 6 iQaa 600 )ild”ct 6 ot . ‘‘Gl6ii6frQ6rr6or 6T6oru££j ^|6U6m:gj ^agodgliuleu arr 60 ) 6 u 
6.30 CT6OT(fipn:6OT. 

LD60Tli) @6U6U[OD6U U(Sl«SB60)«SB6?5)UJ dUll© 6T(ypejJ (LpflBli <g5(Lg6ijl «£l6mil!]llU (SlJfTgjj LD60rffl 

<SU,njy LD60)6OT6ijlLijli_Lb 200 ®un:Lu 6 iirn£j<£l<s ©an'60OTLn'6OT.@6OT6^ii urr 6 uarnjij 

6 U[J 6 ijl 6 U 60 ) 6 U. 6 ]UL_ly 6 U Q&)0J Sun 06 fil^ 60 ) 6 U.^ 60 OT 60 of[J 6 U 600 Tly£F aa^LD SaLcfipajj. 

“r§ija6rr Surn£ia6rr” 6T6or ^6ua[ju uGJla^gl a£560)6ii y/_i£ 6filL_(5l(a)i_a)60)£5 a^a^fia 
©arreoor© 6£>iy6orn:6rr. ^(n^Seurr Surra^m 6T6or Sff>[r6OTjSliLigj.6iin:[ij(£l 6SlL_i_rr6or. 
<^{6ii6or,LD60)6or 6iH il6rr6W6rT(S6fr@(^6iiij^60)6OT:6ii([5(S(g)LD[rLu^»([5S6ii60)6rr 
Su[rgjLb.<g^i_(o6ii ^,aau6frl,@(g#l 6T6or 6urr[ij(fl(SQ(S[r60OTi_[r6OT,@Sff ) jjjrrbiSl [Brrpugj 
61160 )(J 6 Dr 5 g}j 6filL_l_gJ.@6rfrl Iff <g=(TLJLjll_ S 6 II 60 OT(JlLb. 6 T 6 U 6 U[rLb(Lpiy^gJ 6lF(Jl ^l^LDLlLb 

(SufTgJ LD60(ffl 7.30 ^i,<£ll£il0^0§J. 

@[j60or(5l Lona^aenoa 6 )UL_iyp(g) ul 6 or 6 orn: 6 u StlLL 6iil6U60)6u. LD60)6or6iJl £5rr6or 

^|6ii6iiuQun:(Lggj ©an'6rr6iin:60.@6OTn^ mm£6TOiuiL[ii Saij^ajj <g^L_i_ 

S 6 ii 60 OT©ii).©(Sn: 6 U 60 ) 6 ULji_ipLb,U(S(S 6 ii[rL_i_[r(S <£li_^0 Gi6U6ffl,6T6 ot QarT(65aii<£li_j£a) 
OeiipjSlL^^leuigleorpLDijtijaerr^eoeuaeoen @i_a>60)£5 

6£>(n, (d 6 U 60 ) 6 U 60 )LU Qaiuajj (Lpiya60)aLul6U LDpClpfieOTFU 6ijlL_(SlLJ SuofijD 
gjff)[r6or.s^lij^gj (£li_rB£5 LDtj^^leor @ 60 ) 6 ua 6 rr,Fr[jLb y,a>£§itf)j£a) ld60ot,^|^16u 
QrBiy^gj 6£>[£j(£l 6U6rrrj^^l(j5^^, LD[j[5ja6rr,@i_££j ^_p60)6u 6^>[jlditllj igl6orn) 

@LpmU,<^|60)6F> (SLLU ULly^fBS) #lOl_D600TL_ £56100 6T60T [gl60rjSl([5^ff) 

@i_a>60)£5 SaaiLui 6 T 6 orp[rij < s 6 rr.g < sff ) ^ln)(g) Q[j60on_n:a LD[j[£ja 6 rr 
60)6iiff)^l([5^ff)n:*[j(S6rr.(E6iiLJULD[jLb,u6or6ofg ldijld, ©a>6or60)6or ldijld,^ 3-lrj6frlLjy ? ldijld., 

6T6or./urrrr^,^,6U6^(j LDij[ij(S6rr rBeorprraa^rreor ^erorra^.aLrBS) #l6u n5n:L_a6rrn:aS6ii 
S^fTLL^eOff) <5n_L_L6ijl6U60)6U. ©U[T[£jag)ja(a, (Lpa>6L> [50:60 (oUH<£luJ60niJJ 

a^LiyiLR^aaeurrii .si_ 6 u Sami U 6 U L 61 (g)^gj eClLLgj .Samiu 6 u @uQun:(Lggj 
(guflliunaa (fiLacfipajj ©uSurra^ l 51 s 5 . 614 ld aifj^liurraa <£li_a<£ln)£jjj. 

Glurrgjj 6 iin:aS 6 ii ^| 6 U 6 orgj SaaLL Gl 6 U 6 ffl ^60)6or^ajjii^giii!jliLj^iTa^^iT6OT . 

y,afla 6 rr, 6 TJTuiii_ia 6 rr, urt) 60 ) 6 ija 6 tt,Sarr^a 6 tt,^©a 6 tt,aLDiu^^ 6 bu 6 on§la 6 rr 
^ 6 G) 6 ora>££jii Slollild ©u<j 5 © 6 ii 6 frliun:aa)£ 5 n: 6 or ^(J 5 P:§j 6060 gj , 6 )j( 5 l<OL_[yLugj Surra 
iJsjii @([[>rba> Q6upj§lLa)60)£5a)£5rT6or Sa>mli_ii 6 T 6 or ^|jSl 6 fila)gja Glarr60on_rnja6rr. 
^|^l 6 u tjaa>££lfD(a, @[j60on_n:a [§ 6 orp^l 6 u LD6or60)a> ujSlGlarr(Sla>£Fij 6 iil(Sl«£ln) 6 U 6 orn:aS 6 ii 
^|6U6or.^,6or[rg^jLb ^|a>6or 6ii6rrij^^iul^ii),^L*[j^^ijjlg^LDrriLj aioum_D 6 u ^La^Lb 







£F>60)[j ^glijrBgjj <£li_a@Lb ^60)6ua6rr,FF[j 6iin60)L_ <^%.a @ld ld«5ot. @6fflij an6ut£ja6frl6u 
LLI(T([^60)l_lLI ^|gULD^lu_lLb ^jpgLJ G>JL_l£fb@6rr gJ60)Lp jjgj (g,6ffl(J ^[JLDLjla)gjj ^(JlLD 

S5([560OT[ij(S6frl6U ^|6U6OT [§60)6OT:LJU|^60OT(5l. 6£>(n, (S6U60)6rr 

LD[jrnj<g56fr^l(r5uu^)iT6OT:n:6u^)iT6OT^l6ij6U6Tr6i4 (gefflijff^liLiLb, Qana6i(Lb 6ii^(fip(oa)n6T6OT:. 
^Qa>6i)6unLb @6U6urri_D6u @(n,aa (E6U60<jr(5lLb CT6OTprr6u ©jsai LD[j[£ja60)6n 
©6iiL_iy6ijlL_i_[r6u (oa>6ii6unLb CT6OT(£lpn:6rr ^|6U6m:gj ld60)6OT6S1 . u6OT6cf[j LDtj^^leu 
(§£> 60 ?aa 6 rr < 3^(51 aili^Lfll^a^ljDgj .@6iiuuLD[ja>££l6b ana 60 )aLul 6 sr a^(Jl 
(LpL_ 60 )i_LL[i_ 6 OT@([ 5 a(fipgj. j^m[j^^6uy,aa6rr ^[LpaLp aniu 
^liJla^l6OT|D6OT. y,S6ii,y,S6ii ana 60 )a 60 )u_iu unij.ana 60 )aSuj,ana 60 )aSuj $a>6OT 
a^L_60)i_ a&JsfiL 

Ss^eOTa^SL.S^ecfaaSen S^60)6m:ana60)aa(6in,a(a)Lb @6OTgULD Ljlp6upjSlp(a)LDnLu 
Oan(Sl[ija6rr.@[ijSa SLDiu^pgj.LDn© 6ii^gj 
Sun<fip^.u 6 OTJ^a( 6 i 5 Lb,[BnLua( 6 in,LDniLi 6ii^gj 2 «ii_n( 5 l 6 Dgj ^ 60 ot(J 1 .si_6u ©i_i(n>a>a> 
SanL^l <^6OTnua>6OT|£j (a,(g,aa(6in,i_6OT ^|(8a>n Sa>nL_La)gj ^_p60)6ULul6u S6rr6n ^iy(a,LpniLj 
^(n>«£l6u raj LD 60 <jr 60 ) 60 OT(fi 6 njSlLU 6 iingLi @ 60 )ij Sa»(5lLb.@i_gj (H_p 60 ) 6 uiul 6 u 6^(5 afjlaan6OT 
@(56Sl £gl6mafjl an«5)6u 7 LD6orfii ai_6’uii) a»6m:gj ana>6filiL[i_6OT 6D^gj (Sun6iigj 
260OT(Sl-©gJ Suna ^|6iigi|Lb, ^|6U6m:gj m 60 ) 6 OT 6 ijli 4 ii),ijl 6 rr 6 W 6 na^LDniLi 
apj^^^i^eiinijaen.^leiiija^a^Lb.^leweiia^aia)!}) Sa»60)6m:a Oan(Jla)gj sOIl© 
[f[iia6rr ©d£i_a>££lfD(a, (Saafrl^gjja Qan6rr(6in,[£ja6rr &T6m: ©an6U6ua> Sa>ngU(fipgj. 
LDtj[£ja60)6n apj51iL[Lb,06iipnu 06ii6ffliul^ii),mniy(^(i^aa6iiLDniLj a^Liy ^6n6ffl6iilL_(Sl 
^I^lduu unira^ln)n6OT.©i_UD aa>a)LDniu @^r5a>g}j. $6iiij60)6ii [SltjLbulijjl^^a) si_60)6u 
gj60)i_aigja Qan«5OT(Sl a)60)[jiul6u <fljfjlgjj (SfBtjLD ^Loijrbgij 6T(Lgrbgjj sOIl© a^L_iyiu60)a) 
^|6TT6fflLj (Sun(5l60)aLul6ua)n6OT a6U6rffla(fipn6OT.Sa ) 6Qfaa6rr ai@ aLiyiu u6OT6cfg 
LD[ja)^l6OT^|[yLljl6U a^L_l_n LD6U 6filL_l_60)a). 

(au6^ui^ii).m60OT^imnLu^li_rRaai. ^|6iipjSl6OT2«ii_na Oa6<jrp 

Sa> 6 cfaa 6 rr LDija^ai apiSl up^a) 6 unnuLb ^iji5^6iin nuLoniu. ^>6OT60 )jd Qainigj 
(Lpiya60)aLul6u LjljSlUa)n6OTgy 6S1 l_( 51 lj Sun<fipgj a»n6OT. ^|gj6i[Lb i5^6U£^a@a)n6OT:. 



5 . 




©61IL_I_ ©61IL_L_ @60)JD<£lJDgiJ (Lpiy.^jgJ 6C)c95LLjl60r 6Sl60)[J61irr <^|6U6UgJ LLjl60T 

6Sl60)[j6un: CT6OTU i_|fjluj6)jl6U60)6u, LDrriDrra ©<9 : rT6b6Gl.9 : ©.9 : 6or3D ©ffiijfgl 6ma,LDfbn}jii 
,#ui_i @60)6u<g56ffl6OT <9 t^l_(S 1 s 60 )Lpu(Bu (flgjjLDula <£Il^ (Lpiyc9560)6rr 
Q 6 iiL_iy ^Lp(g) u(Sls^£la Qan:60OTiy([5a(fipgj 6 T 6 or/ an:60)6ULijl6u 

[gl60)6OT6I|(S@6Il^ff)gJ,@6OTJJ(LpiyQ6IIL_ly6ijll_(D6II60OT(SlLb,CT6OT:/ 6T60r60)d|c95(g)li) ^6U6UULD6U 
@60T60)n)c95(g) gjrBgiJ m60tfflaQa6U6UttLD CT(Lg^gJ 6SlL_l_[r 60T. 

©^SrBijLD £F>rrff>£5n: U2<sa65)i_ ^lp^^l(ff,uun:ij.(Lp(SLb <95(L|D6)jl £560)6U #6i(60)(95 llj16u 
^ l(t5LDU6I[Lb 6£>(n,(Lp60)n) 61irb£F> [§60)60T61[ @60760)^(95(2) 6TLJUly(olU6^LDn:61l gj (Lpiy ©6DL_ly 
6fill_ (o6U60OT(JlLb 6T60ri_l(o£F>/ CT6OTgu(oLD #<S<fi[JLD <9560)l_ ^IpfT^gJ ^(Jlc^lpn: ^,IT^>^>1T 
@607/T}j (o6UL_l_[7(95 6filL_l_n:ij 67607 ©ffUOTOTuij. (9560)l_LLjl6U Iff ffdULjlL 

SL_<95dIji5^l(d,rB£F> 67©6U<95L_[f(flLU607 LDdLffdlSl ©{60076007607. 6760760UL607 (^3607^ 

(oLjij ©iLDij^^l^^S^rrLD ^-l^(SrB[j(SLD .(d 6USE.LDITSE. 6U^ff) 6£>(^6U(5<S@ 67©6U(95L_[ ! f(fllU607 
©[60076007607 U£gl6U ©(9=r76U6[)l(95 ©<95r76007ly (n^^dCJ.^LDd ©|60OT(o6007,(95d60)6Ul]jl6U fB(T6OT 
6U^gJff)n:6OT 6T(Lg>LJUl 651 l_(B|_ 607 ©[LJI_in)LDr7 LD6OT#l6U6U[TLD aomL^udLLdin, 
urr^gjaatija.euiLiffrrff^leueu, (j_p6or 6m: anrfilfjl [Bfig^j m6otfi{(95©(956U6un:Lb 
(9560)l_ SufTL (LpiyUJ6U ,67607607 (oLDd <g>(n, 60)6U[jrr < S(®LUff ) gJ6U 6D6007lylJJ 
6^L_prr([56om(S6om,^,LDn:Lb 67607n)nij. 

©[7b£F> ggTBgiJ LD6otf7liul607 ©[£gl(95n:60)6U q6uij6i|(S(2j(EiJdL_iy^@6OT6pm [bi_ld(tl_i_ ld 
© 4,[jLDul(S(g56ijl6U60)6u. LD6?ffl^[r(gB6O)6rr<9 : siLD(g&«g&iiLD6U06m6O)6m'00iT(D6m'<9 : eiLD^§j©(g&n:6Oijr(Sl 
©6Dp^j(d,6iin:LLj (g5n:L_#liLi6f[iff,ff,gj a^igln) <9=7760)613. ©{i££F> (Ei_D[7607Lb, 
,©| 6 mm^.©m 6 m < d 6 U 6 muD 6 T^ 6 Ud(^)LDn:LLjff ) 6 i)Lbi_ii 5 : l(fljD (Lp«frlifll 6 m rfeomL^m^LuiT 

^u©uL_iy ©{>LJ6rb 6&£l 6UL^iud(Sff)65n:6m ©a : 6u<fi(Dp6m.6m(SLijld}l([5^ff ) LD^sm ^Inj 

Ldijff ©euefflffffLD umuff.fl (Lp607607776u 6 ul^ 1 adeomul^s^diu/ ©6D6f7l£F.9 : rnj<956TT 
eTuQurr^Sm emauliy^gj tb60)l uLpa^ib 6 ^ ^auu^fflem unro^L gyii, 
eufT^em^LULguLDiiLLj/ (Lp6m©6m6U6un:Lb ©|n52)LJun:6C)65iijl6u cbl aa (j_piy. ujrrgj. [bl*® 
(LpiyLurrgj 67607607, ©l^^uuaaLD ur760)£F>(Bi]j @(r7,n52>6|!l6U60)6u LDemp^gjaLLuuLL 
^(6 tf,uj[j (g5n:Lbu6ii60OTL_ 8i6u(j\6m (gduaSa Sarr© ariLiy [§6mpgj. 

^uQuLiy^uer^emilemqpmdiLjq^ijdLumeoijriy^L^ffiQffiyaieijLb #60 )ld. 95 
<95([^(E61)60)613LL|LD(TILI ©[L£)ij75giJ ©2>fjl[£6561in)60)n) LD60)pff,gJ )§607n) (95r7Lbu61|6007L_ <9i6II*[J 
©[75£5 @I_LD LD60)pff)gJ [gl60rpgj SLUtJLDdlLj/ ©6UdlJLb Gl.9ro.956U <95L_(Sll_607 


6ijlL_iy([5^ff)n:*[j(S6rr.&T6m:gj gljl© urrrr^,^,rr6u (Lp&a)£§6u 4H^0rrfl)(SuiT6u 

[§60OT(Sl 5t6U60)[J [Bn:6n 6OTJTU @(J6I( gJTtij(S6ijl6U60)6U,L6’jSlLjSun:LU 

6 uudu(T(S u(S 1 (S 60 )(Slij 16 u amup£ 5 rrg)jLb gpaaii) uliyaaefileueoeu-OafT^ff (Epijib 
u(Slaa ,Offi[T@ff (Epijm CT(Lg^gj (Eumu (EaL_60)i_a) ^JDpgjj eurrs^a) ^|L£)ij^gj ai 6 iiij 

@L(S(SUU(Sl6U60£F>LJ Umj<95«95 6T6OT (EurT6OT£5rTlLJ jg)[J61(/ <9=ttlLI[£j(Srr6ULb LD60rfli(S(g) 

fB(T 6 OT(g) (Euij 6Dn5££l(tf,r& 0 mj« 956 rc.( 86 iJ 60 ) 6 u< 95 @ <^[ 6 iiij<s 6 rr 

Oa[r60OT(5l ffirmiT6OTS60)6nu(SuiTL_(5l dlL© ffrruulLuSucrijaerr. 

$un6OT6uij(S6fr (Eurr6OT6ijijs56tt0rT6OT. sMjl, ld60ot Q61ji1i£,<9bi_ljuit60)ij CT6U6urr(LpLDrriu 
^rnii^l ^|6uija6rr 6iirbS3mjcS6rr 6£>(n, @[J60 ot(J 1 uD6orffl (ErBijm aL^l^gj/ 

<g=rrLDiT6OTSE.60^6TT ©arT60OT(5l 6ii([5LbSun:gj affeoeuLurriu 6iirb£F>6iiij(S6rr ©uSufrgj 
&T60OTQ60OTLLJ ff»60)6u <#djl Li^gjeoOTijff^l Qurnsja Q^fFtpejirij' a6rr. 

^|6OT2U @[J6I[ ^)6OTUgJ LD60rffl(S(g) (E6U60)6U60XLI ^,[JLbljlff)ff) ^|6U[J(S6Tr LD/pjEtterr a[T60)6U 
djliy<£lp6U60)[j S6U6O6U ©aiu^nijaerr. 5i6iiij {g^pai @Lff)^l6u ©uSurrgj 
&pu606OTiun:iLi 6^(5 (Earr© ldl_(S1(Eld gSlL^lu ui_6U[£ja6frl6u ui_ij6iia)n:iLi/ ©paauuLL 
arrLDueiieoOTLffcgieii^lguerr {g^pai ©6urbjfjli_LD ulerrrrLU (Eum_uuL_(5l. ul6rrrrL_(EurTL_i_ 
(fllfjlgjj ^l6OT[ij(S6ffl6U (SLLUULL ^©LD, ^a>6OT ^^atteomiUrTLU 
LDpUprrip, ^(JlLDmu^uSurrgj Qa>(jl<£lp @ps3uun:60)a)60)iu 6U6 GIlu s60OTi_rra<£lLU|p 
(Eurr6un:6m: <g>(n, (Eaappii) ^^^^[tlu/ ©uSurrgj CT6OT(Eun:6OT(Epn:ij(S6rr 

6^<g=SE.<^l6TT ,^d5cg=<35SE.[J6U(T<356OTLb LDpgULD att6U p60)l_LU[riLI £F&a6U6U ^61l61llJ)l(ElU 
©u^lgjii) s^6i(6ii^n:a.@^p@ (Lpemurra (Etjn:L6wi_aarDiSlGla6OTp anijai_a)60)a) 
@6iJ6iiL^l £$ja>£p sSlLLaaa/ i^ < g = n:LjijlL_©6ijlL_(5l6ii([5(fi(Ep6OT6]UL_p.n)(g)6Tr gd60)jp6waiul6u 
6ULpl QlLI[£j@LD[riLI a[r60OTulff)gJ 6Iipff) l_mj£F 60)6l)L_60)L_ ^|60)60OT(S(S LDpn5a>61l6OTTriLJ 
^l(t5LDU6IlLb ^(5 (Lp60)p Ufr^^LD (EumLldllL© 6IipgJ ^LD[J(£l(Ep6OT. ^|lD[J61[ 

pa^aii up.aa6um_Drr ,aii)y4,L_i_*[j unrj(S(S6urrLDrr ct6ot ^|60)6u uruu pai m6OT|pa@6rr6rrrriLj 
P^ff>&(LpLb ^|6U6U[TLD6U aLDypLL^LD ^|6U6UmD6U <£LJL_ly6OT U &> 8 d 6D[TL_(Sl O6U6ffl60)lLI 
Ou([5(S(g)6iigj 6T6OT(£ln) (Lpiy6i( 6£>(E[_my 6iipgj <^L_iya©an'6WaQaiLig 1 j 6fil©(£lp£p. 
ari60)6U£F anijurTL_60)i_ (Lpiya^ Ourr(Lggj LD6otfrl u^p ©(paaeurrLb.^pfEpijLD (EurT6OT:rT6u 
a60)l_U_|LD ^lpp^l([5(£(g)Lb, <9w_L_l_(LpLD @6U6Um_D6U ©(pa^LD 6T6OT<£lp [§l60)6OT:61( 

ff»60)6u§fT(S(fiiLi (Eurifp 6 j(Ea,rr 6£>([5 (E6U60)6u(ELun:,^|6U6ugj LBladSl^^l u (Eun: 6 OT 
(E<g = [TLb(Eu[rj51ff)ff)6m:LD[r Q^liueiileueoeu (Eu[ra6ijl6U60)6u. ^|uup.(Euj ffrruulL© 
efilL^^efflaa^ijLDLjl^gjeijlLSLeOT. 

arreoeufffffruun:© Oarr^ffLb (Eeueoeu.u^rriju uaaii) (Eumu6up£F,g}j. ld^Ilus 1 
s : n:LJun:(5l,^|gj (i_pp.pgj 6£(n, Qld6ot ua6u gfraaLD &T6m: 6T6U6urTLD (Lpi^pgj &T(Lg 
pff)LD(T60)6ULUl6OT 4lD60rffl(S(g),@[J60OT(5l LD60rffl(S(g) <Eun:iLJ6ijlL_(Sl^l([5Lbu6I[LD[rLU 6Iip gj 
6filL_l_ L5l6OT<g=IT[J^,^l6OT gJ60)60OTLL(l_6OT (Lp<95LD <35(Lg6fil fflleOL ^|«xfflpgj ©afT 6MT(Jl p(T6OT 
Qa^n) @LLb(Sn:60)6ULijl6u OffeOTp ^|(Eff)ie(S(S60)i_iLin:iLi <£lpg}j. ^|uup.(ELu 

(Lpp.Cl6UL_p.6ijlL_(Sl QffeOTgU 6Sll_6U[TLb.6fL_p.n)(g)Lj(Eun:iLI ^l(t5LDI_16II Qff)6OTpn:6U 



QamiGujSlg06Orii ^|6U6UgJ G61IJTU 6Jff)[T6DgJ dUGJlLD- G61I 600TI_[Tli). aL_60)l_LJ 

60)U60)LULJ U[TfJ(fiSp6OT.U60OTLb ^gnjggiJ. 

l< 2 (S(S 60 )l_Lljl 6 Gl([ 5 ^gJ ag3JJ60T 6UUa6l3 a600T U©LD gJTgg£glG6uGlUa)n:60r {§l(g[5 ggj. njrraij 
Garr6ijl6urnj amuaifjlaaeoL ,^a>6or uaagdgleu ©tgnjai ueuagag) aa6 ol_ ldp^jld 
y,aa 60 )!_,,,,&T6OT ^KSl<s^li£il (^^0 6 uiJl 60 cg=LLjleu ag3jj6or. eiirra^uleu^g Garriy 
Qagguiga.fiLnjggjj. ^[gj ag3jj6or sffl6roLDLurr6Trrr Qaggu urraagrreor ©gaa 
G61l60OT©li).GmrT6l3Ql_L_ Oa : (^5LJI_1.15O0UlTLLJ<S(g|<S(g|6O)|D LU(TLD6U@([^(S(S6U(TLI). 
un^eii 6orggg^^Qaguqg60)ga<fipan:6fili4_6orGu(^a©an:60oriy(gi5gGun:gjj 
6T[£ja6or^60or60orrra ( fl .Qeuajj ©6ii60)6uQiu6U6urrLb aLiyuGuna^l,(Lp6or6or LDrr£§(jl 
G 611 60)613 ll_|li) @613613 @LJU ,<^|£ 5 [T 60 r SuflLul G 61 l 60 ) 6 Ua 6 TT ^*[J 1 _*[J 6T©a>gjj 
L_(Jl6ii*[jS ; [D6or6T6orpn:ij .@gjy,[j[rLbu6rr6frl(S<gT^i_L|6rr60)6rr(SS6rrm_60)U(S. 
agj,SufT6orgj 6 D^ff ) gj. 6 T 6 U 6 U[rLb 60 )(Sun:ff ) gj(S (gfjlargpgjaarra eim^USlu Gun:Gn)6or 
6T6orprnj. 

a60)i_Lul6or 6 iirra 6 l 3 l 6 i 3 Qagueouu arr 6 frl Glarr 6 or 6 or 6iirnja)60)a)a6rr 

(6T)[TU<S<9-)gil<S(g : ) 63J[]5a)gJ. 

Gla6orp (Lp6op (Lpiy Gl6iiL_iya> Glarr60oriy gaeoaiijleu ©(gaaarr 6im:a60Ta)££l6i3 
611135656uij ” 6 T 6 or 6 or (S60)i_(S(Sn:gG[j,[B6b6un:LLjl6U6u @g!jGlan: 6 or 6 orrT Glarr 6 or 6 oruiy 
p_j 5 £^c©snLa,^LJuggn: 6 OT n 5 ^ 6 umjjl(g(©gLb, ^mmi)” 6 T 6 or 6 i 60 oriyiul^(gn 5 g^ 
@n)[£jam_DG 6 uGiu Gu#liLi 6 ii(jl[_Lb ”@ 6 U 6 U 60 orG 60 or, 6 fL_( 5 l(S(Sn:[jLb Lorrenag) 6 £>i_ldi_| 
a(jlujl 6 i 36 u, Qrreoor© n5rr6rrrr ai_ Offip(S(S6u,@6or60)6or(S(g) GWjerofrla GlaLpiD G 6 iin), 
Uff>[TL^l6u (gTLDfnjrr^^rreorfBLa^Lb.igiCgl^gjgGrreoraT^iyLu #a>(£l[jLb. Qa>rriJ)l6b n56U6urr 
6 £>© 6 orrT (gfjlaarrii) 6 n£ja Gurrau Gun:Gn)60or G60or”,6T6or 

6 U 60 oriyLul^ 3 l([ 5 ^gj @n)[£jam_D 6 u Qa^^rraGu^liLieiiiJlLLbueorffleiin'a Glarr 6 or 6 or aginm 
a60)i_aarr[jij ^| 6 iiij Gun: 6 orgjii) Glarr 6 or 6 orn:ij. 

“@6tfrlGLD Qaggn:6^ii)g6i60)60ora(g6in:nLaaa^i_n'|^an:iT.n5n:6^ii)<^(g ©ugL© 
Qu[jL_i^p6U[rLb6orguff)[r6or @6iigc£lL_i_ aLeojjag) arra 6iirn£j(a)G6or6or. 6iirrg 6iiL_iy 
<g=rrrr.6Urrrnjtg,6OT: ueoorgGgrrL 6iiL_iy60)iuiL|Lb Gaa>gj 6inrgr6iin:gLb @©65 aiggsoiiri) 
a©gai_rr,@6U6un:L_iy ©uuliyagrreor 6ii^gj ©£5gT,6i(6u [gl6orgu LDrr6orgg 6urrrAj(g)6U(TrnjsE.. 
rBrTLu OufTLpuun: Gunaa arrij. [ 51 x 111 ) Glum_pLJL| aiDiu ggj 6 u # 6 orgu ©^rulggii) 
arrij.^(rjxAjarr Qgrr©6u 6£©6orrr 6 £> 60 or«pLD QgiJlujrrgj arrij. a 60 )i_a(a, 6Tgj6i[Lb 6(3614 
Gu[rL_©pa<gT 2 _i_[rgj.^|uL]liy OufiLpuL) rBarBgj Gurrpgjj ©gfjlrjjrrgjj 

afrij.^eueoeueooreoorrr^uLjliyggrreor^l^ltijaLJUL Geieooriyii^ggaigLb arrij., 

’’eouujguag) uiyUL| 6 ii(j 6 u arrij. ©|[£j(£Il_© @r£j(£lL_©6or60u <S 4 >iy 6 ^LU(g,#l Gurmjl 
@uua)g[r6or ©rseoeuarg enfBgjjggaarreor . (gjgr, 6igari)rT,©{6ii60ijLb (giy a^aigj6orgu 
©grrLbu ©ai_© gfr^gjGun: 6 orn: 6 or arrij, ©uuagrreor 60 )aiuaarT 6 u Liiyafl 
6 £>r£ja 6 rrLDrr 6 |!l(jl ©rr60or© Glkj 6 filL_© GuaeitL^auDLD^aa eua^lgag) arrij, 



(S(£g6rrrT6i[(S(g) snaa S6U60)6ua(g) Sun:Sp6OTgu 6^gj<g3<£lLi_ii6OT ^rruurr© 

ff»[ij(g,pULui_QLD6U6U[rLb <^{6i([£j(95$6rr ^[guuul 

6Ilff(^(J5(S(g),Un:LjSu[rLb,^|6II6OT^Lp6ULD[r6IlgJ (g)(5lLDUff)gJ(S(g) 6£>(n, 61jlly6L( 6U([5LD[r 6OTgU/ 
@[£j&(oUJ 6 J[£j<3t 2_L_ [gl6OTgU Q£F>[Tl|) 16U J(S(SI_[T6OTgU 6OT[rg^JLD 

6ul^1lU(S (S[rS60OTn:Lb.^|gj6i[Lb 6£>(n, 6U60)&(S(g) [B6U6ugj ffifi6 ot <g=n:*[j.Gl6ii6frliLi 
Sun^rr ululd ©(^a^Lb.Cl^rri^leueu ©s^La^ii), @gjj6OT6OTiT 

a60)i_ff)n:S6m:6OTgu ^,(®Lj(Su[r(g)Lb.^|LJL4pLbu60)Lpuj uiyinii) ^[jmulff(^L_i_n'6<jr6OT:[T 
[gluUfrLpgjOfflJLDLD fffTfJ. ©{[£j(£lL_(SlLJ SuttLLjl <S6OOT6|51J(S@©0^lUn:LD CT6OT6OT^,60 ^)(SuJIT 
Glg6MT(Sl u60OT60ofL_i_[rg^jLb gjL© ffLDurr^la 

< s^uLD[ij(g)p^|(S(S60)p6ii^gj([5Lb(g : n:g”-CT6OT:[gl60)pLuSu#l(S ©an:60OTi_ 6iin:(oJD {g^rb^rrij 
(Lpiy ©61IL_lylU ul6OTgULD[riLl/ fB[T6OT ^,IT6OT SrBlJLDfr^pgJ 6T6OT 6D^gJ 6SlL_Sl_6OT. 

^|6OT60)p<S(g) ^|ui_ipld < s 60 )i_ < s@ff© < 9 ©) 6 iiu 6 OT:n' < s/ © 6 iiu_, 

©61IL_L_ (g)60)p<£lpgj (Lpiy ©||£j 60)(S LDpgyLD #UI_[ <S4 >c£IlU (H_p6OTjSl6OT 

S60)LpUI_lLb @LU(S(g)U6U[Jgjj LD6OT [§60)6U60)lUlL|Lb 6iil6W[J6W61llL|Lb (SfTLly/ 



6 . 




<E6(njUL| [girt) {BULjja(g|L_[^LLIgJ .6Utt6UttLlyU_[Lb CTa@u(oU[TL_(SlLDrTlU 6iil60)6mLI[ny<g5 Qs5n:60OTly 

(J3j££5giJ utjrBgj djl(jlrb£F> LD 60 OT [gl«M)n5£F> y,L61iul6(jr Gtajrb/ru Smafrl i_5gj/ @6DgULD 

i_D 60 ^ 6 ?JT 6 ijliLii_Dn:<gE>^)^)n: 6 OT: u6orffl (Lpiy^gj 6S1 l_l @ij6i[ $ 6 U 60 ) 6 rr 

iLjleOT^iueiiuGlurr^^gj.ffrrLJijlL© (Lpiyff)gj6i]lL_i_ @ij6i[ 9.30 LD6orffl ©un^iglrbig, ®jL_iy 

gy6TT^|60)l_UL_(5\<gE 1 (^ll_^ff,l_|(l ; g<g5(g5Lb ff)[r[ij(g5n:LD6U Q6U6ftiLLjl6U 6D^gJ $61160)611. 

@60)6mu6U6rr 6tfL_iy60U6rr i^.6ijl ucrij^gja QarreoOTiy^^rreru. 6TS)£F>60)60T (Lp6op Q<9=n:6or 
6OT[rg^jLD (E(£l_(S ld(tl_(d1_6ot CTeijr^prrerr^rreijr.uC^^gjaQarreoOTCDL i^.6Sl urTrjuu60)£F) 6Sli_ 
ld(tl_(o1_6ot 6T60T(fin)n:6rr. 

u60)i^iU(^6rfrlmn:un:i_6u@i6OT60)pijl.ijl <#6rffl6urrcg=6OT ^leuija^Lb.a^leun: ^i1)ld(T61[ld(iilj 
@ 60)Lp ^gjaQansoOTiy^^ffifrrjaerr^tijaerrgj^KfrleoLDUjrreOT^geurreb/ 
®[5^<s<sn:6u^60)6U(^60)p<s@ ^{asrreu um_6u uliyff,gju(Eun:6m:gj i£lc956i(Lb 
^ffffiJlujLDrraSeii/ 

©urrgjjeurra $6ii (S<g=6OT:6b<g56ffleu um_6u c£l<g=.y)s=#l<g56frl6u 12,13 6iiiugj60)i_uj 
#l^j6uij, #1^jl51lu*[j <g^i_ u60)Lpiu un:L_60)6u (S[B*[jff)^liLin:(SLJun:(5l6iigj 

LDrraSeii/ afE^rraaeurj i_|i_60)6ii £560r 

QLDeOTiglpLbarrLiy^leiierrsLeuSufrij^^l^lLDij^^l^^ffigj $LDL_<EF#l[£jan:iLj 

<9=L_60)I_. 

^| 6 U 6 rrgj 6U(t5£)£5Lb @ 6 iJ 6 U 6 n: 6 i( Glufjluj 6 jfjliun: 6 ijl 6 u @60T60ULb ggrraQaL 60)£F«S(S 

fffjllLirreOT 6£>(n, ^6^161)60)61) 6T60TLl(B£F)/ 26KiJl6U 6D60)(J <9561l60)6UlLil 61)60)61). ^LULUttS 

an: 60 ) 6 rr Gli_iu 6 uij ©euijaefrleor LD 60 T [§ 60 ) 60 T 60 ) 6 ii ffLeoLiurrs ^LDrrpjSlaQarrfJlffjffjfrij. 
@u(Surrgj ^l(t5LD60OTLD[r(S @r£j(g) 6np£F> [Brreffl^l^^gj ^(Lgtijarra ffileoL 60)£5<S(g)Lb 
Qi_iu6U60)g (Sff)iy ^|60)6u<fip ul60Lpuun:iLj (SurriLieijlLLgj.^lerrCleufJl^gjeoffxsa 
^,6ffl6U60)6U.U60)LpiU fflleOLeOlU 61l[n£j<£l ^60)£5 L|gJff)gJ60rfflSLD6U 60)6Uff)gJ ^|UUly(oUJ 
eiilfjlcfipnijcserr CT6OTugj(o6u ^[6ii6frl6u 2.6 tt6tt 
iBauOuiJlujLDeOTa^ewJDiLirra/ i_6ii6^p@6nQ6rr6U6urrLb 

(Eu^iueii^^eijlLL^errffLewLew^aa.^ffinrii&T^ijlijSujrr^eOT^Lpii) @6U60)6U. 6£>6orp 

fffjliurrs ©^rB^rreb i_DpGlpn: 6 (jr^j 2«ii_ii)ijl6u SLarnjrTLDeu Sumjjefilfl^lpgjj. $ 6 ii/ru 

6UL^lLUl6U6U(TLD6U @[£j$c95(£uj 60)£F><S(S ^[JLDLjl^gij 6iilL_Ln:6Tr. 

<xd(K) (LpLpff)^ln)@Lb @60)p6U[T(S ^|6U6Tr LD6U^3l60)(g5Ljy, @611601 [Bfr^l 

§j60)Lps3 ff»ff)n:Lu/6iin:[ij@(fln) ffLbuerr^eoff) 6T6U6urrLb @uuiy y,6iitra £f>60 )6 uuj16u LDrrpjSl 


60)6iiggj Glan:60OTi_[r6u 6Tuuiy?6T6sr4ln) |§l6U65rgj (oaeGluSuaeoa ^|6ii6rr 
y,6urr[ij(g)(fip[Bn:L_(S6i c fl6u ff^^luugjeoijr©. 

y,g^g^gfti5g LD60OT60rffl6OT U[JLJL| ^peW^LU^lLlU^iJlLUrrLDeU^eOTSLDeU ^(ypgj UlJjrbgiJ 
LKJgljllLjlgrBg 

§fT#l(S60)6rriLlLb ,(gU60)U<9B6TO6mJ-llJ) ,@6fll(B(9BLJUL_(SlGl0ffl^0LD6O5r@6iillU6b«3&6O)6n:iLlli) 
aml<^UU©g^lUgrTlLj/ jg)6W61ia(g>4(gmg^LLjl4l LD60OT60rffl6OT LD6U*[J61[4(gLb ^g6OT 
ff>60)6ULU60) < g = 6ijln)(g)LD[riLI @I_LD QarrCiilggj (Lp60)6ng rfjlgrbg #60)LD<S<9B(g(861J60)6U 
(LpL_©aiya>6rr Lopguii) mpnjjLDrriLi CT6m: arrLcflu uu_ ^60)6ua>6frl6OT 
^©mun‘6i[mn:Lu^iyff ) ^li5 : l^gjLb6T(S(g)LjSun:L_(5lLb6ijl60)6rriLi[riy(S ©arreoOTiygrbg <3|sTOg 
^|6U[J(S6rrgjj <£UL_ly6OT: (Lp6OT ffpSp g6Wftu©g^(gr5g CBULLJ 6^>6OTFU a60OT(Jl 5E.60OT 
#Il51l_I_ ^|a56OT <^|([F,4l6U 6U(J614LD @gj <^[60)g (o[5n:44l£F ©ff6U6U 6I[LD[T6OT: ^(5 
(SrBijSanL© [§l(SyD6n <^n5g @[J6U16 ot Qgg d]l6rr4(g 6£>6frliijl6u aL_Qi_6m; [glayDrBgj 
6fil(5l<4ln)grTiLi/ 

^|[ijO(Sn:6OTgULb @[£j©att6OTn}jmttiLi fsufjlaerr y,ggjGlg(jlr5g i_igj 6j(jliurT ^g.<S4>6OTTra) 
grrij Sgrr© Sun'L_iy([5^ff ) n:*[j(S6rr.^|gj@6ii60)[j(S(g)Lb urr6iin:LLjl6U60)6u. ^6C)LD<£ln) 6urrij(^l 
Oi_DLbu60)gu Qururuggj Qg(g6i(4(g #Il61«5otl_ (S[jrr(Si_(T ,s5>rrrr (S(jrr(Si_(T 6iirbgj 

. ffpQp l_lP(LpgJ(g) afTLlyLLlLD $[J[TL_(5l4(g 61l^6SlL_(5lLDrriLJ ©(gLiaa^Lpii) 
g6OT 556uij (SfTLly ^|(£6ULDn:LLlLb,(g)glJ(S6U[rLLlLb 6una4i rfJlprb^lgrBg 
(SttLcflLJULL 6&£llljl4) a60)l_#lLUn:LU GlgfjlfBg ^L_ly6OT LDfriyLJUly 6£>[Jg4!l4l FT60TJD 
(g)L_ly(S60)6rr 6iilL_(Sl6ijlL_(5l @60)[J (oglyuSumudjlLL gttLljl6OT: gj60)6OT ulfjlrBgj 6Urb£F) 
(g)L_iya6frl6u ^>6(jrguff)n:6OT @uuiy 6iilL^lLJui_6U[ij(S6frl6u ul_(J1 eijlfjlcfingrra. 

O6ii(S60)(S grrtijarrg (S6U6OT6U ^g,L_iy6OT r5rrQ6rrrT6OT:jfjl64 @ij6i(uQun:(i4D4^ CT^SrBijLD 
61ir5gQg6OT: QgftlU6ijl46W6U,(g,yD Oan:60OTl_ 6DLUlp60)p SiLDrbgj Oa[T60OT(Sl @I_LD (ogly 
^|60)6u^gj a60)i_#lujn:LU6ii^gj gtgaii) Qarr60OTi_ @i_ld @gj6urraS6ii 
^|uuiy 6ii^a)6OTgu @[j$6ii (gL_iya>60)6rr [re^Qp^g^filigaa $6ii60OT(JlLb SurrgijLb/ 
Qg(jliurrLD4> 6ULpaaLD (Surr6u$6u ^ijg 6ii^Luna>[§y4,6ro Suuuij (Sum_ 6iin5g 60 )uiu 60)6 ot: 
gttlLJ rBITLLJ 260OT(Jl @4)60)61) 6T60T <^441 6 SIlI_|^ ,^64j§4l(g[5gj (gxg 6UrnjLD 61I60)(J 
^[611601 (Suuuij (Sum_6U[J6ijl6U60)6U.^|6II6rfflLLb (Suuufj 6Urrrnj(g,U6uij<356TT Q6U6ffl 26UaLD 
UaiLi^la6frl^}l([5^gj ^|6OT«frlLULJUL_i_6iiija6rrn:iLi ^(fiuSurreormjaerr <^rbg [Bn:L_a6frl6u 
6T6or Qaiu^l ^[jfjlrbg 6DL_i_[rrr[ija6rr a>_jSl4&a6orn)6or. 

rB 6 OTprra@([ 5 ^a)n: 6 u 15 ^|6U6ugj 20 rBrnlaerr 6U6rrij44l @(g4a6un4.<^rbg 
[BrrLua^Liy a®/ gj6rffl eumurra) g60)[j60)iu 262^1,2®!^! i_i6rai_i6rb06TU6OTn) arrpjjLgULD 
urrurruumLiii) 6T60)g(oiurT (8giyg(ogiyg^644lpgn:i4i) ©g6OTu(Jl4lpgj aLDiurr 
<g=LDLUmj<g56ffl4j/ 6T4>g60)60T LD60(ffl,CTgg60)6m: (SrBtJLD CT^g rBIT6TT 6T6OT ^j4j^j1luld(tllj 
©arr4)6l)l 6ijli_ (Lpiyiu6Sl 4i60)6u. (Surr6m: 6iin:[jLb CT644lJDgn:iLi [§60)6m:6ii. gruu [Bmu grr6OT 



FT6OTJD (g)L_ly<S6ffl6b @[J600T60)L_ (SrT600rm_D6U @rb£F> 06UpgU ©6D6ffl 6T[Aj(g)LD(TlLJ 
.(Lp6rr < EF© < 9 = iy < s6rr si_6Gl6u s[J61ild ^rr#liu (^L_ff©c9Hy(S6rr©{656or 
si_60)6u&(^jSI rr^Sjii) 6ii^LUff©c9HLJiu6i|mmLj @(5^^ SrEija^gyii) <g^i_ djli_m_D6u 6£>iya 
Oan'60OT(5lLb,(g)60)pff ) gJ(SO(S[r60OT(5lLb ©6UL_I_ ©6U6frtlljl6U £F>60U60)60T SMr6OTjSiLLjl(^5^^) 
6f(5l(S6ffl6m: (Lp6OTumLi [§6OTgU6iin:gu. ffpgu SrBijii) ^|[ij(g)[gl6 OTjj @60)n)<S(£ln)g2j. 
^□uiySiu^^mul^iyuSurriLiaewerr^gj 6£>(jli_£) ^l6u i^lpcflpgj. ©juLipii) $6ii(Bprnj 

@I_LD SffdyuSufriLI [§6OTgU (g)60)[J(S(£ln)gjj ,©LD6U6U (g)60)n)LJ60)U [gl/TU^S 
a60)6rrff)gjLJLjSun:Lu [glrb-fiJDgjj CTaarreugj ^^LLbSffdyuSumLi. ©LoeGlrBgjj ct^ldli 
©£ 5fjlr&£5 SLg^JLgULD, 6£>L_lyLj(oUn:60r 6ULLjlgyi_gULDn:iLl/ ©£5(5 (Lp60)60T 

6U6UgJ Uftffi 6fi_ly6OT LDfriyLul^l^^ff) U[TL_ly(S(g) ©luSurrgjj^rreor <9560>l_<g5Cg)Lj(SurrSE. SrBlJLD 
6iin:iLiff)^l([5(S(fipgj Sufrg^jLb.Qu^Lburrg^LDmu &rr60)6u $6ii60)6u©uj60Tn)n:6u gp^oij 
LD60drlLljl6OT ^|^l<S[r60)6ULul6OT @(56TT ©(jllLirT $61160)611 Lulg^LD @IJ6I( $61160)611 6T60Tp[T6U 
@uuiyff>ff)[r6OT 2M*[j sptijauSurr^JD ©un^iglgyLorriu aeoLa^u $urrLu 6ii(5c£lpn:6rr. 


Ql_D6l)l^gJ^)L_lylLlSa5(SLb^|6II6rrgJI_ll_60)6II60)LU(giLD^gjGl(S[r6Mr(5l@([5LJU(Sa5Ou51uJ6i]l6^LULDI 

© 5 = 601:5 LDfr^m^freOT ^|6ii6rrgj 

(g)60)6uiun:65 meoOTuuGlueoOT.eiil^^gjffffrrLJun:© ,LDgy <su(Sl 6T6U6urTLD (Lpiy^ff) uleorurra 
ul60)LpLJ60)U [§60)6Uy4,6OTp ^ttLLI 6)JL_lyn)$<S 6U^gJ 6SlL_l_[T6Tr 60)(SLjllyS3S361l60)60r <3r^L_ly(S 
©arreoor©/ (S6U6OT iy60)[j6ii[jn:Lb < s600T6i6OT.© < sn:@ < 9 = eiiLu^aan^eorrr&ff^rroor 
©0^i53)n:6or. Ljl6rr60)6rrujl6or 6ii6mj5)6£l <g^i_ @6U60)6U. a^iLin:60or5)6£lrb(g) (Lp6on_i6gu 
©UL_iy ©J>u6ro ffLOuemi) 6T6or @(5r5£F)6ii6rr a6ULU[r60OTff)^ln)@Lj ul6orun:iLi ^uOui_iy 
©J>LJ6ro $6i60)6u4(5)Lj$u[r6ii60)65 [glgu^^l 6iilL_i_n:6rr. 


^niLiLb LD<95(6TP>Lb 6j$£560)jLb (Lpiy6i[ 6T(Jlff>gjj @(5uuij(£$6n:rT 6T6or6or$6iirT ©0^iu6ijl6U6O)6u. 
$U[TL_ly $UttL(5la©(Sn60OT(Sl SL6U OLD^l^gJ O^^^[r*[J(S6fr,^|Lb60)LDlL|Lb, l_16rU60)6rriL|Lb 
©uLUiySuj @(5r5£F,n:LJ6u 6£>[£ja ©[j60or(5l $u[jii_|Lb urr^gjj GisE.6TT6urrGii_D6o5r(5\ 

©6u60)6uLu ©arrJDffffiULiC^lLDn' 6T6or6or?[56U6i)rr otulil© fB6U6urr ,,, ©ffneueurr^rr 

©J,6frl6U60)6u Sa^iLin'(S6iiii),^60)mi4i_^m[riLi.©|ff)p©(S6U6U[rii) u^leurra urTL_iyiijl6or 
6urriLi ©|(£6orp ^(jlu©un:6or$5 


©[jn:Lbu6iiii)6T6frl60)LDLU[r6or6ii6rrff)n:6oru[rL_iyLijl6orLD(S6rr.©|6ii6rr ff>60)6uiul6u ©|6orpm_Lb 

60)6ii(S y,60)6ua<gr^i_ ©|6ii6rr arra ©arr©^^ eurrtij^eii^leueoeu.uaa^gj 6fi_(Jl 

©a[r6u 60)6uiul6u y^gjj i&pcfip Lug^err ©|[j6frlLjy,$6ii ©|6U6rrgjj £F)60)6U60)iu 
©{eutijafrls^ ©|6orpm_Lb. ©|6U6rrgjj 6uiugju 

©6ru60)6rr < s6rr^LJ©uL_iy^LJ6if < 6l6U(g = Lbu6rrLb6ii[r[ij(®iLi [5n:6n:6orjSl6u a6ii(jlnij a60)i_60)iu 
(Lpp^j60)a @(5lii) $urr5 J j ©|6ii6rr u6u<9=[j(S(g)(S(S60)i_ un:<s<£l60)iu ©arr©^^® 
© < sn‘60OTiy(n ? uu6rrrT < s/ umjrrLiy #[jrrL_iy 6U6nrr^)^) ^>6or ©6TT60)6rr(S(g) @uuiy 6ULugj 
©rrmu^^lei) <g^i_ [B6U6U ff>6orLDn:iLi s(Jlff>£F),©(Sn:6rr6n ©arr©^^ 60)6ii(S(S6ljl6U60)6u 6T6or 
UfTLly @6U6tfrll_Lb ©<g=IT6U6Gl eil^ffi^LJULn'ff) rBIT6TT l 51<35624LD (Sli)L51.©|LJUly©LU6U6U[rLb 



[§60)6U O(S[r60OTly([5^ff) 6U(n,g)£F)Lb UfTLlyLulLLD @uQu[r(LggJ @6U60)6U. 

^rriuLD ul6rr60)6rriL|LD[riLj <su(5l u[rijuu^l6u (^pmugLorriLi ©(^^rrijaeru.MPCC f5<£(jl6u 6 $$ 
<su(Sl @(5uu^na6i[Lb 6 um_ 60 )«s&u!]l 6 u 100 gDaigeopggjj ^|L_6iin:6OT6fb OarrCgl^gj 6 S 1 l _(51 
6IipgJ 6S1 l_ 1_[T6U 6U(5<£lp p6U6U p[r6nmUUUrrijg>gj UfT6U <951TLLJS=^l (gp SuULU 

6fill_6U[rLb 6T6OT(fip(T6rr UULp/ 

6 T 6 TO 00 ^ 6 OTpe^ 6 T 6 mgQgfliiJ 6 iil^ 6 TO 6 u .6iimj^6T© < s<£ln)g 1 j . njriu ,LD 60 ) 6 OT 6 ijlff)n: 6 OTO(g = [r 6 OT 6 Gi 

6TT p[T6OT(g) p[TL_(S(615(S(g) (Lp6OTU[TlLI gL_p(S60)6rr gpa^LjSun:® ffijpiglgng 

#lpU6iiij(S6rr @tj 60 ijr(Sl (Suij 6T6U6urrLb QurrLLagLiyaerrrr 

@(t5 < S(g ) i_n:,S6ii60OTi_n:60OTi_n:CT6m:(g = 0(g = n:6OT6OT:n:o'(S6rr[rLb. <S4>6m:[Tg)jLb FT6OTp prr6OT(fi6u 
@[J6MT60)I_ Uj51U(S[r(5lff)gJ6ijlL_(5l @[J60OT60)L_ LDL© (oLD 0aa6TO6H^S^©&tt6OOT(Sl/ 
@ij60OTp6u 3 , 1 $ (§pil an:L_(5l(fip gLiygrresrCtajefrl ^srrrBgj ^frt^pgmu.©6ii6OT <g^i_ 
©ffneOTesmem: LD60)6OT6i]lLijli_Lb.^L_p.6u 6j^,rr6u^j ffcruun:© ©igjsgrreu ^(Slggj 60)6ii ct6ot/ 
@^60)6uS6ii60<jri_n:Lb,Ljl6fb(SL_ &,6i jIej SurrLLrrg^jLb ld[tl_Si_6ot CT6OT<fipgj. 

^|gj6m:n:6Uff)n:6m: (SurrLeugdllij @uulpQiU6U6urrLb (SunLfSluuLpa $6ii60OTmi.^uppi) 
@[£j$a(oiu gtAj^gii), (LpLaaLDmul^ii) CT6OTprr6rr.^|6U6 ot LD60)6m:6ijl Gi<g=rr6OT6OT:^j 
p[TLU(S(g)L_p.(S (g) (o(SLp(ngg(£LDrT 6T6OT6OT$61irT QgiJlLU6ijl6U60)6U.SLD6U (Sp[T(S(fi 
LDLtijarrg) 61l[Tg)JI_6OT g>60)[JlLjl6U <£ll_rB£F> ULppgJ60rffl 6£>6OT60)p 6UrrLul6U (S6il6ijl(SO(S[r60OT(5l 

Glufjliu prrLLii_6OT sragu (SuttL(5l©an60OT(5li}), ^eogfFarbiSl 

6iin:6U[rL_p.(SO(Sn:60OT(5\LD[riLj/ 



7 . 


jjyjjjyjy 


6T[£j(g)(SLD an:60OT(S(fi60)i_(S(fipgjff,n:6(jr arr#liuLJU6OT 

(S60)i_(g56rr.(g5n:#liLiLJU6OT(S60)i_CT6OTJ]]n:6u srnija^fjleb ldI<s6iild (Sum6ro.Ljlpaau(Sun:<fini 
(g)Lp^60)ff, £F>6Ljl[J ^|60)6OT6U([5LDn:iLJ <^{j§lr5£F) <S60)L. 

auffiii) .ueoOT^LDrriLjewaSafrijffjgjspeiirriyaQarrerrerrrr^arreutijaerr^lgj .©uSurr^l^l^^; 
6^(5 [Brrpugj ^,60OT(Sl(S6rr ul6OT(o6OT:n:<s<£l 6^6iJ0|^aQ<siT6Wr6uiTLb. aL_L60)6infllL_i_gj 
(Surr6u <g5rr6urHj<g56fTleu 6iirr6OTLb ^leOl^g] Quiu<£ln) m60)Lpu_|Lb,(E(g5n:60)i_Lijl6u ^|iya><£ln) 
Q6uiulg)jLb ^,iyiul6u (Eff)iy 6ijl60)ff,(S(flp UL_i_[5J<95(6n>ii) [§60)p a60OTmn:iLj^^60OT60o?(^m 
LD60)I_ 6UrTLLJSE>SE.IT6Gl6U [§60)p^ff, rf^LD 61UU6U [§60)p^gJ UlOijS^LDITlU 
arr6ULDgj. 

a60)6uifllguTSi_ uLul^ii), uiul^gurCoL a60)6rra(6njLDn:iLi an]juL| (Lpiya(6rF,(S(g) 

(t5<S(®p Cl6U6rr60)6rr (Lpiyiun:LL|Lb,Gl6U6rr60)6rr (Lpiya>60)6rr a^a<fiaQan:60!jr(5l Q£F>fjl<£ln) 
a^juL) (Lpiyiu ua6iiii) an:L^uu(SlLb. 

SLUrj^gJ t§lrb<£lp cS600TLD(TLLJ(S(S60)[J (Sl_DL_ly6U Qa6U(®JD a^lglpLO y,<#llU £F,6OT @g60OT(Jl 
^)[J[ij(S6ffl6U 6U6ULJL4PLD <9560OTI_DlT6?5^LLILLlLb .©LLJLjJDLD 6DLU6U Gl6U6ffl60)lL)lLlLDn:iLJ attLcflij 
U(Jlff)^llLI 26E[JgJ. 

<g56COTLDiTLLjl6u <^| 60 ) 6 ULuiy(S(fip rffrj ii)a^ii),6iiiLi^a6ift<M a^euiLi^aacfip uiulijaerr LDrbnjjLD 

LDIJLD Glffly QamyaOT LS’gJLD ^(g)6filLJU[Jj<£lp (Sfip/DfriL) SJD6I1 QrB@ff[ij(S(6rF)Lb, 

rBL_L| Qan:60OTi_ s6nOTnL<S(6TF,Lb ugerougii) 6^(^,6iiij i_5gj ^(t^eurr [B6 ot ld^1ui_| Qan:60OT(SlLb, 
serrerrffaffj^KEiurrfJlLDfriLj 6urri^^gj 6urB£F> arreutijaerr ^|60)6u,6T60)ff)Lj(Eun:L_i_n:g^Lb 
(^60)6TT(S(fipm60OT60OTn:iLI(Sn:L_(flLJUL_l_^|gJ<^|6II*[J(g56n:gJ 260)LpU60)UlL|Lb, 

6iiluj*[J60)6U60)lL)lLlLb, a>6OT FT-CJIJD aniLItt 2>I_6U li’gj ^|ULjllijl(J5^ff)gj/ 

aeoOTa^LD.euLpaig)!}) anaii,u6OOT0)Lb @(n,aaL_(5\Lb st^aton:©. aeoLpumi, 

6 Slu_irj 60 ) 6 ii LLjLD ^6OT6OT^(^ii),@([5(g5(SL_(SlLb 6T[£ja(o6rrn:(Sl (Burraa^pia, ^>([5 

(Lp6op djl60)6rr<£ln] 6Sl60)6rraa60)6u aL6l®£6sr <s60)i_iul6u djlrbmj djlL_(Jl anaii u60OT(LpLDrriLi 
6Dmj(£l 6ii[Bgj 60 ) 6 iia)^l([^a(flp U605ra)^lp(a) afjlujrra a6ffia(a)a<9r!_i_ 
unijaa^Q^ftiLin:LD6u (gi^gj LD^gluurriu Qa6U6U6ftla)g J j 6urri^^gj Qa>fjlrBa> Q6ii6rr6rrrB£§l 
LD6(ffla)(ja6iT (a)iyGiarT60OTiy(^[Ba) y^LSliLiLorruj. 

a6u*rjaa6U[jrriLi QarrLbi_ia6frl6b <?%.a)a) ©uili60otl_ a,6OT sllkjld ariLiya 


Offeug^jLD arT60)6rr LDrrfSlaeTr.Oarr^ffLDrriLiLb ^upgn'eo^iurnLiLb ua mrrfplaerr. 

<9hjLi_ii,<9^u_mn:iLJ £gl6m:6it(SrTL_p£F CT(^56 wldse.6tt, 2 .i_6Gl6u 6U6mjpgjj <£li_a 

<£lp Sgm_Dff)^l6OT anLiyLu up pi_iB(5lLb^,(Sl(S6rr.6f^l(s06rr[ij(g)Lb jgleoppgjj 

(susufip 6iin‘ < g : 60)6m:ipii),(Sn:60OT(S(fi60)i_(S(fip <srTL_£l<95(6ipii) 6ft£l.956ffl6b [§6wppgj 
<£li_a<£lp ff[T6^^6ro0iJ4ii)Oan:L6lLU06O)0Li4Lb,^,L_(Slu p(^<s6^(S(S60)6rTL4ii),^60)[jijjl6u 
<£li_<s<£lp SarrL^l @p(g)(S60)6rriLiLb ,6Tcg=<g=rnjs560^6rriLiLb 
[gl60)ppgj(S[rL_#lLJu(5lff)^lLU6iin:puLb y^gjii) ,<^fj^gjjii>iTiu/ 

^|^la[T60)6u4.30^ln)Gl(S6U6umi) efilL^l^gjaQarreoOT© eSl(Sl<£ln) i<2(S(S60)i_(S6rr 
^|pSp[jSi_D 60)<SLul6u i£(S<£l6nn:6r®_6OT: m«ffl£5*rr<K6OT6Tr ^[jfjl^LpaLD 0 < g = LuiLiLb.^|pSp[jSLD 
2 miJ 16 ot gjj6D(S<s a#®#) ul 6 rr 60 ) 6 murnj SiL^IlljIl© ^tjLDulffigj 60 ) 6 D(S(£lp 6 iiij(S 6 rrn:(S 
^|6uijaS6n: ^,<£1^, Q^ft<fiprnj(S6rr.2Mij LDrB60)£F)iijl6u £l6m:6OT:£F>n:iLi 6 ^ (ajperos^nrajdBl 
ariL^l s^n^p <3-lrb£5 @[j60OT(Jl i<2(S(S60)i_(S6rrff)[r6OT 2 «i(j16ot (B^rffrj 6Sl(n,ii)Q(S(6n>(S(g) 
ptrffi ffrrp^l ^|6frluu^,iTa. ms^ghuireor ©6inul6l)l6u i^a^pcfip i£^ij6ii6uij(S60)6rr 
^,6OT6?JTSE.^,<S^, ff>(S(S60)6Ilff)gJ(S ©arreCOTp^cSc^lp ©(ft, <S60)l_<S6frl6U 6£>(n, 
(S60)i_LDd£liuLb ^>([5LD6orffl(S(g)LD[rLu , |§l6crGt6OTrT(tf, 

(SeWLffpSpLllp^lLlLDrrLU^LpLLJuC^^p^l^lffLULb^tijSa ^6OTpm_[5J<S6ffl6u/ 6^(5 LD60(ffl 

Spijii) y)6OT6m:LJijl6OT6m: CT6OT(fip QffrreueurrLg^jaig) sl_ul_(J1/ 

OfffreueurrLeu QLp(5l6iigj ©ffrreuupiurT ^|6U6ugj (Lp6OT6OTuul6OT6m:6iin: 

CT6OT(£lpGiff)6U6U(Tii) arr^lpn^em: ^atjrrrfilLuleu 6iip^l([5(S(S6i]l6U60)6u. 

24 prr6m:(g) Spij ^|gj.@uSurrgj ueuffgs^sseoL 60)6iiff)^l([5(S(fip 

(Lp6OTI_l lr2<SS60)l_ £F>[T6OT 6W61l^p(p3p^mj.l£,6U60)I_ QLDfTffeOff 6T6OT(£lp 
^uijff)6raff)[r6m: 6jpurr(5li_6OT/ gfT[Bj@<£lp Spijii ^[6ii(jli_Lb 6iipgj 

^,6rr ff»n:6OT QffLu^rrijaerr.arreoeu CT(Lgpgj 6ii(tf>«£lp6iiij«956n: (Lpff>6u ld[T60)6u 

$61160)61)4(5) OffeOTgU ^(pLDLil 61l(nj<®p61jij<956tt,jg)p6^ 6)LJL_p4 LD60)60T6Sl LD<g5SE.(6TF,l_63r 
ffeOOTeOL $UttL_© 6SIl_© LD6OT^l6U LDfttgJjaaL© [gllJLDU 6Upgjj (Sp4>5jj4(£F)p44lp 
U2LL4LC) ,2.6wi_^)^jcg=cg=(TLJLi(5\<^lJD eiiewLiqmCTeOTOTuulQueiiija^aaniiLi^tjeii ^eorufp 
LD60rfrl6II60)[J (S60)l_ ^Ipp^l^a^LD. 

i <2 6 un:[ij(S 60 ) 6 uSLun:,i( 2 ,,,,,,CT 6 m: @(j6u Oarr(Slaa LDppgjj $un:4lp an:(flpn:£F) 60 ) 6 or 
(g,rrU(SLJu(5l^)gJ(fip6iiij(S6rr[riLi ©(tf,44lpmj«956rr @ij6i( 9 LD6otfrl6ii60)[j 
6D(t5(®p <S4>L_a6rr. 

^|6ii6iirrpn:iLi 6iipgj $un:41p <S60)L#1 [££> ^6ffluul60TLX)6?ffls5>rj<356TT ^(p^lp 
an:#l6OT^l6U6ugj Offneu^ls 1 Qa^^lpsLetfrleor ^60)i_iun:6rT[£j<S(6i5i_6or 
^|60)60OT(S(SLJU(Sl(£lp <3-[(plLJI_l 6Tp$p[J(^4un44<9 = L_p ffiLDpSff)/ 

^[(SlU60)U Si 4)£F)LD GlffLUcfip ^)-[6II[JgJ <S61l60)6uQu_l4l6UrTLb Op^Upa^ 65lp@ 



©a6U6urr(£lLj Surr^m, @ 6 U 60 ) 6 u©iu 6 OTpn: 6 u ©KJluuleu 6rn3(Sn3[j(j_puD aL_iy 60 )iu 6jpj§l 
60 ) 6 Uff)gJ(S ©a[T 60 OT (ol_ @([T,aa6UrrLb CT6OTuSff)/ 

U[Tg)ja©a6OT: ^» 6 OTgU,ff) 60 OT 600 f([ 5 (S©(S 6 OT: LjljSl©ff)n:6OTgU 6T6OT @[J 60 OTI_[rLU (S[r 60 OTUU(Sl(®p 
#l6OT6m:(Da)aarr ©|6U6fil6un:6m: FRuaaL_iya6rr ©|(S 1 ljlj 16 u arrLujsgjj ©an' 60 OT(o[_/©{LJuiy 
arriLiisgjj ©arr 60 OTiya<£ln) ai_iya6rr 6 £> 6 otjS 16 u @([5 rBrr6ffl6?jr @[J 6 I(lj ©u[r(Lg^l6u 
arr^uliurriLi CT^liurr^ ©|iyuul 6 u 6 jjfjl 6 ® 6 ijaauuL_i 9 .(npa) aL_iyiul 6 u y,60)6sr ^> 6 OTgu 

Lurr^a @ii ©0ffliurnD6u [ja^lujLDrra 6Ul(Lg^^j 6SlL_i_gj CT6OT(fipn:ij(S6rr. 

SLUIJLD SUL_l£ (§ 6 OTJD ©|®UU[T£ 56 U[I 6 U y, 6 TO 6 CT 6 TOlU a6U6tfllaan:LD6U LD^JfBn:6Tr 

UIT£>i£lg£>£§l6U ©{LJUlyCoUJ ^6OOT6O0f[J 6jpjSl l^uSufTL© 6S1 l_1_[T*[J 
a>a6U6b ©|j§lrE>£5 6UL_L_mj[ 5 J<s 6 rr ©arreo^a ©aebcfipa^Lu 6£(tf> Suaa ©(n^jsaigy asu^a 
(g)6rr/©|uuiy©LU6U6U[rLb an#l[Bn:a)6OT (dLhtll \s° rfilaarra @(J5n5^^ib@uu^6un:iu 6^ 
LDir^li'jl.fiaaiTLLJ^^^gj .©-[ija, <£la ©|6W6OT6iifti_(^LDn:iLi @iy©an‘ 60 OTiy([F ) rba) 
SfB[j[ija6ffl 6ua,n:6OT aL_(SluiyLU[ra 6 i]l 6 U 60 ) 6 u©| 6 iiag ©|6ua[jLDrriLj i£aa 60 )i_ 60 )iu ^_piy 
6S1l_( 51 U6uarra @4 a60)i_60)Lu ©i,[jLDula,a,rrrr. 

afft U6uaa(g)aa60)i_a(g) 6 T£>rb@ 6U60OTiy LDrr©i_ 6 U 6 un:Lb 6 T 6 m: ©| 6 iiij a» 6 ijl[j LUfr^a^LD 
©^frtj£^(nj<sa6ljl6U6a)6u. ©uSurrgj $ufT6u ©|u$un:©S36U6urrLb (Lpa^aig, pLpggii 
a60)i_a6rr <fl60)i_Lun:gj ,©| 6 U 6 ugj [§l 65 )& 5 [ 5 i 8 d (SrBtjLD [§60)6OT:a>a> Lorra^ijii uaaa>gjj 
CBatjii) ©a 6 OT^U @(5aaaij6una6OTa)££l6u aga@ 6 uit[Aj^I 
eu^cSpuLpaatijaerr^Lpeoerraigja arT 60 OTuuL_L_ 6gl6U6om 

©|uuiyLul([5^a) arr 6 ua)^l 6 u arr^lfBrra)^ a60)i_ Sa»iy uaaa»gj ^Ija6fM(j5i5©^^6un:Lb 
atja(g) 6 urn£ja < 24 >L_a 6 rr 6 ii^a)^l 6 u <S 4 ,aa(jliLiii) <^ 6 OT^iS^ 6 W 6 ua)rr 6 OT:. 

©lijuiy [gl 60 ) 6 u©a[T 6 Mriy([ 5 ^a) a 60 )i_ iSla6i[Lb #l6OT6m:a)rra6i|Lb ©|6i)6um_D6u ©ufrluja^a 
6 i(Lb ©| 6 U 6 U[TLD 6 U [§60)6u Qarr60OT(5l arrL_£l ©{efrla^a^iu/ 

<SU> 6 otit 6 u ^l^adDfiL© 6U60OTiy ©^acfipSa, ©| 6 uijgj 60)aiul6u u(Jl(fip urr© ©arr 6 U 6 l)l 
LD[T 6 rrn:gj. £gl 6 m:a(jl $ 6 U 60 ) 6 U ©(^a^pC^rr @ 6 U 60 ) 6 u( 8 iurr 6 ii 60 OTp. 60 )Lu y,L_iy©arr 60 OT( 5 l 
<£l6rrLDLjl 6Sl(5l6iin:ij i_ 6 I( 6 ot (8[5n:a<£l/<g>rD60)n) ldctl© 6 U 6 ott(S 1 <g^L_(Sl 6ii60OTiy60)a6T < Dl6u 
#l 6 OT 6 m:a)n:iLi arrL^luuLL ©aerouri ulu 60 otld Gpj©arr 60 OTL_ ulu 60 otld[t ©| 6 U 6 ugj ^tjpp^rr 
6 T 6 OT© 6 U 6 U 6 UrnJD ©a[T 6 U 6 U @LU 6 U[TgJ. 

LDrrijaQaL .amua/Sl ,LD[rLbuLpuSuL_60)i_ ,mrrLbi_iLp[£ja 6 rr ,@a>[j ,@a,[j© 6 U 6 m: ©| 6 rr 6 ffl 
6ii([56iin:*[j. ©|uuiy ©| 6 TT 6 frl 6 ii([ 5 (flp 60 ) 6 iia 6 ffl 6 u ©|51#lu([5LJL|Lb ©|i_tij(a)Lb ai_Diu[ija6frl6u/ 
@ 6 iiij 6 T 6 OT 6 OT a60)i_iul6u Sumu 6 urrrAj(g) 6 U(T[j arra(a,a60)6rr ©| 6 U 6 ugj ^a,60)tj (Sun:( 5 lu 3 
Surrgj ©|6rr6ffl 6T(5la)gj 6ii^gj6iil(Sl6iin:rrn: 6T6m: Su#la ©a[r6rr6rr[ra)6ii*[ja6rr @ 6 U 60 ) 6 U 



2M(n,<S(g)6rr/ 


u^>^j6WUcg=iT6ijln]cg ) uL46ffl J rBiT6U6COTn:6ijlnotg ) Glu(Ti5 : l<g5i_6W6u .u^gjeouffneijlp^S^tijarTLLj £F#l6 
^>(5 ^5U[TLU(S(g)[B6uQ6U60OT60)60OT,,,,,,,,,,,,,,, .CTeOTS^^cfip^l^lfflLILb^leillJgjaeWLLljleU 
rEi_s<£ln) Surrgjj j^n^uCoUffQff^euiTLb ^(j^nLcSuCoun^m ff»6OT6m:n:S6u/ 

2M$[J [gkinTU 6£L-(B ©LD(Tff)ff)LD(TLU 61Jrn£j<®6OTrrg)Jli) <9 klI_ ^61lftl_(LpLD, c3-[6U[JgJ 

LD60)6OT6ijlLljll_(LpLb ©(TC,<95«£lJD [£l^,IT6OTLb ^|6U[JgJ S60)I_S@ ^|60)l_LU[r6rrLD[rLu/ 

£5urreu 60)u i_[j6ii(g : (j5m,S^n:6rrLJUL_60)i_Suj[r[jLb ffLeoLiLiLD, 1 _ 1 s 3 t 5 . 95 t 5 j. 956 n: aLDjja) 

ld^s^ 60)uiL|LDn:iLj U6ir6ffl (Lpiy^ff»6iii_6OT 6Uff^lLun:LLJ nm5JS6rr 

(^luQurrtLgOff) 6U6U[rii) 60)S5 llj16u gpgjJ eoufffrgljlnxg) (oi_D6u 6^6n^#il(n3r5£5n:6u 6us=£gl 
L51<g5SE.6urr<g56iT) SrBijrraffQffeueugj s5tr<fl[5n:S)6OT: s560)i_<s$s5/s560)i_<s@ff©s : 6OTn] 
Ou([5Lbun:6un:6m:6ii*[j(S6ffl6OT 6uua@ Oun:fts5i_6W6ULJu<ss5LDrrs5(£6ii @([5(S(g)Lb.60)(S[gl6OTpLu 
eoeu^gjffffrruLiCgl^p ^|6rr sQl^iig, t§60)JDt6giJ ©£5(jl<£ln) u60oti_ld 

<S4>s36utr(S6u uliy<95S5n:6ijlL_i_n:g)jLb <g^i_ <^60)65r6n(jl65rgjj flliy^S) ^6OTU60OTi_nLs56frl6OT: 

^Ul6rUL_ly6U a[T60OTLJUL_l_gJ60(jr(Sl. 

CT[ij<S(65 < S(g)LDL_(5lu3CT6m:@6U60)6U.OuLbun:6U6m:6iiij(S6i c fl6OT^l6(jru60(jri_Lb^|gj6ii[r(SS6ii@([5(S(i 
6iii_<95(g)S3 Glff»([56ijl6OT eurrs^eu <g>L_iy @i_Sjj @(j6o5ri_rr6u^,n:LLj s5tT60OTu ul_l_ 

S5L_lyl_LDtTlLj/ 

<s60)i_a@ CT6m: 6jgjj ^uQun:(i^Q^6U6un:Lb £5«frliurTS5 s5L_iyi_t5JS56tt.^Sij6i(Lb 
<£l[JttLDS)££l6U/ <9-lfB£5 6LI60)<95LUl6U 6tf(ol_ S560)l_LUn:iLI 

< S[TL_#lLJUL_(5lff ) Clff ) i5 : l^ff)gJ.(gi60OT60OT[rLbLl 2.0I&,(F) Si61lijS5(^li)P61l6tt60)6rr LDt5J.fi 
U(Lj3UI_lS5rTL_ly S560XJ Ulyljtb 5i6Ilij(S(615LDn:iLI ^|(Lg(£@LJ LjllyS^tf) <95L_lyl_LD(TlL|li) 
afTL^l^^LD. 

SULjlfi^iBgjJ S5rriLIS5jfjl61l6MJ 6T6U6Utr(LpLDtruj ^|60)l_UL_(Sl S5tT60OT<95fi60)l_fin) S560)l_lLjl6U 
6T6OT 6^(5 QufjllU 6ULbQu6OTp[T6U 6Tn5S)LJ&Lin:([F ) 6rr 6TnLfi(tl ? fifin)£F J j 6T6OT0O0lflllJn:^)Uly 
&T6U6U[T6IipjSl6OT LS’gJLD 6T6U6Utr(Lpti) <£ll_SE.(g,LD.SLJLl li)Sjj gJ6U[JLD U^ULim.U^LJLl lijSjj 
^|ffl^llHLb,^ffl#l li)gjj attlU<SjSl<S(65LD ajSlS6UULjl60)6ULLlLb 6T60OTQ60OTLU ly6OT«frl6OT l_5gj 
©61l^6U<SS5L_lyS5(65li), ©61l6U6U<95S5L_lyS56frl6OT: U<95S5S)££l6U (Ss=61( ly6OT6^ll),^^6OT:(^fi6U 
#6U6U 60)6Uff>^l([5(S(fip OarrLLrrgULDrriLi LDtijSl.Lorr/Sl fii_<s@ti>/ 

S560)l_lLjl6OT: 6UITcg=^jl(r5^^, 2>LIL| ^_pL_60)l_Lul6OT ^lylLjlfi^tBgjj ^60OT600?tJtriU S5<fln5g J j 
<^(y)@ii.6nrrs<D6urnj^^6b s60)i_(^6ikjiia^6wgu!jl^sfiiEgjj ^(SlcfipsuLi^^eoOTeoofeotja 
ftLftffi UI_GlS56U6UtTli) (o^6W6nifi(n ? <95S5trS 2 j. 

^(Lg<95S560)l_t5gjj (Sutllfi^fifin) <^|rbS)<95S560)L_ @([5L_l_60)l_^gJ $UtriL|LDn:iLJ.L5l6OT<g=IT[J 
euff^lLuleueufTff) 6ff(Sl,s60)L_ eiirrsfil^fifin) slji_| (h_pl_60)i_60)lu s3tr60OTty S560)i_<95(g)6rr 



ul[j(E6II#l(S60)(SLljl6U 6£>6OTJS16OT LSgjj 6^6OTn3ITLLJ (SttLcfluLILL <g=[J<35(g)SE.6TT 

ff>60)[jLijlg^Lb .firsts arreoOTuuCgleiiffirra/ 

arr^lrBfr^gULb ^aiijgy m60)6OT6SliL|LDn:iLj ^6wi_uL©Q£F>(jl(£ln) a60)i_Lijl6u ©0<s<£ln) 
u6u.9 : [j«95«£16ot [giptijaerr ^|6iiij(S6rrgj SL6G16U ^LiyaOarreoOTL^n: ^|6U6ugj @6iiij(S6rrgj 
jglfDLD ueufftjacfieu umurBgjj SufreOT^rr CTeOTO^iLirrff) ^6rr65lrb(g) ©(^uurrgaerr 
^|6iiij(£6frl([56ii([5LD[riLj/ 2MiJl6u a^L #l6uij (Sa^liurra (Su#laQ(Sn:6Tr6iigj60OT(5l. 
’’aenijU^ffmLI^ffxS <3r2_L_ly OLD[rff)6U6U ^|6I([ij(S Q[J60OT(5l Su60)[JU_lli) a^^LDfr (g,6fflSE.<95<g= 
©ffneu^ls 1 Qa = n:6U6U6go)iLb”CT6OT/ 

^iLDLDrr^liJliLimLi arrL^luuLC^l^Q^^^ffieiiijaeTr s60)i_Lulg^jLb, <g^i_ 6 iin: ^uuiyff) O^iJIuj 
S6U60<jr(SlLb?CT[ij(g)Lb <sn‘60OT < s<fi6wi_uus3n:(S$6ii an:#liLiuu6OT a60)i_(S6rr/ 



8 . 




L£2<gE>SE.6^l_<gE><35rT[jrr^,IT6OTGlcg=n:6OT6OTITrj .©61J61J6TT614«^-l61Jcg=[JUUI_(S61J6GOTI_ITLb-<^l|Sl^j(SrB[JLb[ElrDeE.L 
(SlLb.^|LJI_|JDLD[riLJ 6T(Sl[BJ<S6fr,CT(Sl«95(g,li) 6T6OTJDUC7- 

fffjl <^|ff>p(g)6Tr6n:n:(S 6 ^ u° ffrruulujl 6Uli_6un:Lb Gl<9=rr6or60T6ufjl6or <s 60 )i_lljI(o 6 u(oI]j 
6T6or<£ln] LLia^liLiLb (oiurr<9=60)60TiHLb (Sld^uIl 6£>(n, U260)iu <9=1X^14(51^1 JD6U6OTrr^lu(Sun:^lJDn:6OT:. 

Sun:6roL_^LJ6ru ff»n:60OTiyuj uSLaij (EijrrL_iy6or entrap ^|gj.ul6rtjlujn:6OT <9=rr60)6u 6T6or 
Q<g=n:6b6u (Lpiyiun:6ijlL_i_n:g^Lb ^rbnjjLDrriu ©(n^Scfln) <9=rr60)6u 6T6or<fln) ^|60)i_u_irT6x<s 
@jfjls@6rr £F>6or60)60T amL^uu(B^^®<sn;6rr«^n) <9=rr60)6uiLin:iLi/ 

m6U6U[T[ij<fi60OTjSl6l3l([5^gJUn:60OTlyUJ6(jr CBai76ULpllLI[T<S ff,6OTgJ[f6rrLb aiTLly 63jl60)ljrBg}j 
6U(i5<£ln) <g=rr60)6uujgj. a^uumu tglnjii ariLiy 6 ^ Gluffliu LD60)6uuun:Lbijl6or 
[BarreiiLsyr a,6or j§l^u60)us <95rrL_iyaGl<sn:6rr<£lp 6£>6orjT)n:iLi urr60onyiu6or rB<sij £F>rr60oriy 
(Eurr6roL_ <S^u6rb 6ur5£F>g}jLb (oLDgyii) SibSij (oun:@[i> 6T60or60orLDrbfl}j @i_gj lijolditilj 
6U60)6tr^gj ijaij (SiBn:<s<S<g= ©<9=6u<fip£F>n:iLi/ 

@)6(jrp6U6U,@[J60OTI_6U6U XJTP£U<S<S60OT<S<fi6Un:6m: 6UfT<S6OT[BJa60)6mLlli) LD6?ffl^)rr<gE>6?y?6rTU4Lb 
S360T LDIliflS6U^^l ^|6OTp[ri_LD <95l_<S<S 60)61)<95<£ln) 6iJl^)60^^)6G^lLI QfflLJgJ (LpiyScfip 
(06II60)613LUlSU @(15<S<fip<g=n:6O)6U^|LJUly(Suj(S[B0' (Lpaii <95[TL_I_ LD60TL6l6U6U[rLD6U 6j(S^,rr 
^6rnij<sii^)6U6?frli_ii) QuuLuaSarruLD ariLiy (Lpaii ^l^uula Gl<sn:6rr<£lp 
<s[rff,d3l60)Luu(Sun:6u 6U6ugj i_ipi> (En5n:<s<£l ^I^lduI (Barrum auLLuma) n5<sij SrBira^ls 1 
Q<g=6u<fipff)n:iLi / 

<^|uuiyGliu6U6un:Lb 6£>l_i_ld <srrL_(S\<fip <^{rBS3 <9=n:60)6U6oiuS) ff>rr60oriyujgjLDn:iLj 6fil(jl<£ln) 
ul_(Ei_6u (Eijn:L_iy6or 6umul6Gleu^,n:6OT Q<3=rr6u eOlfrleip u^6i[ii)^i_i5^^£F>n:iLi / 

LD@<gi 6 n:n: i_rr< 95 i_fjl 6 or 6 fL_iyp@ 6 T^lijn:iLj (Lp60)6rrff,^l(j5^ff) i£<s<s60)i_ ,ai_rB 3 jj 

(Eu[r60TLD[rff)Lb 6U60)1J <E6600T60tfrl6U ULlTff) <S60)I_ ©uSungJ 6TLJUly?,„, 

6^(5 (o6U60)6rr ^l(j5<g=Q<g=6U6iiLD^l l£16u (E6ii60)6uiLin:L_<s60)6n: 60)6U£>ajj 6SliLin:urnjLb 
iBi_<s<s6un:Lb 6T6or<®p <s60)i_60)iu^6orf^ujl([5®<gE 1 6un:Lb.@6rfrl ^[£56or 

6Slu_im_in:[j ^|6rr60)6uu Glurrxu^gj <s60)i_ujl6or (o6iirj <^y)6U60)[j @pnL<fiaQa<Mg)jLb. 

fB<s[j[rL_<flLul6or <S4 ><£(jl61ul| <^|<srr)n)(o6urr <^|6U6ugj Q^(5@ffn:60)6u^|^6C)piijl60T <S4 ><£(jl61ljl| 


^apjD(o 6 urT Q^iJliiJ 6 ijl 6 b 60 ) 6 u.^l[ 5 J(g, eiifj^ffLurra ©0^0 <s60)i_a60)6rr ^[apiSliLi ul 6 or 
Qijmiu [ 5 iT 6 rr< 95 iJ)l<bgjj SumJjuLjy^isS) <s 60 )i_iun:iLi @gj.^|gj 6 U 60 )rr a 60 )i_(S 6 frl 6 U 6 um_D 6 u 
L516U Seiieoeuaarrrrijaerr L6la6i[Lb£5rT6or ^60OTi_n'iy(Sun:6orn:ij < s6rr. 


@u$urr©£56or6or arreus^eu ^(n^Glffebeueor L6l6U6Gl6or 6£>(n, #l6^uL_iyp(g) 6 U(^<£Ijd 
(o61l6G)6UlUrTL«956ffl60T 6T600T60tfrl(S60)(S 30 $U(^(S@(S@60)piUn:LD6U @([5(S(g)Lb,^Lp6OTgy 
(fld^UL.. 

(Lpii)Qy)6OT[T9&T6OT9OSui]'6U6O)[J^)6OT6rffl6b^6roi_<S[Tff)p6O)6U^)§J6^l9.<sO<Sn:6OOTl9.0p06nJl!jl6OTf 

[BJ L 5 l 6 u/ 


<^5^^n‘ < s < s6uij(S < 9 : ii)u, ^(t5Si_u51(S(£[riji_ij@LJuiyff)ff)n:6OT^|60)i_iLin:6n:LJUL_i_n:*[j(S6Tr 
L5l6U^l6uS6U60)6U UU\J&)&)6nljS,d[.^61XJS,d[^[651 @60T60rtnj 6T60T. 

euiJleoffLurriLi t£l6orp a60)i_(S6rr tBU6ijr@ r56orpn:(S6£>iyiu (Lp6or u6tfrl(S<srT6u 
@[J6Il(S6fflg^Lb,^|gJ rBrTL<356fflg^JLD(TLLJ fB[r6OT(®6U 6£>60rjSl6U LDL_(5lSl_D &60OT(S(g) 

60)6Uff>gj 6umjLb ff>6iipn:LD6u u60otld OarrC^l^gj eOKJl^lfD 

S6II6W6UlUn'L(S^li),6II@(g = (SLDn]gU f5rT60rc£lg)JLDn:iLI (S60OT(S(g) 60)6Uff)gjJ 6Umj<95<9560)l_<£l 
sTbuerr^eorp ^uul^^ft(fip6iiij(S60)6m4m 656or60T(SS)(o£5 60)6Uff>gj aLD^gj 
<s60)i_s6nmu arrLcfluuLL ^|60)6UcS6rr Gtajjruii) k°<95«9560)i_<956n:rr<95 ldl(PIld @6U60)6U. 

^(6rF,^ff)LD[r6iiLb ^60 )[J£f£1(9iL_i_ CkBuerosup) ©l^uIilild GiLDrrs=6w<g=LLiLb, 
61l60)l_<E6(6TF)li) (SttLcflULL (S60)l_(S6rrn:iL|Lb L516U S6U60)6U(£(£[njij(S6ffl6OT QurrtLggJ Suua@ 
@i_LDrrLL|ii)/ 

90Sui5 : l6u60,70Sug6ii60)g^»S[jy4,6rfflLU6u@([5^ff ) S[B[jLb^)iyLu L51eu6Gl6?yr 6£L_i_(pii, 

(o6ii60)6u(S (Sfnjija^a® QarrfJIaaLJULL 5 = ii)U6rr(^ii3,Sun:6or6r6’Lb,@6orgijLb uln) 
Ljlp6iin:6or 2 «eQ^ rreoaa^Lb u_i,6?frlLU6orflffl^§j @ij60or(Sl,QLp6orpn:iLiSun:6or 
ul60rU[T(S @6U6U[TLD6U Su[T60rgJ, LB16U [|lij61in:<95(LpLb <S4>60)6U fBLLLD 6T60T ^L_«9560)6n:<95 
(g-)6Q)rO<9S£IS(9il. 

SaL_(5lLjSun:6orSun:gj ^uuiys^rreor Qsuj(86iinLb 6T60 U(£Ijd u^l6U[glrr6iJiT<ss 3 [jLJijl6 l ol(n ) n : gj 
6UIJ (Lp60)60TLJUn:60r U4,«frlLU60r 6n3l_60)[J«95«£l6l3 @p[BJ(®6ijll_ ^|ff)60r 6T£glIj U4,«frlLU60r^,L_(S6Tr 
[§*rj6Utt<sa)££l6or §fT60or(5lff)6l3l6or $u(jl6u (D6D6G)6u.95(g,«EF Qff6OTJDirijs6rr. ul6or 6T6or6or 
6rui_60)ga ^-[rr^s^LDnjpuSuiTeorgj. 

@60)6ii(S60)6rr arrL^lu Qum^6nmqLb, ©ffiuLu 6j&^wn)n)6uqs>6im[[\w umj£>gjja 
O(S[r600riy([5 $&> «9560)i_a<95mjij«956frl6or (g)6op^gj $urr6or eCliLirrurnjLb $urT6u$6ii 
L5l6U^3lg^JLD (o6U60)6ULU(TL_ £B6TT @60)p(S(SUUL_(Sl ©uSufTgJ (y)60Tlfjl6U U[BJ«£l60nj 
LDL_(5l(oLD S6U60)6ULUn:L_(S6n[r(S LBl6U^3l6U 5)60160)601 60)6D5)§j.95 

© < sn‘60OT©ii) ,q^uLjlff)gj(SO(Sn:60or(5lLD[rLu/ 



©J>605T60 ^,(£(Jl51lJIj 16U ©|5E.ppUUL_L_ 555E.5E.60)L5E.6Tr ^(5,LblJ61[LD5lU 5)60160)601 Llgjuulaa 
LDprBgj (Su560T5)5ili ©|60605}j LDnjjgggdLU 6T6or 6j(o5)5 6£6or/p p60)L_ 
Qup/puSudoorQgdg p5L_5E.6ffl6or p5E.ij6ii5E.6frl6b 5)56or LD^aerm LrraiJj 6iFQ 

5E>i_p (g)p.6ii([^(£lp[nj 

.L516U @6U[r*[JL_l_ij6Tt3l6OT 5i61l[J5lU @(5,1355) LD(6T)5 t 655 fflJ© 5=p(£p 

©ufjl5)55E.$6ii ©|6iiij5E.655)j ld6otud (Su56o/ 

(gii_6u @p«9E.5E. <S4>u$[j56or u60OT60or(£6560OT©ii), 6T6or ©ajQpd/p LrraLi^LLb (ourriu 
[§60rp (SlJ55)j ^|6U*[J ^|LDI_l(S(g)jSlLljlL_l_ @LLD LD(6T)5 t 655 l_55E.l_fjl60T <^l6ffl6rffl<g5SE.ITSE.(S6U 
@gjbggiJ- ©|6iiij ©5E.5(pl5)5) 60)gi§iLi(Lpii), ©|6ii[j5}j piiflaewaeiidij^ew^aieipSLD 
©{61160)601 SI_$60T (gl_^6lp5E.5E. ©J>U$[J6)£60U5E.(g) 5=LDLD£gl5E.5E. 60)6115)5)5,J. 

20^LLR[J[£j5E.6frl60 [gl60rp6Iig ©{>U$[J6)£60r (Lpiyp^gJLD U^l60)60rpgJ SudgjLD 6T60r 6T6060)60 
Sarr© 5#l6orrrrj. 

5=rB(o5555=(LpLb ,5[£j(S55de©LDn:iU ©[61I60U U600TLD ©5E.5(Jl5)5) p5L_5E.6fll6Gl(5,rB5)j @60Up61l60XJ 
©[6ii(jli_Lb @(5,5E.(£lp ld(jIiu 560)5) @6orguii) 5rLp.5E.©5E.560or(£i_ (Su5<£lp(o5) geilrr (g60)puj 
6216060)60. 

LD@5i6rrn: i_55E.i_ij (gp©5E.560orp(5,5E.<£lp 62L_60)L5)5)560orp. ©5=60<£lp (Su5©5)60605Lb 

^|6ii6orgj [§60)6or6ii @gj6iin:5E 1 ff ) ff ) n:6rfrl([5p^l([555(fipgj. 

©jpg 5=560)60 6 ul£1(oiu ©[uupSiu pp^uulpggjfF ©56orp560 rrujl60$6ii 6roGi_6)£6^(S(g)Lb, 
©[uupCoUj paij (Sp55E<£lu_iLD5iLi ©56onp 62li_605ii).@60)(_Lijl60 6ii(5,c£lp (S6urj <ap6i(6ru 
Sam_6ii6or 6Tu(Su[rgjLD 6urr(5 : l556rrn:6u [§[juul_(S1/ 

LD5g5)£{)l60r UrT^lrBITL556ffl6U ©jpg 5=560)60 eOdfflSE.efflSE.Cg, [_DL_(51 (SlD ©5=5pgLD5(£lLJ 
$U5(£lpg5LLJ. 6UI_<955E.^,^l 555[jij556ffl6Cl(J5^^J Pgp5E.g^l5E.5E.5[J*[J5E.65 61160)[J ©|[£j(g 
L_60)[j6iiij <£l6i?6orij5E.6555E. ©g6oru(5l6ii5ij5E.6rr/ 

©luup ©g6ori_iL_L_ <g>(5, rB56ffleu ul_Si_ 60 $ij5L_p6or 6ii55=6l)l60 (fl60gLj[jp5E.(865 ©56orp 
©[6116015,1 @(5,5=5E.5E,[J 61I55E.60TLD l515Em9=5=Q : 1iLI 55E. 1<25E.5E.60)[_ (LP60TU5LU [§60T5U $U5<£lpgj. 

©[ij(Su5gj 5?5E.5E.60)l_5E.5E.5rrij ©5560U60T 61l5(Jg60)g5E.S65 Smp<5©5560r60Tg5lLI U^l6II5(®LJ 
d>U55E. ©[61l60)JLb ©[61lij ©5=5601601 6£>(5, 6U5rj^,60)^)5E.(6rF,SE.(g, LD(jllU560)g 
©5E.5(plggLb,©[61irrgj 5E.60)(_lul60 6£>(5, 5560)LU5E.(gpggj 62lL_(plLD5lLJ Ljl60T g60Tgj @(5, 
55E.5E.IJ 61l55E.60Tg60)g 6rUI_5*[JL_ ©5=LU<£lp560r.©[61l60r (glygg 5?5E.(g 6II600rp.U_lLD 6rUI_5*[JL_ 
©J>c£lpgj 




9 . 




iSafffffjlujrrs ^6OTfl}j^n:6OT,<g>6OT/£j SnAy. [BrreorSarr ^|6U6ugj 6£>60T.gj @ij60or 

(dLU ^|6U6U. 

S(J5L_l_UL_(5l 6UL_I_ 61lly6Lil6U j^fflLD)T6ijl60r 6Uly61[c956rr <^60)611.6UL_L_ 

6iiiy6ijl6u LurrSgrr 6£>(tf> 60a Qajjtha) 6£>6SIuj60t 6ii60))ji5©^©4>5) 6£>6iiliuLb (Surr6u 
an:60oruL_i_ <^|60)6Uc956rr ^gyiSletfrluj (y)iyiul6or LSgj urjuulLLiLb ,6^>6 otjS16ot lS^j 

6£>6orpn:iLj ^©4auuL©miiiLj/ 

^lUUl^a2-L(Sl^)6UIILLJ^|LDrr^^l(^^0^l6O)6Ua6O)6rr06OTgJ 6U6U5jJ 60)<SLLin:6U CT(5\ff)gJ @l_gj 
60 )(Sllj 16 u 60)611^1^4 Qan:6rr4lpnij.6)j6ug>j 60)<siun:6u Qarr^la^ln) 6T60orQ60oriuiLjl4) 
Q6D^gj Qarreooriy^a^lp Glurr6or iglpi) anLiyiu y,(jl<9560)6rr 60)<suj(S6ULb GtarreoorL 
(S60or (£[j60OTiyiLin:4 /iirnj. 

”6T60T <S600T60tfrl4) 6T600rQ600TLU 6ULpl^^,IT6U”61607 6T600r©600riU 

6£>(LJ)£6 6yi l_ 60)| LD 5)60T 60)(E6Lul6U ff)(T(SJ(4l5)5)m_ly.UJ yjfrl<E66ir 

^Lp60rgLJI_gULDn:iLJ@([5^5,^|60)6II(S60)6n: <95[J600riylL(l_60r <5L_lyLul60r 6iil6fflli)fll4 ff)[T[ij@ 
QarrfSl^gj ^uuiySuj SLamj 60)6u4)gj 6 SIl_(S 1 @i_gj 60 <sllj16u 6uu_ 6iip.6ii 

y,fjlLul60r 611 ly 60) 611 6U6U5jj 60(54(5) LDnpjSl 6T600rQ600TlLJ Q555£f)l4(5)Lb 5L_lyLL(gU6Tr 
6)ua4lpn:rj. 

6^(t541(o6un:L5L_i_rj ^<s6u4 ) ^P^ <sn: >'^l® U6U §J <sn; 6u uir6urn£j4l6or ap^errefilpSarr 
5,60T60)6or 55[rL_iy4 Qan:6rr6rr6ijl6U606u ffLiy.^leoreor^rriLi 6oa4(5) ^|i_4aLDn:6or 
5L_iy5)rr6or @4>£56O60ru_|Lb Qffiucflpmj ^|6iirj. 

^(EtjcSjrra eriJlu^Lb 6roi_6iJ6l]l6or lS^j <^|S56U 6Sl(jlrb5) {£ 4>6iirr6O6ui)jl60T i_5gj ^mijp^l^rBS) 
<9-[rb5) @(t5Lbi_i<g = < g = L_iy ^[5>60U6rr ^ppuuuy^pS) ^|6O)j45L_iyiLjl60r <^[6rr(£6iiiun:6or 
6T60orGl60or60)Luii_iLb ^4!^ C^6ii^gj Q5E>rr60ony(5,44lp y,(jl5E>606mL|Lb SxLuu^eii^rbarriLi 
6$5lju(5\41jd y,51i_Dn:6ijl6or 6 dl_l_ e^iyerjnLaeoemLiLD ^6Wi5nL4l4Q5E560OT©i_Dn:iLj &> riL_4l 
LU6ffl44lpgj. ^uuiy @(^,ii)i_i5 ffLiyffpSn) 

aiJlLJijliyffjgjLb ^eOTa^i^pmarrLiyiLiLDrriLj/ 

^60OT60ofo‘2MpjSlLjl60) < g = LULJUL_i_LDn:60)6ij ^eooeoLaettttw^njLiy^eoS) 6 ul_i_ 6iiiy6ijl4 


&51LJ9) Qff)(5lff)gJCT60OTQ60OTlLJ Cl<SIT^la<£ln) ffLlylljleU «LQl_(B<S.£ln)61lfrt60r (o6U60)6U 
^|6OTpm_LD ^|^6iin:<s^£5rr6or @(^s<£ln)ejj. 

ffpSp Qun:6OT [glpLDn:LL|Lb ©6ii6tt60)6mjjrriL|Lb a6uij sriLiy 6iiL_i_6iiiy6ijl6u aL_Qi_(5lcScSLJ 
u(Sl<£lp y,iJl(S6rr s=L_6cfrl ffniburrij , LDpnjjii) 2(tf,60)6rr.95 «£ly)[£j(g, LDffrreurrenLeor 
ffrruLjlLa OarrC^laaLJufSl^pgj umjff6un:a(o6uiT ^|6U6ugj 
< s6wi_iLjl^^mg^^ < g = n:LJijl©u6iiij(S(6i5(SS(£[r/ 

^l([5LJU^l(S60)l_LLjl6UCTLjSu[rgjSLD@^S[B[JLbQ[JlyLU[r(S@([5(S(g)Lb.CT6OT6m:Q6II6m:Qff ) i5 : luJ6ijl6U6i 
Q[jiyiun:(S6ijl6U60)6u.^,(jLbuff ) ^l6U60)(g = (S(^l6rr(S(S60)i_ . a60)L_ 

(SL_(SlUly ^,(S6ijl6U60)6ULUn: ^|6U6UgJ (LpiyLU6ijl6U60)6ULUn:,@6U60)6U <g=LX)IT6fflLJU^J aiyeOTLDttcS 
Q0^l(J6ijl6U6O)6U. S(SL_l_^l6U 6IILDL1 (Su[T6()6TU (S<356n3 6T60T [§160)JDILI 
6U(j56u^,iiLLJcg=Gl.<g=(T6OT6OTrrrj. 

rB6OTJD(T<g5 <S60)I_ [BL^gJ Q<SfT60OTly([5^ff)ff)n:LLJ 6T6U(o6U(T([^LI) (£160)607531^4 Q(S[r60OTly([5^ff) 

6£>([T, rBU6ffl6(jr @ij6i( eoff&^lerraeoerr 60)aLDn:pjSl 6S1 l_(J1 6 ^ 1 ^ 6urrgs^£l(o6i)(oiu a60)L_ 

@(5^ @I-4>60)£F) 6Cl(jl61( OflUJ^LD,©<951)60: ©ffLUgjJLD 6£>L_I_4 <S^44l6iilL_[_rnj. 

rB6OTJD[T(Sff)ff)n:6OT^)iy(SQ(S[r60OTiy([5^ff)gj ,@u©un:(Lggj6ii60)g rB6orprr<s4)S3n:6or 
6£>iy4©<sn:60or (JIld {g^a^lpgjj. 6T6or6or ©shlilu urr6un:iLiLjSun:6m: $un:60)^LJUj^4<SLb 
<S4>60)6rr(oiu a^LDrr rojSlu (Bum!© 

^[j6i( LD«xffl u^eo^^Q^riL© 6fili_a<gr2_i_n:gj . 6£>ujl6or 6 ^[tlj u4<sld rBaeornjj 
6Sl(5l4ln)mj, 6r4)£F)60)6or4<9r2-U_ii <s60)i_lu14i @((T>rB£F> Sungjii. 

(Lp&)6Gl4 @[J6fil6U <S60)L<S@ 61l(njU61lij<S6rr LU1T[J(T6U^J 61ipqfl}J^S60r[T6U LDL_(51 SlD (g,Lyff) 

@u(Burr©S34>6urrLb us^Olebah-L,,,,/ 

(Bu[T60)£F)lljl4) #l6U^^l([5(S(fip <S600T<S(6r:,l_60r ^|6U[J 6U600T<4<SLb ©ffrrftl^Ul L£>frllUIT60)£> 
©S3(jl6ijl44ln)60)53 ^|6Iig (0LD6U fB6U6U LD^luL) 6W6II^^([5^ff ) 6Ilij(S6rr<gT2_l_6i]l([5Lbu6ijl6U60)6U. 
<S60)l_a@ 6U(tf>6U60)£F)4) ^6iilij4<S61[Lb ^1([5LJU^160)ILI UrnjUU60)£5 ^6rr6ffluSu[Tl_61jLD[TLLJ 

6iil([5Lbijl6orn:ij(S6Tr. @uuiy @((T>rB£F> ©B(j4>4>l6u ^6U60)6oru 

U[T*[Jff)ff)[r6U[B6U6ULDi5 : luj[r60)ff)LLll_60r (BuStLD ^l^UU^l @U&Utt(Lg&536U6Uttm ^jULIly 
@(t5UU^l6U60)6U 6T60rp[rg^JLb <3 t 2_I_ ULp4llU ULp<9B<9B0^ln)«g&ITLLJ „ „ „ „ „ 

<S60)L60)LU ©rB([T,[£j4l 6filLly([5rB£F) (SrBtJLD ^EJ(g) @60rg]JLb y,fft ©[JlylUtt(S6ijl6U60)6U 6T60l4) 
@l_ 6& ©(jiyiun:41 @( 5 (S(S 6 U[rLb,^| 6 U 6 ugj (B^rreos 1 (B<SL_i_rr4i 2«irbjSl4) 
^[jeurrLb.^eorfrg^jLb^leiieoryjiJlffirreor 6iirn£j<s S6U60or(JlLb 6T6or (£l60)6or53g}j4)65n:6or 

6U(B£F>[T60T. ^611607 5jj 60)ULUglJ(S@ y^ljl 6760Tp776U ©an^ffLD @6^LLD. LD^lLUfffffrUUn:© 



lyU6OT U[T(S6Tt3lg^Lb,[Sl[JUULJUL_l_ ff)60OT60of[J UfTLlyg^LDmU ^|60)LUL_ly([5^ff) 
6I)LU^(S(5n_60)l_Lljl6U 6W61l<S(SLJUI_n:S3 £6(160)61] p.U60)60T 6U[T[£j<95 611 rB^^p^rreOT. 

@6OT60)J]](S(g) (S<35LD6TU 6T60T a[T60)6U ^JT)60)[J U)60[ffl(SQ(S6U6UrrLb apriS.® SuL_(5ll_gULD, 
u^gjLgULDrriLi QffeOTgLieijlLL Loaguaig) 8.40p(£56rr6rrrr(S < 9 = nuun‘©Q < sn'60OT©$un:Lu 
OarrC^laa $6U60 ot(51ld. 

9 ^LD 6U(g)ULlLJUly(S(fip ^61I60]J(S(£F) (8(SlWu6ytjl6U t§60)^)lLI ^,ij6ULD S600r(Jl. ^6116016^ 
eljl^LJULJuiySuj 6HDn:(S(fii(2L5l6u (S<9=rrn3^j6UlLi_rr6?jr.eCl^LJULD u)L_©iSl6U60)6u. 6ro(Sun:*[jL_6rb 
(o(Srri_i_rr,,,,,, (o6ii60)6u,,,,,,,,, 6T6or£Eln) 

Su < g = 60)a : LL|Lbs6rr6rri_(S(fi60)6i)ff)^l([5(£(fipn:6OT.”60)ULU6OT(S6rrn:iLj 6ru<gv^_6Gleu Suffieurrijaerr 
SufT6Gl([5(S(fipgJ, [BUD <95(T6U^,^l6U 6T6U6UrTLD @Q£F>6U6Un:Lb 6T[£j$cS pi_D(S(£F)” 

6T6OT ^|6iigULb ^|6U6m:gj LD60D6OT6filiLiLDn:<g5 (Sucfla Glanm 6iin:*[j(S6rr,uD(S6OT ^|uuiy 
Offrreb^p <g=Lurnj<356ffl6u/ 

Q[jiyiun:(fi6ijl(5lLb u^gj [gliSlLtijaeffleb.fftija^Lb <g^i_ <®6mi)p[£j(S6rr.@6OTgpm 
CTff,p(g, ^|6U6 ot uiy(S(®pu6rr6frl(S(g)LjSu[riLi^l([5Lbu6ii([56iin:S6OT:6OT? ^6OT/rijLb, 

(H_p60T/TULDrilLJ <S4>jrU <£l$6UrT lSllIj rf6TT(fip @(Lg60)6U§fT[J ULU60OTff)^l6U Gl£F>60ru(Sl(£ln) 
arTL^la^LD, Qff»n:pj51(S©(S[r6Tr(fip 6T60OT600i[£j(S(6i5LDrriLj <3 t2_i_(o61i $6ii6rui_n:iLi 
Offeueurr^p &uL_$(jn:g)jii) 6T£5rb(g) 6)U60orQ < 9 = 6U6i(?^{£F J j £5rr6or 6jrb<s6or$6ii (gefrl^gj 
Q[jiyiutt(fi^s3n:(S6OT: @(J5a<fi[ffo'<s6rr? 

,(Su60OTL_ < g = L_60)L60)UJLDn:L_p.O(S[r60OTI_[r6U 6T60TJD (£F)[Jg)JI_60r QtJlyUJn:.® 6iJl(5l(^lp 

£560T60)LD 6DpgJ 6fil(5lLb.CT6OT60)p(S(g)Lb @606U[T£5 ^l^lffLDmU @60T60)n)<S(£F) ^£glan:60)6U 

4.30 LD60[ffl(SQ(S6U6U[rLb &T(Lgpgj 6.00 LD6orffl(S(g)6rr6rr[riLj (g,6fflff)gj Gl[jiyiun:6or 

^l^lffLULD pi_a(g)Lb SurrSff) (§60)6or^^n'6OT,^{gjj @uup. ^pUffLueu ^>ppj60)LDiun:LLJ 
<S4 >c£Ilj (Sun:6orgjj ,^|gj6i(Lb p6U6Uff)p(S(£ 6T6or£F© < 9 = n:6or6or ^6ii6tfrl6or iD60)6or6ijl 
LDagiiaarrem: LD^lLUffffrruurrLeoLiLiLb £5600T60ofrj urTL_p.60)6i)ii_|Lb 6iiiuij < s<9T2_60)i_iLjl6u 
60)6Uff)gJ(SO(S[r(Slff)ff) (Epijli) UD60rffl a[T60)6U 6TL_60)I_ 6TL_lyff ) Qff ) m_Lj(Sun:(fipff)n:iLl/ 

y,uSun:L_i_ SffeweuLijleu^lpijL^srrsoDsrrSun'eu @(5p^nOT.^6U6frlLUD (Ea^liurra 
OffrreueugjeoOTfJl. ”^60T60)6or Lurr^m Qu60or Ssdl© 6iipgj 6fili_[rLD6u,^|uLipLb 6T6or urrfjl 
#l(S(S6U ^,(®6ijl(5lLb” 6T60l/ 

^LDLDrr60)6U (S<956G1 U60OT60OTfTLD6U (LpiyLUfTgJ S[£jcS6rrn:6U 6T60T ^£F)fb(g) U£gl6U 

OuDfTL^l peSlyD^H) LD(S6fr”(S6UlLin:60OT eilLUS 1 p[T6OT @([5(S60)(SlJjl6U ^LDLDrT61ILJ 

(Sumul ,,,,,,,,$un:[£j(SLJU[T 6T6or QumusGamjLD arrLfJleurrerr.aeu^jTi^iLjleu 
@6TT[ij(S60)6ULljl6U (H_p60rpmJDrT600r60)L_ (£F)£)£560)(S(S(£F) 6T©^^(n3<S<® p61l6Tr. 



^|^la[T60)6U gHBglJ LD«xffl(SQ(S6U6U[rLb ©|60OT60OT[T (0LKT6OT U60OT60tfll 65lL_l_mj. ©<9=6^60)651 
Lul6U {g^rBgjj [560<jruij 61lfjpn:(^LJUn',©{61l[J [Jlul6U(861l 6TuSl_6^6OT6U [f#61JU60OT60rfTl 

CTtija 6 $l_6u efilUj^uufr &T6m: ©|6uij ©|60)i_iun:6mi) §ll @lld 

(oS3rrLpfjl6OT aft-mu ©tnjjstbgy. rB6c?jrurr ct6ot ©|6oot6oot[t @jfjluulL_i_6iirr 6^ ©urrgjj 
[56U6Utt£|!liLiniLJ 

an:60)6u 6.05p(g) 6ii[j$6ii60OTiyuj giul6u @6OT^ii)6ii[j6iR^6W6u.^(j5ii)6orfflff ) n:LDff ) LD[r(g)Lb 
CT6^rJDrrrr«9^6TT. ©|gj6i(Lb 6^ 6ii60)<s<s(g) rBeu6u^,rrs5(S6u Surmjlpgu, 60 )<slu16u ©uijl^rra 
©{611651 6Tgjj61[LD U605TLD ©<S[T605r(5l 6U[J6iil6U60)6U. ^L_Sl_fT6ijln)(g),©|60OT60OT[r6ijl6OT 
[B60(jrU([5 L65T ©45)j££5 lff<S(g) 6T65T 6T£5n)(g)(£LD U60OTLD ©aE.(T6o5r(5\ 

6ii[j6ijl6U60)6u,uff)gj ^urreouj ldl_( 51(8 ld 60)ulu16u 60)6ii^£^<s©<sn:60(jr(5l 6O)0^iLiS3£gl6u 
6iir5£F>(T6OT 6T6OTS3 ©^frliueijleueweu. 

6fL_iyp(g) $uniu6ijlL_(5l 6ii([5Lb (Surrgjj 60 )<slu 16 u ^([5 ^^jjjr/ru ^umumjgjj 
©<srr6wr(5l 6utj (S6U60OT(5lLb.[jujl6u(S6ii erbSLffgua^LD, ©|6U6m:gj 6tfL_iyp(g)Lb {g)ij605T(Sl 
<£l$6urr lSllIj §fT[ji_Dn:6iigj <9=ij$6iiujij, 60 )ld<s<s6u 6T6U6urrLb {§l6U6urr65 

a60OT(S(g) @gj/ 

©|60OT60OTrr ©<9=rT65r65r fseooruiJli—Lb (SufT65r rBLDurj 6irrnij<£l<s©<srr605T(5l ©[605r605rrr6ijli_Lb 
6iJl6^LLi^)6^^)S=©s=n:6U6Gl [jLul6uS6ii efbCoLffetfrleOT: ^LpeGl^l^^gj 6Sl60)L_ ©u^j<fin]n:6OT. 
{g)rB£F> @60)l_©6U6ffllLjl6U <£LJL_lyn)(g) ©JttLLI 6MJlU65)J<S(g) ffttUUn:© &T(Jlff)gJ(S ©cS(T60OT(5l, 
^nguii) ffmjulUjl 6S1 l_( 51 6U^gJ 6fill_6U[rLb 6T65T<£ln) (Lpiy61(l_65r 6^© 6U^gJ $<9=?jrb£F) 

(Surrgjj ©i_ug6rffl6OT LD(g)iy<S(g) ©sms.® ©J>(Jl<£ln) umiiLi (Surr6u ld6otud ©<9=rT65T65r 
©ffrreugyaig) <sl( 51 ljul_(SI £560)6uu_in:L_iy<s ©arreoOTiy^^^rreOT. 

@6OTgULD ©|60)[J LD60drlLljl6U ©[JlyUJtta (o6160OT(1)lUD .Q^fjlLU65T ©6U6fflcg=a=Lb £B(TL_I_ 
^,rrLD©ff)gJ 6S1 l_ 1_[T6OT. ©|6U6OTgJ $61I60)6U ©|61I6^<S@,@611651 $61I65)6U65)UJ @611651 
©ffLULU $6165OT@(oLD?6T65r 6T60OT60OTLD y,^>^>6U6OTITLLJ @^<9=<£<95[J61irr<£65rS360)£F) 6^L_ly6OT 
6j)[JLDITLLJ [gl^Jff)^l6ijlL_(5l ^L_lyH)(g)6Tr gJ60)Lp^ffin:6OT. 

ffp©^ rB[TL_(S(615(S(g) (LP6OT46U6OXJ [§65Tp @[J605r(Jl S6IIUUm[J[ij(S(615Lb,@[J60(jr(5l U655T65f[J 
LD(j[£j(S(6i5ii) ©uSungj @6U60)6U.Sun:ij(S(g)L^liLjl6OT (Lp60)6rrff>gj [£l6OT:n)£F>rT6u 

©|gULD^lLul6U6U[ri_D6U ©|£565)J6rr gJ60)Lp^gJ @L^l60)LU ^lydjlfJlLD ©{jU^gjj 
@(^<S<flp£^.S36iil[J 6U L_ly65U a6U[J([5©95 @LJUly (o61LJUIi)[J[£j<S65)6rr 6U6mj6iil(5l6IlgJ ©U^LD 
^eu^j.^leru^leumja^i^la^err ©ffeOT^jefilLa^C^lLb.^aSeii ©6iiL_iy 6£l(Slnij<s6rr 
[Bfreumi) SufrlLii a^^gjaSaLarrLDeu.CTem: LurrSijn: CTuSurrS^rr ©<g=iT6OT6OT:^j 
@nu&^£glrD(g) 6urj ©[6ii*rj<s6rr ©<9=rT6U6l)liLi 6 ^ 1 ^ 6i(^i_^^p(g)6rr6rrn:<95 ©[6ii*rj<s6rr 
©<9=rT65r65r ©<g=iT6U6Gl6OT rrtjLD <srriL|Lb (Lp6OT ©|ff>6OT 6u(Jl ©^ijliu @(5ugj [BfiLaerr 
(Lp6OTU[T(S ©6UL_lyUJ LD[J[ij(£6rr ©uSufTgJ @6U6UfT^l([5^ff)n:g^Lb @(5 



aaa[j6iirr«956OTa>60)a) [glgu^gjii) $un:Q£F)6U6urrLb a>6OT ^eoajjgjj [glpu^mu 

6^(5 [§60)651611 ^6U60]J<S(g)6fr/ 

©61IL_lylU @6W6U(S60)6n:i4li),(^^m4(S60)6n:iLlLb @U60)ULUn:iLI 6£>[JLD a>L_ly 6filL_(Jl ©61IL_lylU 
LD[Jff)60)ff) LDL_(5lLb gjj600T(Jl (SufTL© LDIJLD 06UL_lyLU6Ilij(£6Tr 6T©^g}jLj(Sun:60r ul60T 
^|6Ilij(S6rr 6filL_(5l£F©a60rn) @U60)U(S60)6n a>_L_ly ^|6TT6ffl l 51<35614LD #l[JLDUL_(SlLJ 

(Surr6m:n:6m:.^|60)6ii(S60)6rr a>_L_iy 6rfjla>a> LDnjjprerr si_6u 6U6§ l61@^Iluit<£ 1 amuaa^Gleu 

SuttLLI SiL^llLjlLLgJ.^lLJLlpLDrrLU [J61JI ffiUUgLD60rfflLULb LttaLfjlLLD (oUrTlLJa)rT60T 
ajJ)l60)uj 6T©4ffi S6U6MriyLUff)[r(fiLj(Sun:6m:gj. 

[J6ijl<giLJ[JLD60rfTiLULb ^|6U6OT @lylfil(^«95«£ljD 6j(jlu_l[T6i]l60r (Lp<S<£llLI ^60)l_lU[I6rn5J<9B6ffl6U 
^>6OTpn:LLj @(n,uu6iiij @6OTp6rr6i(LDn:LLj.@g6Mr(Sl ^5 uulu<b@ LD^^gjeuLD ufrij^gj 
LD<i5^>gJ6ii 6urri^(S60)(S(S@ ul6rr60)6rrLun:*[j aLf)lifilL_i_6ijij. 

Q[5L_ aGl60Ta>6)£60r (fl60)l_(S(S6i]l6U60)6U 5 = i^LUn'a,^6L©6Iin:(5(Lp60)pLL|Lb (Sli)Ljy4,L-l—(J16U 
u6orffl ©aiu<£ln) Surrgjii) (Ba>6i((5l<sn:a>a>£Fij $urr6u S6U60<jnyLijl([5(S(®pgj. 

S5LX)LjGl6TrLLjl60OTL_ ^lL l_l<5 U600T60rfrl 6ijlL_Sl_6OT 6T60T [JLLjl6U$61l 6ru(ol_a60r (oUULU £§(n,Lbl_| 

60)<e6llj16u CT^lijuuLL ©6ii[£ja(oi_6)£ ^|60OT60OT6rffli_ii) ©an:6OT$6or6OT.^6iiij 

U6®ffll_lfflU6U[r. 

(06U6U (yxj&)£gl ffneoeuLul^l^^ff) ^[aarr a60)i_Lul6u rfiy,6nj Suuuij 6urn5J«£la ©arr60oriy 
(t5^ff)n:ij.^|^(o[B[jSLD rf)L_i_rra $u60otl_ aijL_ ^|6orffl^gj @6or u6OOT6o^u§0[50[jij/’^iii§ 
[5mu6nuutt^F)n: rBrrg^j Su^aia, sp < g = n‘ < sii)6ii[j^ii)^ii)ijl,i_^6un'iul[j(S<gT2_i_[rgj, 
^gjaarra [bldlo 6£>60or«pLD ©u^arr ©m6ora©ai_jpLb6or65ij @6U6U, CT6OTun:ij. 

Lumjgj ©6U[ij(SSl_6^ ©|600T600r60r[T @UUl£Lj(oUa61JgjJ?6£([5 <Stt6US)££l6U,,,6^(5 <95(T6U^,^l6U 
6T6OT6OT?fl : ; Q]S|D ul^60)ff)LU gpgiJ 61(J5l_[£ja(6n>a(a) (Lp6OTL[6II60)[J g^ff>60)[J ©{ly S[_LD60)U 
(fl60r$60rrT600ri_rT60r ffmjfTLU U[TL_lyg^(S(g)6rr ©|60)l_^£^a©arr600T(Sl ^HJl^06U[T.6T[5J@ 
un:*[jff)ff)[r^jLb,CTLjSu[rgj urrij^^rrg^Lb (Surreoai cglcjuDLilLLi gClL^a^LgULb, 2Lg)jL6oyii, 
[B60)l_LL|l_gULD[rLU ^fflj5£56uij. 

^|6U(JgJ ^|LDLD[r ^|6U6rffll_Lb GlS=IT6\36Gl ©{(LgarTa) rBIT6TT @61)60)61) .6T65T<S@ LDL^LD 6J6OTLKT 
@LJl§ly?@lya#lL_(Sl a600TL_ ©LUI_a)gjj6U ^6D60T 6iil(J ; ^^^jGlSE.6^l_<g56OT<g5LLjl6U LD60Ta 
<sff)gygjLJun:.^|i_ ^|gjff>n:6OT urr6iin:ijjl6U60)6U6OTgu 6filL_i_rr CT^StBgii lun:^ <g^i_ 
6ULbi_i@(Lg55gjL_(Sl 6uh)dj] [gl(S(g)pn:6OTgu ©arr6i)6u (LpiyLU6uuun:,,,,,,,,CT6OT(fip $uaai_60ULb 
^|(Lg60)aiL(i_gULDn:Lu ©6ii[£ja$i_6)£ ©|60or60or6rfrl6or a^Lurrij 6D^gj ©arr6U(£lp 6£>6ii©6iirT(nj 
rBrr(6rF)Lb ©|6ii65ua(a) atAjaLLorriL) @(5^a)gj60OT(Sl. lBI^lBI^^Ilu (Surreoaduleu 6nBja(T6Dgjj 
djl(UpgjJ <£li_a<£ln) Gl6ii[ijaSi_6^ ©|600r600i60)60r a^a<£la ©arreoor© 6ur5gjj 6)jL_iy6u 
(Saijaia) CBmla^m 260OT(Sl.^6roa>QiLia36U[TLb CTuSurrairreiigj ^leueorruurrijaa SfB*[j<£lfD 



<g=LDUjrnj<356ffleu [£160)6^4® 6 uullj«sb^Ixd^j60otC 51 .^D-lLJUL5tGliJJ6b6uiTii) ©injjsS) <9-[6uij @uup.£F 
Offrreueugj ^ffffftiuLDrraSeii/ 


^|6ii([560)i_iLi@^ff)LDn:n]JDff)^ln)(g)(S(S[nj60OTii)^|6ii(5 : l6OT©(g = n:^ff ) [ij(S6frff ) [r6OT6T6m:(g : ©(g : [r6U(fip 

#l60)ff)^gj Cl6U[ij(SSl_6^ ^|60OT60OT60)6OT OafT^ffLb QsiT^ffLOITlU GlffejJS<£l 

<^[6u(j16ot si_6l3l6u ^65ni6ij<£li]j[5j<9560)6rr 6S1 l_(J1 ^|^,^Iluit6u#1 

Lu^eoff) ldl_(J1(Sld <^[6ii(jl6OT (Lp(Lg 2(^6umu ^i,a<£l ^6 u(j16ot: cj^^^ld .ffero^mLDiTeor 

SI_g)J(S(g) l_lff)gJLljlij 2 CT[L_lyLU 6 Ilij(S( 615 Lb,LlgJ ©< 95 [T(j^ 061 jij< 95 (^LD[riLJ 

^,6OT6Ilij(S6Tr. 


©61l[£ja(8l_6^ ^|60OT60OT60)6m: ©6OT2U @f5£F> ^j6tt6ijl6U ^|60)LUJn:6rrLJU(Slff)^l 60)6U£>i£l(^a 
<®p6iiij(S6rr[rLu 

O < g = n:6U6ULJUL_i_n:ij(S6rr.^lLJuiy^|60)i_ujn:6rrLJu(Slff)ff ) LJUL_i_^|6iiij@Lj(Sun:Qff ) 6U6U[rLb 
U[TL_lyg^(S(g)6rr ^|60)LUL_(5lff ) Us5i5 : lLU[rLD6U ©6U([5<S(g,6rr UfTL_ly60)6U #l60)pu(Slff>rf!l 
60)6iiff)^l([5(S(£lpn:*[j. ^6ii(jl6u ^|60)i_LU[r6rru 

uL^^Os^iJl^ffi^^ffieijl^^liLirrffLb^leiiiJlgijerr^LpewerreijlL^rrLbLjl^ff) pttefrleGl^pgjj 
u6fflffQ6OT6ru@ii),ilQ[j6^Q6m:6ru@LDn:iL|Lb,^|^l(Sn:60)6U(S (g,6frlLU6u, ^|6OTprr lld 
(S jttmasLeoL^LLtta) (D®£6i]l[£j, [B6U6Uff ) n:iLis(5lff ) gjff ) 6UCT6OT(£lp^|60)i_iLin:6n[ij(S6rr 
^[6 u(j16ot SLDebffffLeoL ^cSuSurr^pip. 

^LJuiyiLin'6OT:^6wi_iLin:6rrii)(Lp60)6rr6ijlL_(5lLj(Sun:6m:[Bn:6frl6l3l([5^gju[rL_iy60)6ULLiLb,Sun:60)ff ) 60)iLiLL 
6^>[JLD (SL_ly6ijlL_l_ ^|60OT60OT6OT ©61l[£jcS(ol_6^ll_li) ©fftteb^UldllL© 61irb£F) $61160)61) 
^$6OT(SLDn:iLi (Lpiy^gj 6fil©ii).[5rr6or Gicg=rr6b6Gl ejpurr© ©ffiu^Copeor 6T6or6i[LDrriLi 
Gicg=rr6U6Gl ^0<a<fipuij. 


6fL_p6U6UpgJ 

m6W6OT6i]lOgpU60OT60rffl(SO(Sn:(5lff ) ff ) p.U6OTUn:(S60)(3 = LLlLb ,ff)60OT60ofrjU[rL_p.60)6ULL|Lb 6Drn£j«£l«95 

O(S[r60OTp([5pff) SpiJLD ^|60OT60OTfT6ijl6OT fB600ruij ( 0 LKT 6 OT U600T60tfrl 6 IipgJ @p[£j(£l 

6 filL_i_ff)n:(S 6 iiLb, ff> 6 OTgiji_ 6 OT ©eorQeorrrin, p60oruij 6 up^(t 5 uu^tt(S 6 nm prrtijaSerr 
^LSLrruulp^gj ©5=601 njy 6iil©(£l$pn:Lb, ©|600T60orrr ©^rrooroor 6uQi 
<s<fip©s36ori_DL_(5lLb ©a=n:^6p[5J«956n:.[§5J«956rr 6n5J<9B60)6rr <^|[bj@ eupgjurr^tijaerr 
6 T 6 or<£lprnj. 

&T6fflff ) n:(fiLjSun:(fipgjS6ii60)6u.(g : n)Sp[glff ) n:6m:LDn:(S(S(fi6rrLbu6U[rLb.L51(S6iiLb ^l0U6orii ariLp 
6OTfT6u 60)ULUgua(g) ffrruurrfSl ©arreoor© $umij<s©<95rT©uu^6u ^rriDigii 6 jh)ul_(S1lj 

Su[T(S6U[rLb 6T6OT<fip6T60OT600T5)£FjJI_60r 

< ®6rrLbLjl < g = ©(g = 6OTpSu[rgjp.u6OT6iin:[ij(S[gl6OTpS[jn:L_Si_[nj(S(S60)i_ff)[r6OT @S3£F)60)60TiL|Lb 
^|60)i_Lun:6rrLj u(Slgj£&i4i, ffiLDpgj ©arr60or(5lLDrriLi/ 



6£>6<jurLj <g^iy rBiT60T(S<35(T, ^|6U6ugj @60)piEgjj @rr60<jr(o[_rr ^leueu.LBlaffffiJlLun'a 

^eOTjj^eOT.aLOL^^^yj^a^LD.aLLJuCgleiiffiparrLUCTeoijrOeoOTLus 1 ffLiyiuleu fsOffu 
u(Sl<£lp ^_p6OTgu y,ft<S(6n>i_6OT @6<jr6m:(Lpii) <g>6m:iru fErreOTamu 6urrrnjc^l 

urrrr<g=6uiTLLj ©arr60(jr(Sl OffebcfiprreOT. 

Sill y,(jl<s 6 rr 6iiln)U60)6OT:(S(S[r(S6iiLb,(gii_LJULLj(Sun:(fip 6 ul_i_ 6 iiiy 6 ii LDU614 6 ui^. 6 urnj<e 56 iT 
y,<fliuiTLU 2(^©6ii©uu0jban:e56ip)/ 



10 . 




(olktll 60)<95QiLi(U)a)60)65 sOIl (Sum_uuL_i_ £F>(d,60orLD l61<s (^<s<fiiLimd60T£F>diLi l 61& 
(Lpa<fliLiLDn:6m:ff)n:(fiLj(Eun:(flpgj. 

fftijaij @6iigU(g5@ (Sud6or u600T6otfrlLu (Surrgj <sd60)6u i_D6orffl llg> 6TL_iy a^Q^dL (Bud<£ln) 
StBlJli). 6TL_lyff> Qff,dL_(Jl (S^,d6fTleU 60)S5(SudL_(5l S[J#l LDcfil^^gJ Il60r(o60r 

6T60T SdJdlJdcS ^jSl6ijl(95(£LJ (Sud<£ln) $6U60)6d. (S60tfrl60tfrllljl60r (^6OT60rm*[jfBgy (o£F)6of[J 
Qad60OT(5lLD 6^(J5 (£l_DL_L60)[J 60)l_ Gl<dlU^6Ud^JLDdlLJ 
^ii)*[j^^l(d,(g5(fijDd6or.6in)d6Gl6or gQ60T6or —(o6Ud[ji_Dd(S @(d,[££F> <s6orffi6orfflLijl6or i_5gj 
Q6DLUl^)l60r Q6U6ffl<g = <g : Lb LlUjlLD ^[gjj (giLD^^lld,^^) LD[J@60)6U(S6d,LD[Jff,^l60r 
^.(SLDyjjLLiJleor cglLpeU <iy>(£llLI60)61l60)6d QlDdS^LD <9r2_L_ly ©6D60T l_5gJLD aLDUU^LlJj 
(ol_ul6d LS’gJLD #lff)jSllL|LDdlLj/ 

(H_piy. ^60T60T60)6Uff) LUdCJ @Lj(Budg>j?6T60UD (Bc956d6ijl @6DgU6TT 

(Lp60)6d6iilL_i_60)£F) meo^eSlffiLLCo^deo^Luleor .dua^ii) ^(dp<S(fiiLigj.^|(5lLJuiyLijl6or 
L460)<g5LL(Lb, Q6Ua60)aiLlLb Gl6U6ffUoUJ^J6Ilff)P<g5d(S 6filL_ly(d,(g5(g5(E6U600r(5lLb. 

^-l6U(6T5,Lb 6fL_l^p@ (g)ly 6Dr5£F> @rb£5 U^gjj 6U(J5L[ij(S6ddlLJ 

(£(95L©Q(Sd60OT(1^d6OT @(d,<95<£ln)d6d,<d60)m6U60)n)iijl6u <g>(d, (Su6or LDdL_i_(o6ii60or(SlLb 6T6or/ 
6j(o60dT ^[gjj @60TdU 6D60)[J 60)<S61J[JLjQup6iil6U60)6U. 

afftr^daaeuij (E < d60)6uiLjl^ii),(g5(j5LJ4(S(S6ugff<g = L_60)i_ijjl^mdiLj ud^ffjLDdaffjQ^i^l^pderr. 
(SdL_i_6ori_4i_60)6ii MPPR(S60 )i_lu16u 6T(S\ff)ff)gj.Gl6iiQp6or6or ^6ii60)60orifl^5d6or. 

&60)i_(g5 adijij Q(dd6or6ordij i_ii_60)6ii 6T(Jl(g5@Lb Sudgj. @6or(E6ord6orgu 

6T(5lff)gJ(S(g)[ij(S (ddfj. @Glff)6U6UdLb ^<g=6OT6U6UrrrD^J^>d6OT. 

6T60T<g = Cl<g : d60r60r^|6II[JgJ6Udijff ) 60)ff ) (g5(g <S4>L_UI_dLDg^J LD ^,60)(dUL_(5l 65jlLdLDg^JLDdlLJ 
Qj&ftlSjg}] 6^n)60)piUdLLJ 6T(5lff)^ I_IL60)6D ^S^.@r5£F> 6^Ql_[dJ@Lb, 
Q(SdlylJjl^li),Lj(S[Jd6ijlg^LDLLJ ^[JLDulacfiLa^n) 60)6U®(g5LJUL_ly([5(S(fip 

gJ60rfrl(S6d 6T6U6UdLD ©LJUly 6T(J\ff ) ff)gJff ) d60r.(g560)l_(S(Sdijgg<g56ffl60r 6iJl<g=d6U LD60rgJLD 
©6U60T LDdrfilfjllUd 60T61l[J£66d LD60)60T6ijl LD(S(S(6d,(S@ (Su600TL_ (dijLfJlLD, 
(EffeoeULLlLb.cgilyffid^LDdlLI 6T(Sla<S Sff ) 6ijllLjl([5(g5(flpgJ.(fiL_l_ff ) ff ) L_l_6UL_(g : Lb6D60)g 
Q^dLly(d,(S(956Udli) @6U60T ^|^ff»(S(S60)l_LLjl6U 6T(JlS3£gl(d,r5£F> 6D61|6ffllljl60r 
LD^lULl.@6IlgULb LD60)60T6iillL|Lb gJTaSLD 6U[JdS) @[J6I[(S6ffl6U ^l600T60)60mjl6U ^[LDrjrBgjj 
Su#lQad600dy^ff) [BdL_(S6ffl6U <^|60)[JU(JlLb Q(ddp<SL(5l<956dd(S/ LDd6£lfjllUd60r 

<g=i_DUjrnj<g56ffleu (EuffuuLL GlffdpaLCglaefflg^jLb, £^60)60or£FQ < ddj l b<SL_ (Jlaefrlg^LDdiLj 


2(n)©6D(SlS)£5 L|l_60)61l ©uSufTgJ 2Mff)[r(S(S6U*[J(S[rL_ly/ 

6D6or6or^Gl6or (EbudljI 6iii^Q6ii6fil^©^ftr5£F> Qan:6U60)6ULJL|JD mtjnLa60)6mL|Lb, ^60)£F> 6£>L_yuj 
Cl6IipgU Gl6U6ffl60)LULL|Lb ^[TeOOTlyLljl^^ff) 6tf(Jla606niL|Lb $[J[TL_60)l_lL|Lb, 

s5(Lg6UlsE. O(S[r60OTiy([5^ff) LD«frls5*[j(g560)6rriL|Lb uui uliyffigjs 1 Q<9TOU6Gliu£F>niLJ. 
6UOT*rji5^([5rb£F> y, ldij^ ^l6UCTa(g)LjSun:L_i_6iin:gy^,(Sl 6£>6orjru £E>6or u£l 

(LpLUp#lLLjl6U/ LD(Jff)^l6OT li)gjj LD6U*[J^ <fl61ILJL| [glp y,<S(S6rr £5601 60)(S60)IU <^|cS6U 

gSliJlffigj ^|6U(g) arTLiyiu^mLi/ 

ffniiueu y^dgl^rBSBgjj LDrruuLeoLLurriLiii.uffeoff iglpii) anLyiLigj @60)6ua6rrn:LLiLb, 

#l6uui_i[glpLb y,a(S6rrn:LL|Lb 

CT6OT^6OTSm6rfllLljl6OTQLDn:ff ) ff ) (S6U*[J(S[rL_y.#li5 : lff ) ff,^|Lp(g)LD[J[ij(S6rr[riLl LD, UffeOffLLlLD, 
ULD^gULD, @6<jrgULb,@6(jrgULD[riLj <E66uij (S[r60OTLjlff)ff) ^(Jlaerr ^|ff)gu6rr (g,iy 
Oa[r60OTy([5^ff) LD«frls5*[j(S6frl6OT LD6or [gl60)6U60)Luii_|Lb Q^rrLC^lffQfffreu^lff Qffeorn^mu/ 

SLuijuup^gj 05=6^13 UJD 6 O 6 U 6£>6or/ru an:rbjSl6or ^l60s=Luleu Qffrreu^lffOffeOTJD 

6T6or6or ©6U6OT/ru Q^iLi6Sl<M60)6uiun:iijl6^m fftijafrlLii) ©ffrreueu <g>(n, 

’WoOT60or6or$6or,6n£j(S @^ < s < ^[ij(S?^6un:ijjl(S(^’[ij(S6rrn:?(S6iio'OLD60OTL_ 
^6rau^^(jl(£lL_i_ [§(S(fiSn)n'ii),[BLbLDS6ii60)6uun:(S(g)p [glgij6ii6m:ff)gj6u (S6U60)6ua@ Gterr 
6D^6ii([5(S(g) @6OT60)6 ot -(ScfiQtjaarrC^lOeiiiJlijlSae^eOT,^leoOTyeiieOT^gjeu ©(n^rbgjj 
6U^ff)611(5 Ol_Dy.(S(S6 U, u1l_G160T6TU 6 UITrnJSE.ITLD 6U^gJL_l_[T([5.@60rgULb LD60rffl 
SrB[jff>gj6u [blold LU[r60)[jLU[r6iigj Cl(S6Tr6iiij -Qld60otl_ LrraLijuurr^gj ffijyulSaL 
6iin;[ij(®(S (g l (hl < sa6QO)iLb”6T6ormrrir. 

fftijaij Gi<g=iT6U6Gl (Lpya^ LDgu<s60orLb ffL&Leor LD6or^l6u £5[£j(fi 6iirBgjj [gl6orp6iiij 
(o£F>rrLpij rBLDulLurra^^rreor @([5(S(£lpn:ij.[Bii)ijl(S(g) LnaiJjaerr 6UL_i_rnja)6£l6u ©arT^^LD 
uLpaaii) ^|^laLb.^|6iiij ffmjrbgjj i£lrb<£ln) @LU(S(S(LpLb,^|6ii5l6or r56or [5i_a)60)£F>iL|(8LD 
^iLDLDrr^liJlLurreor uLpaatijaeffleu ©|6U60)[j 6UL^la[rL_y 60)6iiff)^l([5(S(fipgj 6T6or6urrLb. 

©uSurrgjj ^6ufjli_LD Suffeumi^eorfraj ^|6ii[jgj fBLDuij @6U60)6U eoaeuffii), ©eorQeorrr^n, 
Ss5n:Lprrn:6or (^^£^a(fi(j56^60or6tfrli_ii) ©£L_(S6unLb.^6iiiT @uSu[rgj ernLcfi^a^priij 
6T60Tff> ©0^iu6iil6U6O)6u. ^yaQarreoorSL @([5(S(fip6iiij,^|ff ) 6or[r6u 6T6or6or 
^)L_l_ff)^l60r LDff)^lLljl6U ffpSp [gl60TJJ (Su[T60r IBLDLlij IDLIJIlD ©OTeU^UleljlL© 2«I[ij(S6rrgJ 
6 £>l_i_S360)65 Off>[n_([5[ij(S6Tr” 6T6or£F© < 9 = rr6or6orrT6u (Lpyr5£5giJ 6Sl6^iuii). 

OffeuSurreor rBLDuij 6un:rAj^l<SiLi 6SlL_i_rT6or (o£5n:Lpij (Lp^gj(S(fi([56^60or«frl6or 6 £>l_i_£)60)65 

[§lfiU^)^l- 

Sffeu^^^^rbgjjeiirBgjj Glarreoony^^ffirBLbijl 6 ^ 1 ^ m(J5^£^6iifjl6or ©uiu60)[j£F 
© < 9 = tt6U6&”^6uij ^jeiiffrreiifrijyeu ^^a^prrrrrr urr([5[ij(S6rr,@([5^ff)[r6u [50:601 ^|6ii([5i_6or 



(Surr6tfrl6u (oi_i#l 6fil(5l4l(on)6or rf[BJ<s6rr 6iifbg $6ii60)6u &T6ffl^)n:<£l6lil(PlLb” 6T6or4ln)dij. 

@611601 6$L_60)L_ dllL© 4l6dLDI_lLb (Lp6OTU[T(S fftBJSfjlLli OfffTeU^leijlL© ”<^|[£j$(S(oUJ 
@(d,[£ja6rr. @(ogd6un5gj 6ift(5l4l(on)6or, gpgj [§ld1l Spig^fti” 6T6or4 4l6dii)i_i4lpd6or. 

^|6uija60)6rr ^6 d«9tt 6iid*rjL_ 

c£lnDaEMg=Gis=iT6U6Gl6lilL(5\«3-lrnJCg ) (SurT6OTul6OT^)(T6OTGi^,i5 : l^^)^j. (Ss5,rrLprr ©<dd6or6or i_dsi_ij 
6^(g S5560)6n) ^|l_Oi_60otl_ u60OT60^4©cSd60OTiy(gi5gdij 6T6or/ 

6T6or6or ©sduiueudii) @uQud(gg?$6ii.opj ujd[jd6iigj ©gfflisg i_d4i_ij ,,,,6T6or 
^ftffffeurriu gjr<^£^60)i_gguudijgg(oudgj 6£>6or©6ord(d, i_d4i_ij urnj^l <9rU[j6orfTliuLb 
Qg6OTu(Jl4ln)dij. i_d4i_ij 6T6orpd4i ^|6iiij Gtajduii i_d4i_ij ldl(5\ld @6U60)6U. ^|6iiij 
4l6ffl«frl4 60)6iig4!l(d,rBg 6j(jliud6ijl6or (Lp44liu <^{60)i_iud6d[£j(S6frl4) 6£>6ord)dLug 

$L3>L$)jB&)6U[J .@[J600T(Jl (gUdlLJ 4(g) LDggg6ULb Udijggj g60T LD(d,ggj61l 
6urri^460)(S60)Lu g6ii[^4liLi6ijij.@6onT}j (LpiyLurrg r56orr5LDL]l4460)(S 

(Lp60)60TUJd<E6/ 

^|6U*[J @(gUUd[Jd <^|6U6Ugj @L_ly (LpiyfBgJ SudlLjlgUUdlJd? 6T60Tg QgfjllU 

6ill4i60)6u.(Lp6OT6OT:n:4i 6^).ul urrij44lp @Lg4!l4) SaL_i_^l4i 5-[6urr <SU>u$[j6)£6or ^(dIuliJj 
(S u[rLU6SlL_i_gn:iLi4 Glffd6or6ord6rr rBrj6ro 6^(gg^l.^u(S[j6^6OT 6§(Diuu_fft60ij6d @d,4<41n) 
6u60)[j 6Tuuiyu(Sun:Lu udijuugj 6T6or4lp SiurrffeoeoriLiLb giu4<s (LpLurriu @(d,r5g6ii6or 
cd[£j60)[jiL|Lb si_6or 6ii^^lg^g6ii60)[jiL|Lb 6 SIl_© 6Tgp(gOi_D[rg [J61[60 otl_ 

SuttiueljlL© 6ugS6urrLb 6T6or i_d4i_ij(S6d ^|L£)ij^^lg441p ^|6on) $r5d<44liL|Lb ^[gj 
^6U6UdggjLDdiu iurnjii6iigj 6^g Ogijl^g i_d4i_ij ^|4)6ug udij£§ ffiugLD60(fflLuSLD 
Ug60T —UL_(Jl 6fill_ LDdLLdlJd 6T60T(4lp <S4>61lg)JI_60r ^gggJLgULDdLU [B(Sij4lpd60r. 

^60OT©6iil(ft[5^(grbggj ^,6raug^^-^>©4)§j4(SL_i_LJUL_iyg44lp ^|60)pa60)6d 
^)6il©6Ud60T pd(S gd600dy 61ir5g (Sudgj g)rbgd61lgj ^|60)pujl4 (SdL_4lLJUL_l_6II[Jd(S 
LDggLDLDd6d I_d4 L*[J @g^gdij.6ULLjln]dU6Ild)l 6T60T 6U^g 4ldLJ61l60)j4(g u4(g6ULDdLU 
LD(g[T)gl (ol£BdChlgg|(E5 G(E6d600Tly(g[5gd[J. 

@6iigu4(g (gi_4 @n4& ^u$[j6)£6or u6oor6orfflLU6uij. (gtj6u ^|6iiijgd6or 6T6or4adL_iy4 
©ad(Slgggj.Ljl6or u4amd<sgQg(jlrbg ^|6U60)[j (Lp6or uaamdauSudLu udijggj 
uLpaa Sgdffg^l^i “iB4)6UdLijlg44’[ij(S6dd”6T6or4S(SL_(Sl 6iJlL_i_d6or. 

41l5160otl_ y,(dLJUL_iyg44lp g 60 )ijiul 6 or n 5 d 6 or(g (H_p 60 ) 6 ua 6 frlg)jLb ldi_ 441 4l6uui_i4(S6u*[j 
(ddLuii) y,4lLulg^gdij(S6d. O6U6rr60)6duy,4(S60)6d4(gin)j51 LD6uijrBgj (dgjijLD &dL_iy 
[glp41p #l6UUI_l [glp LD6UfJ£B60)6dLJ (Sud6U,Ud*[j4(S [B60rpd(S(S6II @gn5ggj. 

ULp4(S Sgd6^g^l4 6T4S6Ud60)[JLL|Lb (ScSUJgj (oUd6U LDggg6U60)[JLL|Lb (BcSLUgj 



S#lff>LD6U6U,^|gJ6IlLb LD([5ff)gJ6IILD60)6m:Lljl6U 60)6DS)££J,,,,,,,,,^|6Ilij(S6Tr (o^LcS $6U60OTlylLI 
S(£6rr6ijl60)iLi @ 6 U 6 ot (S<35li_it6u ,,,,,, ,^6U(n^ii ^ft^|^(S©(Sn:60(jr(oi_ [B6OTJDn:Lu 
^ 5 uu£ 5 rTiu«EF Q < g = n:6OT6m:n:ij.”ff)6OT:gj ©uiufjkyr (JJ) 0 ^ 6 O)[J 6 toili (®6ffl6tfrl(S<£l(86u(Buj 
60)6Dff>gj sSIl© 6un5g}j djlL_(oi_6<jr CT6OTgULb,^,uSrr6^6OT ^(oluu_(j16u ©(tf>«95«£lJD urrrr^l 
5iU[JI_D60rfrlLU6OT (Su[T6OT U60OT60rffl Gl<9=IT6U^jl 6fil(5l(£l(Bn)6OT ^|6Ilffll_li) SufTlLI 

6 iin:[ij(®(SO(Sn: 6 rr( 6 i 5 [ij(S 6 rr” ct 6 ot <^[ 6 ii(jli_Lb ffLOLD^LD SaL© 6urr[ij(fi(SO(S[r60OT(5l 
^|gUUL4(fipn:ij. 

fftija^LeOT uij arnjSLDaLD &T 6 m: @ 6 iJ 6 ii 6 rr 6 i| 

0 (S[r 6 rr 6 n (Lpiy^gj.^luSungj^rreOT $r 5 ij(Lpii> 

^l60OTly6U6OTLb @([T,(S(£ln) (g,<35^l[JITLD^)^leU 6J6WLp<35(g)(5\Lbu^,^l6b LjlpiStf) ^| 6 Ilij 

^| 6 utjgjj (fi[jn:LDff)^lS 6 u(Suj (Lpff» 6 OT (Lpff» 6 un:iLi ^[rra $6U60)6ua(g) 
6 ii^ 6 ii[jn:Lb.(S 6 U[ij(fiLjSun:Lu [§ 6 OTn)mj.^ 6 ii[jgjj LD 6 QTii) (Lp^aa OLDiy<S(S 6 u,ijlL_Q 6 m: 6 rb 
ffijiyulSaLSL/^lgj @ 6 U 6 urrgj $un: 6 OTir 6 u S6U60)6ua(g) $6U60OTi_rTLD CTesrfFGlffrreu^ul 
6iil(Sl6iin:g(SS6n:n:,6iin:i^(S60)(S ®j60OTrr(£lu Sun:iLi 6 ijl( 5 lSLDn: ct 6 OT(Sjd ^| 6 injgj S 6 rr ld 6 ot 
ulLDULD 6Urrrr^)60^^)SE.6ffl^JLb, $U<j(flg)JLDmU/ <956o5rSE.6TT 

aeutij^^O^iJl^gj.^lffip^errerrrra LrraLijLDLDrr ar^uulLLguuLjl 6 SlL_i_mj. LrraiJj 

ufnj^l(giLj[jLD6orffluj«frli_Lb fB(T6OT ©ffn^^eSlLCSLem:, [ftijaerr (Surnu umj^^djlfSltijcserr 

6 T 6 otY 

fftAjafjkyr ©(jffffiftg 6 U[T(£ 6 OT:ff)^l 6 m: Lil 6 OT 6 OTiT 6 US 3 n: 6 OT arnjSLDaLD ^LDrjjsgjj 6 ii^rrrj. 
a^uLia a 6 uij, fBeOTpriaujl^^gj urrguuffipig.^eiigua^^OffiiJl^gj u^gj 
6 ii([ 5 i_[ij(S 6 rr[r(S ^[(553 6ii60OTiy60)iua)£F)n:6OT eoeu^^l^a^prrij. 

©ffiyaerr 6 u(Jl 6 ^<g= aLiy [§ 6 OTp 6^»(jLDrrcgE.^)^,iT60T 6U60OTiy60)Lu 

[glgy^^leOTrrgaerr. aiiOl (S 6 U 6 GI <SL_i_ii) aL_iy [gl 6 OTpgj .Gi 6 U 6 TT 6 fflLuleu 2«rn)j51iLigj 

( 0 LKT 6 U rB 6 OTp[T(S ul 6 OT 6 m:g^i_ 6 OT urrijsEKfijD Surrgj. 

@[J60ot(S1 (Su^Illd 6 ul ^1 SaL_i_^l 6 u < g = ftiun'(Sff© < 9 = n:6OT6OT:n:*[T ^(n^euij <S4 >u$[jq£6ot 
^ lSLUL_l_[J 6 T[£j$(S 6 T 6 otY 

<S4>6TO(S(S6uij $u60otl_ ,uff eo^&aeufteu © 6 ii 6 tt 6 ^ 6 rr(S$(Sn:©(S 6 rr 6 £>iyiu @ 6 iigU(S(g) 

[B 6 ijrpn:aff) afrijSLDa^LpLD, ^leurreuija^a® Liliya^ a 6 uij(S 6 frl 6 u 

CT 6 m: @6U60)6ULun:6m:n:g^Lb <g^i_ <£l60)i_£)S3 a 6 uij(S 6 frl 6 u a60)i_a6rr 
s©^^iul([5^ff)n:*[j(S6Tr.(S([5LJL| Q6ii6n6^6rr < sn'ii)ijlS6m:6^gijLb,(S(Sn:(Sl (SuriLL 
ffLeOLLLILD.^lLijaeuiJleU Su60OT(JlLDn:LU ^|60rffl <£lp S)6OT60)LD @6OTgULD qLpaa^^leu/ 

©6ii6rr6^6rr(S(S6uft6u 26E^tt<sa6u(jl6u ^fbrraSarrfJlaerr ^iiyLUffLeoLLLiLb, 
a^^ffrrrBgjja a 6 uijl 6 u (Su 60 ot( 51 ld[tllj a^ijSma^LpLD.ulerbaL eseuffleu 



GtajrriulL a6u(jl6u (Su60or(5lLDrTiLj cgl6OTnon:rj fftAjaij. 

^6n)u^££l(jlLul6or <srni)U6i[600TL_ aeuij ^,it60otl^. S6ru p60)y)iEej££l^Gl(njiEgiJ 
eu^leoffLurraeiiLb ^ljuIllildullj 6U6mjj£gy (§6orJi) LD[j[£ja6rr 
@6^6U(S60)6rTi4ii),(fi6W6rr(S6W6n:LLiLb ,y,(S(S60)6rr llild . ^[gjj^rreooriy 

^U,u(S[J6 ^6 ot #!1(oiul_iJj eurrs^eu cgl6OTjr) Qurr^gj ^(SiLiLiJjleor (Lp6or Gi6U6fflLul6u gpgjj 
Suij 6ii60)[j [§6orjSl([5^ff)[r*[j(S6rr. ^|^l6u ©£F>(jlr5£F> @[j60or(Jl <S4>60ora6rr L61a6i[Lb 
(SffeoeuiLirra/^l^leu (g^eiiijleor i_D60)6or6ijl(S(g) ^,uSg6^6or, #lSs : 5lLU6or,”6T6or6or 
(g)Lp^60)ff)Lun:iLi @(t5(S(g)Lb 6T6orugj ^|6ii[jgj SiurTs^eoriijleor ljI(j^,it6ot: ©LLDrra 

. [B6U6U6T60or60or(y) i i), fBeueu^l^^eoeori^ii) ©(Srr60ori_6ii6rr£5n:6or ^|6ii(jgj 
LD60)60161)1. ^,60r[T6U SL6U OafT^ffli) y,(g,60) < g = ”6T60r < fip 6U[r60)ff)LLlLb <^{61l(jll_Lb 
@6U6U[TLD6U @61)60)61). U^L_l_(^li)Pm60r6Iin:60)ff)LLlLDn:LuClff ) i5 : l^ff) ^|6Ilij(S6frl60r (LpS5[ij(S6Tr 
6T^lrjurriju60)u^) 

^|6ii6U6U6ii eii^Lulg^jLb.tj^^uSufra^g^jLb, aL^lefilg^LDmu Qpa(SLj(BurT<£ln) (g,i_prB60)£F) 
6T6or6or6un :<5d @(t5(S(g)Lb 6T6oruSff> ^|6ii[jgj ul[jff)n:6or (ScS6rr6ijliun:Lu @([T,(S(g)Lb 6T6oru60)65 
©6D6frl£F Gicg=rreu6Gl eljlerraa S6U6ooriyLu^l6U6O)6u.(E6ii(SLDn:(S[B(S0'^ff) 
[&LBi_[ij(S^Lb,Q[Bn:iy(S(6i5Lb, ©eugua^LD.fftija^a^Lb, arrij SLoa^^lp^Lb LBla 
Oi_Dgj6Dn:iLi rBa6or$pniyiu^tt<s/(S60or (Lp6or$6or arrLcfluuLL ^^£F)60)6oru_iLb ^[eusTTLb 
an:L_iyiLiLb,QLDgj6iin:LLiLb fBaij^p^rreor u1ij60)ld/ eurrrnj^l 6Sli_6un:LDrr ffijiyulSaL? 

6T60T(fin) SLUfreOffLLlLgULb ^61l6n)60)^l4li)rriL|li) 

©u[r(Lggj^lSLUL_i_i5 : lgu6rr@([5^gj6ii^ff)[B0'6TU ^(^^^IClfffreu^lijjl^sEKfiSpeor i_[rai_ 

(jIlld rg , rsj<356TT 6urb£gl([5<s<£ln) 65l6)£iu£)60)£F) 6T6orgu Qffrreoreor (SrBtjLD 6ii^gj6ijlL_i_[rij i_[rai_ 

i&d- 

Cl6U6fflLLjl6U ©ff^ULiaeom 6^>[JLD ff>6fr6ffllL|Lb,^|^60r Sl_D6U LBl^l^^eUfTglJLDmLI 

i_[rai_ (jl6or <gr^uuli_ (grrgysxg, ^(oLuu_(jl60ij6rr ©ffeu^prrij arrijSLDaLb. 

@6DgU(S(Sn:6orn:6u <g)$tj 6iin^uq.Q^fti5£b (^aii),@6tfrliu ULpaaLD.GlffrreoreoreiiLeor 
^ISlul 6 ii^gj 6£lL_i_n:(8[j ^,uSij6^60)6or ^|l_Qi_60otl_ u60or6orfrl<s 

O(S[r600riy([5^ff)6ii*[j. 6T60T(£ln) (oLUtfs^eon^LD, arr^^l^LjqLDmu @(t5rB£F> OurrtLggj 
(S60)[jr5£F) [£lL61l_[ij(S6frl6U ^(olUL_l_(jl60r 3DS)&5)6US)^i!Bjb§i 60)<SLul6U (g)Lprb60)£F>60)LU 
6 j^^lLU6iin:jj tB*[j6ra 6ii(5<£ln)rr6rr. @LprB60)£5iul6or si_ldij16u apjDuuLiy^^ gj60oriy6u 

#l6uui_i [glpuy,(S(S6rr @LprB60)£F>iul6or (oi_D6tfrliLjl6u ui_ij^gj O^^^^rriLi/ 

(gLp^eoffxsOarreoor© 6iirb£F) r5ij6rt)l6or ul6or6orn:S6uSuj amjCoLDa^Lpii) 6u^gj6ijlL_i_n:ij 
60)<E6LUl6l) ffijlyLjlSaLSLfr©/ 

rBrj6ru O(S[r600r(Sl 6iirb£F) @Lp^60)ff)Lul6or ul^a (Ei_D6rfrl i_5gj LrraiJj urrrr^l ffiuijm6otfrliu6or 



^,u(S[J6^6OT ©ffiugjj 6T(Sl00 ^LUJ(LpLb,(Sn:*[jSLD(SLb ©arT60OT(5l 6UrB£F> <3=*[JlyL]lS(SL_ly6U 
Lfia l_’[J UfHJ^l ffiU[JLD60rfflLU6rfll6OT 60)<sQlU(l4J£,SjJ[i>/ 



11 . 





61l[5£F>(o6D60)6U60)lLI 6T6U6U(Tli) (Lpiy^gJ sIjIl© 6T6OT6rffll_Lb U60TOI)61J[n£j«95 61115^611 (6TP, <95(Sj 25 
6uiu^l(j5a(g)Lb. ^ItjrrLD^gj (Lpaii. 

rg’rsjsE.,,,,,,,,,,,, 26 !i( v r 5 ^)n: 6 OT:n:? 6 T 6 OT 6 T 6 OT 60 ) 6 ot: 6 jjSlu_ 6 U 6 rr ct 6 OT 606 otil[ld <^{ 6 ii 60 ) 6 rr (B^rrs.® 

UlT(J(S(S60)6Uff)ff)(T6IT. 

^|^J6D6U(Sff,^l6U ^|61J6U6n:6Il <9r^L_l_ff)^lg^Lb ^-l6U6HgJli) ,6T6OT6OTgJLD(T6OT 

Q<sn:60OTi_ CT^ldg^lij un:ij60)6iiii_|Lb <g>(B[j jpi^60)6uiLjl6b 6£>iyiu (BfBGlijrfilrj 
(giyQarreoOTiy^^ff) Qld6U601lu 

SLulSgn:L_i_Lb^|6i)60)6rrLJun:fjff ) gj@6(jrgijLb@6(jrg]jLb#l6U60)6i)(g560)6n:(o(g5L_(g56iiii)60)6ii(S(fipgj. 


(off)60)6U(E6U60OTly n560)<S<Sc95l_6tfr 6UfT[ij(g)6Ilff)P@ 6T[£j(956rrg2j 

<^|g,)j6ii(Sff)^lp(g) eu^^l^^^rrerr. ^|6ii6rr Gl<sn:60OT(Sl 6u^gj 6rn5£F> 6D60)<SLun:6m: 

GlUfK^OT 6T6OTS3 Qff>fjllU6Sl6U60)6U. 

G^cg=Lul6OT:n: ,GlrBSE>6U6ru6Turr ^LDrr^lcrmn: ,<g5Lbi_D6urr,, ,&r^j6urTLul^ULb £f>[£j<s(Bld Qarreotfr© 

6JgJ Ou[T([56rr ,<S60OT(S(g) 6T6OT<£ln) ^60)l_UrrL_(5ll_6OT [560)<S<S(SI_6OT 



@6OT6OT[T([5(S(g) @611611611611 6T6OT ©ULUfJ 6T(Lg^llLI [J#gjj 6T6OT6rffll_Lb 61ir5£F> Ou[T(LggJ 
<g^uL]lL_(5lO(Sn:(5l<s<fiSp6OT. ^uSurrg^rreOT SLDpaeoOTL @S3£560)6STiL|Lb SrBijiy 
6 ^6fflu[JLJUITSE./ 


rB6U6ULD6OTli),fB6U6U SL6U,[B6U6U 6T60OT60OTli),[B6U6uQ(g = lLI6U,[B6U6U[B60OTU*[J(S6fr,[B6U6U 
S^nyxja6rr,, ,6T6OTugj 

Sun:6OTp@^[J@^[J6W6II(S6rrn'LU6Iin:iLlff ) gJLb60)(S6II[J6IlLbGlun]glJ6ijl(Sl(fip6Ili5 : l60)(g = Lljl6U[B6b6ULD6 
ULpSEM95(LpLb c 3-l6Urr<356TT^J2.n0614LbCD^)6O^6UlLin:SE.<S6U ©(n^cScfipgjj. 


@uy,6ii6u < ®6U60)(S(g)g^(S(fi(SQ(S[r6fr6rr6iiLb,S^n:S6nn:(5lLbLD6m:Ss5[r(5lLbS(g : ij^gjsp6ii[riy 

QrB^eijlL©® 

GlSE.IT6TT6rr614l_DITLLj/ 


“6T[ij(S 6 iFl_( 51 (S amjij^LL (oaLynijaerrrrLbeu ©eWr6OTTr(tf,”-^6ii6n:. 


“26ELD”- fB(T6OT 

U<EB<EBiEF)<9ilT(f^<9~)lT6OT.IT)1T 60)| ,,,,,,,,,,,,,6T(SJ<E6 61ll_@<E6cE6(I[J(n} (J_p([T)£56£)r,Gl(S(Tff)fl56OTrr[J 
(o6U60)6U UUa@piT([5” 

6T6OT^6ii6nO < g : n:6OT6m:s([56iiLb^l(5 : l(g = (g : 6U[r(SijliyUL_i_[rg^Lb@6iiijs5[r6(jr6T6m:sgu^lQ(g = iLJLU(LpiyiLi 
,I iun'(^ii)mn:(fiL_60OTiLJLun'6fL_©^(6i5(S6rr[rLbLDn: .ff^S^rrffLbLDrrff^S^rre^Lb , 
[B6U6un:ij!jl([5a^'[Bja6n:[T?[f[ij<s 

QffneOTeOT^LSeOTULcSigeOTgiKgrTua^gjcSigeiiijeu .s^rriJlLbLDiT <s[rrr(j6i[i_ 

4^6ipj<9B ^juun:, ^n^^n^miLorr [B6U6U uy*ss5Lb.6T^6urT(n)Lb 6£>60OT60OTrT $6U6U 

^,L_(S6rrLD[r 6T6OT ^|6U6frll_Lb Glcg=(T6U6GllLI SfBIJLD 6T6OTgU6TU [glLp6UmyUJ 
<®L_60OTlULUrT (Lp(Lg 2(^6iil6m’[JrtlL[li>, 6T6OT [§60)6OT:6ijl6U a[T6U U^l006IHJ[TLLlli)/ 

2M(jl6U $61I60)6U 6JgJLD ©6Ulljl6U Qu[T(LggJ .<^djlaamjij<956rr lff(S(S60)l_Lljlg^Lb 

(S 60 )i_Lulg^jLD(T(S <gr 2 _#l(S<gT^#l ai_ 6 sr Gicg=rT 6 U 6 Gl Sff> 60 ) 6 ii(S 60 ) 6 rr yijs^ 

Qffiugj GWjuu [Bn:L_(S6frl6OT Qun:(Lggj(S6rr. 

aLQLi^^^^^LuerfileOTffaaijLbLDKfrl^ijaewerrLDLC^LBleueurrLDeu^leiiijaerrgj 

^|6m:pn:i_LJun:(Sl(S60)6n 

6TS)££llL|li), 6T6TT6ffl^60)(SLUn:yiL|LD[rLuS(Sd}l ©fflUgjjLD ©(StteOOTly^iB^CofBlJLb [BflgULD 
6T6OT60)6OT SufT6U(E6II S60)LpULjl6OT LDlyLLjleUSeil^ffeurryewaijly^gjrBLljDU^l^gJ 

ul6WLp^)^,6ijrr‘9^6ffl6OTurr(5\<g5(6TP ) Lb [§lgii>u(o6u (BcS6n6ijl(S(g)jSliun:<£l a6^i_ g5“6U6OTLb 

[Bi_ff)^l(SGl(S[r60OT(5l i_i(Lga<SLDfT6OT Qun:(Lggj(S6rr. 

6^)6OTjSleU (E6(T60)6U mpQp[r6OTjSl6U < g : i5 : lQ(g = lLlgJ60)(Sy4,6OTjSl6T(Lg^^li5 : l(S@Lb 



(j_p6OTSL6OT(Bff>n:6rr 

(Sffijn 3 ^)l(n p n 3 s 3 S6iJ60)6u<g3<g3iT[jrr<aS6Tr<fi60)L_s 3 s 3 (S6ii60)6u&@ii),6T[£j<95rT6iJ££i $6ii60)6u 
6 fil< 9 =n:fjl£>gjjii> 6^(^5611 i^s, Qarr^euij ©£ 5 (fliLirTLD 6 u Sumu 6ii^gj ©arreooriy^rbtf) ga#liu 

fB[TL_(S6frl6OT (LptJL-© [5<sij61(U GlU(T(Lg^J<356ffl6U U«95«95S)gj 2«l(jl6U <fiL_600TLLJlLI(I 
<£16001 n}J ©6UL_60)L_ <35(T60OT(jn:<g5L . 


6fil6^LULb S(£6rr6ijlLJUL_(5l ^n) 60 )piuiyuun: 60 )ff)Lijl 6 u QffeOTgu GlarreoOTiy^^ 15 (Su(jl6u 

[BflgULD 6^»d56U6OT(TSE. O < Sn'60OTSl_6OT.60)(SlJjl^m60OTO6IILlylL|Lb @6U60)6U.LD^llLI 

(SfBIJ SfffTJJLD @61)60)61). 

“mn:LJ6rrJgl}gilg)60OT6g0)|U3(SrrL_6U LDli>UL_l£Lll£<EF£l OffLULUlp (o 61160) 61) Q(S60)l_lLI[rgJ.Q(S600r^J 
Cl6UL_(Sl $61161) .<^[ly£<£ln) Q6DLU16U6U <S4>6TT ^(^^^LJL|(SlLb U[r£ ) g 1 j£<s”.6T60r 6T60T60)60T 
$r5rr£<£l 6iir5£F> £lL_60oriLi lu[T60)6ii 6iirnj£>6G)£5«9560)6n: urT6iiLDrT<s 6 jj51l_i_6U60)60t umj£>gj 
“3=01 ,<9=6161)0:,rg > LL4Lb^)lT6T6OT6OT ©<9=LU61I UU6Uli.6U^gJ0IT 611^0 LDLDULly 

@ 6 U 6 U 6 or 6 or[r<s< 9 r^i_ ug6iin:iLjl6U6u,^)([5 a^£@£F< 9 =L_iyLul 6 u ©<srr@<g=Lb <g=[ruum_[r 6 iigj 
0 <srr 60 or(Sl 6 iigrrgj<S(g) 6 T 6 or 6 or 6 T 6 or 6 ii^ff) (osmj£> 60 )£> ©meor/ru ^ 6 orp 6 ii[jn:iLi <flffl£>gjj 
<g=LD[T 6 frlff)gJ 6 T 60 T 60 ) 60 T ©| 61 Kn,l_ 60 r $ 61 l 60 ) 6 l)£(g) <^ 60 ) 6 \)£>§j Gl<g= 60 TJD [Bn:L_<S 6 rr [B 60 ) 60 T^ff) 
S<sn:L^lijjl6or @jd@ rgieOl sefr^errarr^gjaOarreoorLu^ffrrrr^eoffi^rruaLJuC^^^liLigj. 


<^|gj mL(5lL5l6U60)6u<fiL_60oriLiiLin:[Bn:6or[Bn:6or<fiL_60oriLJLun:6T6orui_ii)6ijli5 : l<s<fip 
Oun:(Lggj<s6ffl6U6T[ij<S(6i56rr ©(^^^^LqmO^^aa^LpLbspeiiLD^I^^SMiJleu 
Qu^iiiun'^mn:LULun:^i_(Lpii)<sn:60orLJUL_i_ff ) n:<s 


61)60)61). 


<sn:©<s60)[j<s6fl^ii)S6ii60)6u^^6rr[ij<s6ffl^ii),mL©LbO[B([5<s<SLb©<s[r600riy([5<s<s6i]l6U60)6U6T 

fBL-i_i. 

<^|gj ff»n:60oriy(g)(5lLbuLb ,@©<s«35^,6iirna«95^,n3U-i ,S^rrLp60)LD 60)<SLDn:ff ) gj6T6or<flp 
^|6rr6ijln)(g)LD6u*[j^gj £l(rl£>gjj igl6orpgj. 

amuLDULL LD6orgj<s6ffl6or rrija)60)s 3 <a6TriTLU 

^>6or(Epn:(Sl^»6orgua5(Lg6ijl<sO<s[r60ori_ <S^£5[J61 [lj ©un^Lggjjaerr ©|60)6ii. 

@^6un'^6iiij<S(6i5<S(g)@6U6U[rff ) 6iio'<sS6rr^ff ) [j6iin:LL|Lb,^|60)i_<s<s6ULDn:iL|LbSff ) [r6rrff ) ([5<®p6iii; 
<S4>£lu$un:6or Clu[r(Lggj<s 6 ffl 6 i) ui_ij^gj £li_n 5 £F) tBLurra ^rbS 32 «i(jl 6 u 6 T[£j<s 6 rrgjj 
OrB^aaLD.^^^eoeor £@ 11 ) ©|6iiij<s6rr 6T[£j<S(6rF,£(g, ©ffn^^SLorr si_6or 
Ljlp^ff)6iig<sS6rrn: <®60)i_LU[rgj. 

(Vipgu ^rr^l<S(6i5<S(g)6rr sp6i(0<g=n:6U6l)l ©|60)Lp£>gjj£ ©<srr6rr£lp 



ULp(S(Sff>6a)£F> ^6OT6OT(S^(o^LpiyLljl L_ (Jl Udgjjadffigjj 60)61IS36gl(d,fB£F) <£l(jm_DrHJ<956ffleu 
CTtijaerrgj 2M(d,LD 6£>6orJDdLu/ 

Ljl60)LpUI_l (d£F> 1£ 2M*[J6ijlL_(5l 26Kij6U^ff)6Ilij(S6frll_Lb L61(g)^gJ S60)LpULjl60r 

6UITcg=606OTLL(Lb, 

6S1lu*[J60)6iilij16ot £F>i_(LpLD CT[ij < s60)6rr^6iiij(S6frl6OTU[r6U[ : rfjff ) gj(S[B(g = Lb OarreruerrffOffLUffigj. 

^uuiyiud6or rrijuL) 6£>(d, rB(T6frl6u LDULJ6rr, lditudit,, ,6T6or (SrB<g=LD ©ad6d6d 

60)6Dff)£F>gjJ. <^[n5£F> [Jcg=mLI600T LDfippii) 6T[£jcS6frl6b [§l<95yDrB£F> <^{rB£5 <S600 T(dLD 6T[£jcS6frl60r 
©gyaa^eoffdLiLb, n5L60)u llild, (SrB<g=^,60^)LLiLb ,2.JD6^6ULLiLb ©ad60on_diy LD^^^^mu/ 

fB[T6ijr,(fiL_60OTLLJLUn:,^l6II[JgJ LD(S6OT @6OTgULD #1613 Suij 6T60T 6£>(d, U60)LpiU 6)LJL_60)I_ 
©lyffigja OarreoOTiy^^S^rrLb (S[r60OTL_[jn:(Si_S6ii60)6ULugj. @iyud©cS^(S@6rr6dd(S 
[§6OTp U60)LpiU 6LJL_60)I_ 

@lyffigjff)60)[j LDLLLDd<9 E><eSI ffifl^LDdSExfl ^[J$61l60OT(5lLb. 

(Eeueoeu^gLbul^^^ijeoOTLrreiigjfBrrS6rrn: ,QLp6OTpn:6iigj[5d(86dd6T60d£ln)S3d(S i£l60)6or6i[. 

c9iL©l_(jl(S(g)Lb LD^llLI &6Ulul6l3l6U (fiL_60OTLULU(T LDpp6Ilij(£6rr 6T60T «34,6Trn:(6rF,SE.(g, 6^(d, 

(06U 60)61360) ILI QsdUff) ©(Sd600ny(d,(S<S U60)LpiJJ (9i6Ufjl60r l_5gj a[T6U uguul (dLDLDLly 
^|iyff)gj(SGl(S[r60orLy([5^ff) (®L_60oriLj LurreCleor LDc£6or 5i6ii(Sgn:(Sl aeuijrra 
©lyrBgjj 6Ul(Lg^^j @iyurr(5l(S(6i5(S(g)6rr (gpgyiulgrra <£li_rB£F> (oIjijld. urr^l l&£1 

©lyjEgjj 6iJlLp ^Lumjrra ad^£gl(d,rB£F) a6iirj @iyurr(Sl(S6frl6or ff>60)6U(S@ (Sld6U[T(S/ 

Q£5d&<£l igln)(g)Lb L51<g=s=s=cgi6uij s56ori_6’gj eSltLg^gjeijlfJKELDn: 6T60d£ld) 
uLUffi^lg^Lb.Sujn'ffeooorLijlg^Lb mron) ^60)6or6U(d,Lb Qarr^ffLD 6fil6u<®Li_|Lb 
(oLUdcd60)60TiudiLiLb cgl6OTJD (SrBtjLD [Bfiguib, (£lL_60oriuLun: 6iiLDS3d6or @iyud©a^<S(g)6rr 
(£li_rB£F>6ii60)[j l5l_(S 1 gifr<s<£l 6iiji(o£F)dLb. 

SffdLn: Q^6ffluq,^60or60ofrj &ad(1^^6b,si_6i) [feSl 6iilL_i_gj 6T60d£ln) (Lp^g^j^eiilaerr 
(Lpiy^gJ 6T[ij(S6rrgJ cfls^UUd 6)LJL_ly6U [§60rp LDdL© 6U600nyLul6Uff)[r60r ^|6II60)[J 

i_6i(6or ^erous^ijlaig, ©ad60or(Sl $ud$6ordLD. uleoLps^gjj Ou^ld ud(Jl 6T6orpdij(S6rr. 

^|6U*[J 6iT(g\ 6U^gJ LDgy 6Ud[Jff)^l6U 6£>(d, [Bd6d 2M[J 6T61360)613 ^LLJlU60ddJ 

S(£d6ijl6l3l6U ©(d60rdU Gl|Jd[£j(S6U 60)6Uff)gJ eSlL© 6D^Sff)dLb [EdgULD <£lL_600dLJlUd61[LDd(S/ 

^|6or jj UudfijcfiLu ©udtija^l^^gj 2.0^^ Sffdpjju u^aeoaLUdLu ul60)Lpui_| 
(o6U600dy ^(6n><sGl(Sd(d, UaSLDdlU LjKjlrBgjj Sud60T @rB£F) 30 <S4>600r(Jl(S6rr 

@60TdU (®L_600riLJLUd6IlLb ^|6U[JgJ LD<E660yii) @63360)61). 



<SU>6 otit6u ^|6 iiij(S6rrgj LD556OT 6ULuln]gu SuggULb,Su[j6rfil6OT ffLbu^ffxsrnjrja^LD 
©uQurriLggjLDfriLi (§6a)6w?)§j CT6OT(S6m:n:(Sl $u#liL[Lb njlq/D&jmpiLiii rBsum 

eOlffirfrlsigjjii) 61 jIl_(51ld(tllj $un:<®£)mj<956rr. 

@rB£F> sp6i( qlp6uld ^6fflij(S@mn:,(fiL_60OTiLiiLi[r6iR6OT eiirrfjlsraSerrn:© 6T6m:gjj 

eurr^ffia^Lb [BL_un:Luui_ij^gj[glpun:*[j(S6rr[r?ui_[jS6ii60OT(5lLb&T6m:^,60)(g = ff)[r6OT. urrij^ gja 

O(S[r60OT[y([5(S(^lp an:6ULb u^l6u ©ffn^euUjlLD. Oan'(g,(g = Lb6iiL^l6ijlL_(5l[gln)Sun:Lb. 

6U^^l([5^6IH615(S(g)U60OTLb Offi[T©^§J 60)a<gr^LJljl ^|gUUl_l(fiSp6OT,[BL_Lll_6OT 
^(j^ssiirrp/ 



12 . 


y yyyyyyy 

eiieoOTaamuiJtxp.rftijaerr^LjGlurr^gjCTtijSa ^(^a<^j^rr<K6Tr, CTuuiy @(^<S(fliffrj(9E6rr, 
&T6OT6OT Q < g = LLJ^Q(Sn:60OTly([5(S(fij§[J(g56rr?CTgJ6IlLb^|jSlLU d]l6U60)6U 
fBU6OT.6J6OT^-lLJUly.@([3^Sff)6OT&T6OTUff)P(g)&T^iff) 6Sl6rr<9E<9E(LpLD @6U60)6UCT6OT«frll_li). 

< 34 > 65 T(T 6 u [£[£j< 9 E 6 rr Qffii 6 OT 6 m:Qffii^|^ 6 OTg 5 yLb us LD[jff>£F>rr 6 tfTl (Surr 6 u CT 6 <jrgu 6 rr/ 

i_1§j tglnmra (SffeweuiLirriLi^^^ffifftijaerrSeiiLJutij^ff^la^ 60)au_|Lb, 
c 95 iT§^ii)(^ 6 TO 6 rr^£ 5 §j (Surr 6 u 6 ^» 6 U 6 GlLurr< 35 . 6 i 4 Lb &T 6 OTLD 6 OTii) <K6uijTB£56ii [jrru_|ii) 
^|uuiy@(j5^ff ) [f[ij<gE 1 6TrQ<g = n:6OT6m:Cl(g = n:6u@6(jrgULbu(giLD[jff,ff,n:6rfrl (Eurr 6 u. 

FT6^rl 6T6OT60)6OT U[J(Lp6r60r<B<9n.LJl!jll_IT^rr<B6n',^|§lGlU605r6®fil6ffrGlUlLI60)IJ (Su(T6U 

.^)6ijl[jrg > rAj<g56TT6T6OT6^6GrSE.<gV2_LJUl(5\^ln]^)(^560OT rnJSE.6ffl6U <^j60)£F«9E 
(EaLueuijaerr ul51ujLDn:6OT6u*[j(g56ffl6OT Quu_i*rj(S 60 ) 6 rr ld6otud (Lp^aa ^ItjuQl ffrB&f.rro^u 
uL<s<9r2_(S\m.^|r5S) gji_6(jr ^6iiij<s6rr &T6OT60)6m: unij<g5(g)Lb s^60ffr[5JS6ffl6b 

fBfT6OT <S4,60OT 6T6OTff> Qs^n^gJLD 6JLD[T^gJ6ijll_ 61imUUq60OT(5l. ^<9 E(d6U ,,,,,,, 

ugi_D#l6ULb,[B6U6u Gluiuij ugiiQurr^efrlesr GIulu[J6T6ot: 

^,6OTi_5a56un:^l(g56n:n:g^Lb, ^60)j^a<9E6i(Lb, ^fFfffjlsESEeiiLb @6U(g)6iin:<9E, 

<^|pp6uij<g56rrn:g^Lb (Suffuu^^p QuLuij^|gj.^,ff,6un:6ULD6m:Lbijliyff ) gjLj(Dun:(flpgj. 

CTeOTgjsMiJldjl^^gj^geoOTLrreiigj <®(S6un:L5L_i_^l6u 2M(jl6u £5tt6OT 

(giyLul^^^rjaerr f£[£jc9E6rr. <£Il_i_£>£f>l_l_ ^oyxj, (Smep*rj<Surr 6 urr 6 OT: @>([5 (SffjrrpfDLb 

2 M*rj ^|gj.[Bn:6OT 6u#l<S(fin) ^fEEfjkyr ^glecwiiM -(J5r5£^6iir5£5n:6u @g60OTi_rr6Dgj 
seinjrraeiiLb.rftijaerr 6iicfl<9E<£lp 2«ifjl6tfr 6iirb£F>n:6u 

(Lpff)6U[r6Dff)n:(S6iiLb Qs36OTu(Sl<£ln) ^[ijaerrgj 2«ifjl6<jT ld60otld l51se.se> i_D60OT6orffldjl([5^gj 
[ftija^LD ,6T6m:gj ^^^<j5^^^n:^LDn:iLJ6ij^gj60)(gE(EaEn:ij<gE(g)Lb@i_Lb(Lp(gE(fiiLi@i_LDn:iLj 
<S 4 ,ii> <^juuiyff)ff)n:6OT Glsrosueu (o6D60OTiyiLjl([5(gE(flpgj. ct6OT6ot 
@ uGlurr(Lggj ^IffjeOTrreu.Glffrrebe&eijlLfJluSurrSeurrLb. 

©ufjlu_in:L_(9E6fr @I_LD LDL_(Sl(oLD (SuffUU^^p ^LLDttlLI 

^(gjLDtt 6T6QT6QT,,,, / 

a : Lbu[ij<£l6un:ff ) ^liLin:*[j(Sff)n:Li_ff ) ^l6OT^l([5<gEn:60)LDuu@^l^lgj.(S[jn:L_iy6OTL6’ff,n:6OT 
6D60)6rT6ijlg^Lb ^l^UU^^lg^JLDfriLJ ^LgJUSESELDfriLJ <^j60)LD[£ 
^mrriLJ6iJ60)[j^gj@iyQ(gEn:60OT(5\LDn:iLj/ 


SufrL_l_Uff)6U6U[rLb6ijl60)6n^ff)gJ CT6OTcg=Gl.cg=(T6?jr6OTITrr<356TT, £5Ul!]l&)£561Jjfjl LU[TIJIT6II§J 

(0LKT6U 6^>([5LD60rffl S[B[Jff)^ln)(g)Lb Sl_D6U[rLLJ[gl6 OT^J 6S1l_I_[T 6U S6U*[J6ijlL_(5l 6Sl(JlLb 
^|uuiy 6iJl6W6rT<g=<g=&u<g5n:Li^. ©ffLf^gy.EF <^fj^^m60OT60OTrriu. 

S^n:Li_^^ < s < sn:[jij(S6W6n:i4ii)aii)mn:O(g = n'^^6Sli_(LpiyLU[rgj.^|6iiij(S(6i5ii)si_Lbijl6OTgff ) ff ) 60)£ 
S6uij60)6uiun:iLi 2Mpj§l m60OTgpa(g) sijlBIl i_[rij(S6rr, u^glgyaarresr 60)ai_Dn:pn:iLi 
LD60<jrQun:60OT60OTn:LLj LDrrjSl uLulijaeoerr^^^ffigj. ^ffffftiDrriu ^5^uu(g)6£liijl6u 
©611 [BJ(SULLIli CT[BJ(g)Sl_D 6fil60)6mLIIT£5 SrBlJLD^IgJ, 

^|6uija6rrgjS^[rL_i_ff)^l6ULDL_(5lLb6ijl60)6rr^ff)gj. ^60OT60ofrj6iirr(g)Lb 6^^ 

<95(Trj600TLb CT6OTJDfTij(S6Tr. ff)[T6OT .^|6Ilij(S6rrgJ Sff)[rL_l_ff)^l6OT 

ff>60OT60of([5Lb/ 6iin:LU(S(S[rd}l6u ^iiyaOarreoOTiy^^ff) ^|^ff>ff)60OT60oT60)[j 
£56m:gjJ @(5 eoaaerrrrg^Lb ^eWrla^iy^gjja OarreoOTiy^a^Lb Surrg^rrem: 
^6ii^ < S(Sn:(S(g : n:LJun:(5lO(Sn:60OT(5l6ii^ff ) LD(S60)6m:LDLbuL_iyLU[r6u^|[yff ) gj(SO(S[r 6OTgu 
6SlL_i_n:ij (S^rrLLffigjaarrrrij CTeOTffOffrreueurrijaerr. 

^|6ii[jgjSu(g : (gi6fL_iy6UCT(Slui_n:ff ) Ou[r(i ; gff ) n:iLi@([5^ff)(g = LDLULb.^|6ii([5 60 )i_lu £F)[£j(S£F(fl 
LD(S6rr 6inugj(S(g)6ii^gj c£lrD^ln3iT6rr«3-l6c^^,6ijl(5l^)^j^l6U6?jr ssnijlsu (g)iyLun:6ii6OT 
Glu60OTi_[rL_iyLuli_Lb ffeueurrulffigjff) &<£ln)rT6<jr ct6otu§j (S^rrLLaarrtjiJleOT 

(SanumrriLiLb ^iLiLDrriLiLDrra (S6ii @^[5^(r5<s<£ln)giJ. <^|rb£F> (grriu^^leijr ^iyiul6u 

60)6U(S(SLJUL_I_ ff)60)l_ &6U6l)n:(S 6£>L_© ©LOttS}^ 6f©LD ©^([^(g) CT^l[J[TLLj/ 

’Uun'[i)U6rruCT6uJgi}6frlff(^(S^L(hl6iirRg ) n:CT6OT6OTU60OT600)i6iin:6OT3j,Lbu6rr. ©|6U60u<S(g 
ffxfiiJlLULb ©gag,. U[r(g,#lL_l_[T6OT,@LJU CT6OT6OT 6£>[BJcS g[BJ(S£F(fl QufT 60 OT 60 OT 
&l_i_ld[tl_(Bi_6ot:6otit ©ffrreuprreOT. ©|6ii uLpaagg 6iJli_ (Lpiyiun:gj6m:gu 
Gicg=rr6urDrr6OT,s5(Lge5«3-l^j 6u( tl_© sgii) @(t5^gjL_©uSun:(g)gj f^gua&ii), 
aeuiurreoOT^ffxSLiy 60)6U[£ja ffftiLimjSungii) 6T6U6urrLb” 6T6sr<£ln) efLLrri^leOT (Su^fst 
<^| 6ii[jgjj Sarrugeog (oLDgyii) jCoLDgyLOdiu gfruiSlL© euemjggg ©arreoOTiyg ng 
[Bn:L_(S6frl6u i_D(S6ot ©an:6U6ULj u©£ln)n:6<jr ©|uurr6ijl6OT: 60)aLun:(S6u Siu. 
^leueorruOurrgu^^eueog^leiiijgjUffLueoa^leiK^aig) (gmuLDfraSeu 
u©(fipgj@6OTgULb. (Su(T66 > 6ru, S(£n:ijL_,6iin:iLiff)[r,6T6OTpn:6m: ukrTgULb <3 t2_i_ ©|6ii[jgjj ld6QTlx) 
^|6ii(jgj Gkiueoaag ua^a 1 ©amyattLiya ©an:60OTiy(g^g£F)n:<s(£6ii/ 

“ 6 T 6 OT 6 OT i^grBgrrgijLb Su[T6ot: i_| 6 rr 6 rr (SuitluIli_it6ot , @(nggn) 6 ii[j <sn:uun:gg 6 ^Lli 6 U 6 u. 
©|6U(ngrr6OT: g^mugggg At^O® ©gag ngaarruurrag At® 
S6u^uL5l6U6U.Sff)[rL_i_Lb, Qs^mjeii, 6tf©6OT60u OftLftg) ©jeOTniosgrr,,,,,,, ©urrLpuLi 
©aL&g r 5 © 6 $^iLjl 6 u, {itajg £F> 60 <jri_ 60 ) 6 OT: At^uSurrLulLLrr^eOTeOTn:, 6 Tuuliy,,,,,,? 
6T6OT<£lp(8(S6rr6ijl LurreOTOffrreu^leueotjarrLJurrpjSlaOarreoOT^eii^^ClurrtLg^eOTjSleGl^^gj 
@6OTgu6U60)rr gfjkmus (^iLibg ld 60 OT 60 ) 60 ot Qun:6OT6Sl60)6n(^lp y,L6l Luruu 



^,a(fi6m:n:ij.^|LJUiyiLin:6m: LD60OT6otfrl6OT 6iM8 1 8 D 6®8 D (Lpaij^^uiy ff ) n:6OT[BLDgj(g = ^^lui_i 
f5L[5^([5<s<£ln)gjj ©U(t5Lbu[T6un:6m: ^l6OT:[AjsE.6ffl6u/ 


ffnijeuerb^LuleuLBleu^lgj .pii^ij$gn:©i_6i(60)6OT: ©|6OTrL6l<95<£ln) ^l6u ^ggrB^biSleu 

.U(n^£l 6fil60)ff)Lljld]l([5^gJ 6T60OT©60OTILJ CT(JlLJUn:ij(S6Tr CT6OTU60)ff) fB(T6OT ©|[£j(£F) 
$6ii60)6u<s@ff$<9=iji5£5 ul6ftr£5rr6OT <9560 ot60oto:[j<95 

(SeoijrSLeOT.fftijaerrffirreOTOffrreOTecftjaerr^LJuiyCTeoOTQeoOTiLJCTC^a^p $6U60)6U 
(flLLffiLL 6U([5I_(S <9560OT<95<S6U [BLsSpgjj6T6OT/@rB£F) lSl6U 

ldl_(S1(Sld ultj^rrem: $6U6om 6T6OT 6T6OT<95(g) 

(^6OTUn:LU^^lB^^^6II(5l_(S(S60OT(S(fi6UU60rffllLin:n]j51 ©|jpU61ILJUL_l_ £F>[T[£j(S6rr 
©<g=n:6OT6of[T<956rr. eoauliy^gj [B60)i_ uLpSff) s^Sp un:[£j(g)i_6OT ©{pig L6l6uS6u 
S6ii60)6u<s@ff$<9=ijp£F) pn:6rr6OTjSl Sggpgjj 

[ftij(S6rrff)[r6OTCT6m:(S(g)^|pff ) L5l6U60)6uuupj51&T6U6un:LbO(g = [r6U6l)lff) ^(n ? Srffg<956rr/6Tg 1 j ,6igj 
CT[ijO(S[ij(g),CT60)6II,&T6Dn)j5l6U 6T6OT©6OT6OT6OT ©61I6OT6U ©<9=LUIU S6U60OT(5lLb?LU[rg 
(Lps36urT6frl .iLifrijCTp^lijaafrrrij 6T5 )£f> 

60)6OTSuijS6U60)6uO < g = LU(flpn:ij(S6fr,U(Sg^(S(g)CTff ) ff ) 60)6m:Suij,@[j6ii(S(g) 6iSug 

6T6OT61[li) 6T6OT6P S61I6OT6U 6T6OT6OT @[£j(£F) 6T6OT6OT 6T6OT5) 


(^^6ffl614Glcg=LLJ^CT6OT6W6OTL5l6U(JJD^)6Un:6fflLLjll_Lb^-liSl(Lp<g5LbGlS=LLJ^J6W61J<g5 
< fi^g < s6rr.^([506iiLijl6up[r6Tr@g6ii6OTpU(g = [rLJU[rL_p.p(Sn:iLi6ijli_LJu(Sl(fip ^(pLoeotfrl (Spg 
@ 60 )i_S 6 U 60 ) 6 mjjl 6 OT (Surrgj/ 


Qm6^ff>n:6m:y,LD6uij6ii(Su[r6un:6m:^|jSl(Lp(SLb^|gj .ainjup^paLuuas 6U 
L516 uS6ot @Lgji_ipii)#l6OT6m:ff)n:iLi^)gj(S(SLj uL_p (pppi 6£>(n, ©|6OTpiul6u 
(Lpff)6U[T6ffl (Lpff>6U[r6ffl (oS^ppLO 55(0,611 

60)ff ) 6iil(Slff)gj(g = n:ff)[rg60OTLDn:iLiSff ) n:ppLbff)pff)Sff ) L51(SLjOu51uj^i,pjff ) 6un:iLi/ (Lpff)6urr6frl, 
(j_p^,6urr6ffl,,,,,, ,6T6OT5=5ipjSl 6i(0,<Sp6iiij5560)6rr ©|6iiij 6 tlj QufgLggjLbuaa^^leu ©|60 oti_ 
6iil(Sl6ii^l6U60)6u CTeOTGlffrreOTecfgaerr [f[£j556rr, ^|6U60)guun:ff)gj6ijlL_(5l6Dpff) Ljlpum_[T6m: 
^>([5pn:6frl6u.pLbQLp([5 60)uiu6ot £50:6 ot, 6fil6ii5=n:iuLb SurrffSi, m60)^iLjl6U6u,ff)60OT6orfflLijl6U6u, 
©|6OT6up5=<flu$un:Lijl c£16OT6ot:(T6ot , rBrr^^,rr6 OT @[£j55 6upSff> 6 ot .6T6ot<9= ©5=o:6OT6ot 

[§[£j556rr L5l6Ugp|(S6U6U, LlgJUULpaaLD, $61l60)6ULLjl6U 6Jff»n:6IlgJ <fl6OT6OT 55UL455 ff)60OTI_[T 
pi_pff)[T(S<3T^I_ ©ufjllU LD6OT5i U6OOT60S [f[£j55£F)n:6OT ©Un5n,^£p<S556pjLb.” 6T6OTU£gl6U 
^gmul^gj 6T6OT60 )ji_6ot S6U60)6U6iipff) S<9=n:(^_p©-l60OT60OT6OT, 55(p ? uun:iLiii)mn'6rr, 
pn:5560OT60OT6OT,„„ 6T6U(o6Un:60)[JlL|Lb Lip/Sl ©5=0:6OT6of[T556rr. 


@d£l6U S<9=n:(Jp©|60OT60OT^<S@<95g5LJUn:iLILbLDn:60)6rrSLDlLJ<95<95S6II (SrBtJLD <9=fjllLirr<95 

^»(t5pn:6frl6OT @g6i[6^1uL_p.6uun:ijff ) gj6ijlL_i_ (5_p^>6urr6ffl @[J60 ot(S 1 $u60)[jii_|Lb 
©luupSuj ©Iguu© 6SlL_i_n:ij.p(5l @[j6i( ©|gj 6T6OT61 [ld un:ij<9555n'LD6u/ 


©|gjSun:6uS6Iipn:<956Mr60OTgU<95(g)Lb(o6II60)6U^)ff)gJ<95©<95n'6rr6n:6ijl6U60)6U. 6T60OT©60OTLU55 



a(S(S6U6iin:60)i_(S(g) <g=rTuuli_<g5s^_i_uli^.sEMg56lil6U6^6u .l6 > jS1s= ffnAjulLLfraj 6urrrB£gl gn:6OT 
6U([5(®pgJ 6T6OT SufTLU djlLLCrij $6U60)6U60)ILI eSlUjlli), L5l6U60)6U6SlL_(S\LDn:Lu/ 
2 . 60 OT 6 WLD^,iT 6 OT^-l 6 urjGi<g=n: 6 OT 6 m:^j .uleoLpuLUparra 

6 j(S^,(T6^>6OT:^Ll^l6OTn]SE.6C^^)^)(T6OT .@g6I[6^1UL_ly6OTSun'gJ(g : [rLJIjl(5l6Ilff)n)(Sn:(S6ijll_LJU(Sl(fi SB 
@ 60 )i_S 6 U 60 ) 6 mjjl 6 u ffrruulL^Lpiyeu^leueoeu 6 iiujlp ^ilhtlu Ucflgg (Su[rgjLb<g^i_/ 
6Urr6WLU^,^lJD^^J6ULbu(T<g56ULUlnD2Ua5Cg ) 6TT^)6TT6rr (d 6U60OT lylUaLLfriLl^^leu/ffmjulL 
LDgU(S(fip SafTL^lLulem: 6urr60)iuu ul 6 rr^gj euLburra^eSlLeoLff) £gl 6 orfrl(S<£ln) Lorr^lijl 
6iiii)uiyiun:(SQgn:60OT60)i_(S ui_ ffrruulL SeueoOTiyLulgaigLb. 60)(SQiu6U6urrLb 

^lULjl LulgSExfip CT60OT6W6OT2.l_O6U6U6U(Tli)^3-(LJLjlujl(g(S(£lp6ijllU[J60)6II 6T6U6UrTLD (S6U^g 
6T6mr60)60OTLL(Lb ^|(Lg(S(gLD[rLu/ @d£l6U6T[Aj<£lL_(5l£F ffttU i!j1i_? 

6iiii)uiyiLin:iLj(g = n'LJijlL©6ijlL©^(gii)U6iimn:LuS6ii60)6U60)uj^,(jLb ulaag gjj6U[Aj@<£liD 
S[B[Jg^l6U ffttufilLL S60OT61( (gl_g^J(S(g)Lb, 61Jn:iLI<S(gLDn;iLJ ULU60rffl(S(g)Lb ULU60OTLD 
@(ga<flp(og,^gj 6${SS) gsfflflB <S60)£F>. 


^|LJUlyUUUJ60rfflgg^)([5[Bn:6rr6OTj5l6OT@[J6I[6^lLJL_ly6OTSu[rgJLD[rL_ly(S 
O(S[r60OTly([5^gL6l6^l6Ar@([5g^l 60)61I(S(SLJUL_I_ @Lg^l6U ffffllLIIIS ^LD[J[TLD6U £F>6OT: 

[§60)6U 6fil6U(fi ^[ULIlyCoUJ (^(Lgrbgjj 6lilL 6T6il6U6rr61( $61lcSLDn:(S 60)(S60)UJ S(g6ijllLlLb <3 klL_ 
©Lgjj 60)(SLUl6Ar ^,6TT(S(Sn:L_ly 6lil[J6Gl6(jr gJ6rffl UL_(5l6iil(5l(fipgJ. 
gj«frlCT6OTp[r6u#l6OT6m: gj^frlSiu? fB<sg^l6ijr eueugjuaaLDmu/ l516^16ot djl(Lgr5£F> 

S6Uag^l6U <^rbg @LLD ^luUlySLU ffUUeffl^gJ Qgfjlggj £F>60)[J Lul6U 

6fil(L(p£F) ff60)g>g>gjJ60ffr(j)l g60)[JLUl6U ^(Lg^gJgJl^a^llDgJ. L5l6^l6OT 
6fjl(Lg^gS6II(Sli),6W(SLljl6l]l([5^g ff6TOgggj60OT(5l .60)aOgjSlgg 6U6G1 6T6U6UrrLb 
^|60)iu6ijlgg6OTn:LL|Lb ucrijgg6U6m:n:LL|Lb^|[yUL_i_@i_g^l6u CT60OT 
Q60OTLU1^^60)6m:gggJ60^60)lLI(gin)j51(SO(Sn:60OT(Slg60)gLljl6U6ijl(Lg^gJ 
gjiyggffeogggjeoOTeoL^ISgeoaLurreuCTCAlggjOeiiefflSLu&TjSliLiLj (Su[T60)<siij16u CT^liJleu 
6ii^g ^[Aj(S6n6iJl6^iLiii)S(S6rr6ijlLJUL_(5l6iin:(j_pg6un: 6ffliuli_Lb SuffiSeiinib. (SucfldllL© 
6 ^LuQ6U(S1 6^1uL_ (J_pi£(£lJD6U60)[J 6T6OTc£ljf)[J < £6rr/ (fljfjlgj (olJlJLD OffLlySU (SuiTLLJ 
^|LD*[J^^l([5^gJ gljlUjl $61l60)6U60XLIg 

Ugn:i_*[j(fi(Sp6OT.^|gj6ii60)[j[f[Aj(S6rrgn:6OT6T6OT:gjL6l6^l60)6m:iL|Lb(S6ii6rfrlggj(g5O(S[r6rr(fijS[j(£6f 


^,(65(SO(Sn:([5g«frlL5l6^l6OT .CTesraxg ,^6m:(S(gQun:6OT6OT:ii)LD[r(S(S[r6ii(S(g) g^^lijaarreiia^ 
60OT60OTg]J(S(g) 6T6OT ggrbgjJ L5l6^l6OT. ©Ll(jl gttLLJ 6UmUul6nr5gjj [glpcflp g^^lg^LDfriLI 

Qa[rL_i_LJu(Sl(fip 6ijl60)g(S6rr ^|60)guL_(Jl ^(guaaii) 

q60OT60OTn'(S(Sn:(S6iiii),mgyU(S(Sii) &T60<jrO60OTLuiLi[r(S6i[Lb ©6ii6fil(oiufl}j<£ln) 
(S[rL_#l60)iLi(S(Sn:60OTijl(S(£lp L5l6^l6OT<e56rrn:u4Lb/ 

an:60)6uijjl^8m60^(S(g6ii^gn:^@[j6ii8m6orffl(S(gu6orfTi(Lpiy(^lpl2LD6orffl (SrBtj $6U60)6U 

rBLDLD6rrgJ,2.1_LDLjl6OT: (Lp(Lg @LU(S(S(LpLb @UJ[Aj<£1(oIU ^a(S6II60OT©li)12m60^S[B[J(Lpii). 



^LJUlylLirriLI 1J5)£F)60S3 6ijluj*[J60)6DLUn:LU S60)LpLJUn:iLI(S Ofttl® £>£> [BLD 

@(561l(5(95(g,LDn:iU @(J61( ffipluL S6U60)6ULUn:iLI ^|60)LD^gJ $U[T605jj ^pOffLUeU 
6^P^J60 )I_dSuj/ 

©geiie^luLiyeu^^OffeTra^lLuijD.^tjeiiy.OO^Ieueugjy.lSpig) ffiruLil l_(J\ 6SIl_(S1 65l_60i_ 
6 S 1 l_( 51 (S (®6nLbul6OT:n:6u L6l6ug)j(95(g, 6^(5 (SrBijLD ldl_( 51 (dld ffiruun:© Oarreoijr© (SurT60[T6u 
SurrgjLDn:6m:gj.@LjSu[rgj Surr6u iyU60 urraOffeueurrLb ^|uSurrgj @(55^^n‘,@6U606uiurr 
CT6m: fffjliurr&S) Q^ftrB£f!l(5(95(956Sl6U606u CT6OT(S(g). OuiJluj^rra @(555(^15 £l6U6iiij 
§fT(S(g) 6UlT6ffl<Suj CT6OTgJ ^|u(Sun:60)ff)LU I9.U6O U[T(956rbAS4>6OTir6U U(956U #lUL_ CT6OTp[T6U 
^LJUly @6U60)6U.LD^lLULD 12 LD60rffl(S(g) fffTUljlL© 6S1 l_( 51 LD[T606U egrBgjj ^6060gjj 
LD60dli 6U[T(S(fi6U ^(^^[JLD fffTUUlL S6U6MriyLLjl([5(S(g)Lb. ^£F,6OTIT(B6U(dUJ LDigllLILD 
<9=ITLJLn(5\60^SE.LUl6U LD[T606U fffTUUlL S6U60OT(J1SlD 6T6O <9r2_(fl(95 (g>£l <g=(TLJLjll_ 
(o6U60OTlyLLjl([^(S(g)LD. 

L5l6uS6u s6uai_Dn:6OT: Qun^^f^.^uuiyiun:^ rBrT6rr6OTjSl60T @ij6ii #Iul_ (LpiyiBgiJ 6)jL_iyp(g) 
(fierruDuu Surr^pSrBijii).r56OTpnaujl([5^tt6u @6O60)jLb ^6orr LD6ofrl (SrB(j<Si_D 
@(5(95(956unLb. Qan:60OTiy([5 Sxfin) urrLU6u(jl60 ^6 tt 

^Lp^aarrLiyaOarreoOTiy^^ff) ©ffrreu SuffaaScsenrrLDeu urriu6U60[j 

6S1l_(S 1 Gl6U6ffl^,rT6fil 6U^gJ 6T6O6O6O &T(5\^,^J6ijlL(5\<g=Gl.<g=6OTgLI6fil(5l<^lJD^J. 

umLi6uij^iL_(5lOLD[rff)ff ) L51 su6G16ot ©ujaa^^lparriLi 6i(jl <9=4^1 £F)(5(£ln) 
Oarr^laeueOT.^Ieo^Cl^fTLij^gj (5)6opiLi6ijli_nLD6u ©sujiu (95i_606ulj 

©UfTL_(5l,6ijlp@6Jff)n:6IlgJ SurrL_(5l(SQ(S[r60OTSl_ @(555(95 (S6U60OT(5\LD. UrULJ6uij Gl^fTLij^gJ 
CTft6Uff>rb(g)Lb ^5jj £F,6OT Oan^l [“b 1606U601U (g)jSluulL_l_ («,L_lyd]l(55gJ (^L^lp[ij(95n:LD6U 
60)6u^)gj(95 ©(95n:6rr6rr6i(LD[riLj/ 

UfriLieuijCT^luJCTiJlLU.Oan:^! [§6060(95 (9 t2_I_(95 (9klL_ S5L6O60 ©UttL(5lLD, 6iilp(g)(95(615Lb 
(95[r^3llLin:(fi(95 Q(95n:60OTly(5(S(95,Un:iLJ6Ui5 : l6OT(Lp6OT[gl6OTp5[r6OT 
@UJ5^l[JLD[riLlS6II60)6uO(9 = lLJgjO(95[r6Mriy([5(95(®Sp6OT. 

O6IllJjl^6OT(fi[J(9560OT[ij(956rr5n:6OT[gl6OTp^6raOu6i : UI_[r6ra(9T^60)[Jff)[r60(jriy S6TT 
CTLiyuurrijacfipS^ijLb.^© (fierribu @6O60ULb ^6orr LD6odiiSuj s6rr6ngj,#(95(fi[jLb Sumu 
60)55(95(160 <95(Lg6ijl6IjlL(5\ 6nfh§i 6IjlL_l_n:6U $6116060 (Lpiy^^gJLD ffLQLeO 
(®6rili)ljl[Jlljl6uS6IlS(95L_^|(5(E(95 @(5,(95 (®5 l£(95(9560l_lljl6U Iff <9=ITULjlL(5\6ijlL(5\ 
(fi6rrLbul6ijll_6U[rLb^lLJUlySuj, 6T6OTUgJ rBITli) @(561I(5LD[TIU 61l601J5|£j $U(fl 60611^,^1(55^) 

£§l_i_ld/ 

^[605, ^|(Lp6U[T(95(95 #(95(£lrrLb (£l6mi)Li6ii5jj 6£>6<jr(En) @uSun:^l(5(95(fip £F,6O60iLimu 
(95L6OL0 6T60(®5 ^eilfflJS^eb $61(95$61l(95LDn:iLI (95L6O60U Ql_irTL_60l_ U[TLU6uij cgllJLDU 
^|6TT6ffl [gluuaefilL© UfTLUeuiJleO (9560^)60611 ^LpLuSufT^p S51JLb/S6Tr6ffl(55gJ U55gJ 



6U[5^^CT6OT606OT:ff>S3U<S<£1 6filL_(Jl LDglJUlyLL|Lb $61l<£$61l<SmrriU S6TrS6Tr ©<9=6OTJ]pJ 
©juuiySuj SumL|Lb,60)(S(Sn:6U(S6frl6u (Lpiya6ru s^n^u Suululditllj 

©l^lijff^llLipgU [&6OTpS[B[Jff)^l6U 6ijl6^LULb (S<356TT6ijl UL_(Jl 6£>ly6UrBg}j 
©|6rr6ffl<a©<g3ii6rr<firSrr<s6rr [£[£j<s6rr. ^[riLiaSarrL^l^eOT 

(g ) (g,60) < g : ©|rr6ii60)60OTff)gj(S©(S[r6Tr(^lp6iin:@60)(g = ©|^s5©|[j6ii60)60OTLJijl6u ©jrbff, 
©|[J6U60)6m:LJLll_6OT (Lp^)6UIT6fflLLjll_Lb &T6OT60)65T<SS^Lly.a : ©a : 6(jr ; rD ff[£j<S6Tr 6T6OT<S<Sn:<S 
^erous^fjl ©<9=60611 ©art©®® S6U60 ot(51ld 6T6ot 

(Lp06UU6filLl!3lLli)(DU<9i<£ljSfr<9&6rr,<^{6U[r^|gJ6T6OrgJ0Ul_l00IT6ffr6T6ffr^Jli, @ff»n)©<S6U6U[rLb 
L516U U60OTLD ©<sn:(Sl^S0n:,^6nju0^1ffla(g, ©<9=6U6i( ©ffiuS^n: s£F>6iirTgjj 
6T6OTr<g=©<g=IT6OT6OT:6W^, 6T^lijff)gJ 5 6U0l_[5J<356rTITlLJ $61160)613 ©<9=LU£F) L5l6U^)ld]l([5^gJ 

©6U6fflSujjSl 6ijl(5l<firSrr<s6rr/ 

©|u©un:(Lg^l^}l([5^gj©|(5lff ) ff ) (5lff ) ff ) <fl6u £gl6or[£j<s6frl6i3 cbud cbl_i_i $6D/ru L516U6G16U $6ii60)6u 

©<9=LU6U^l6U ©0Ul_[r^0§J.^LJl_lJDLDITLLj(D6U6O)6U^ll£l00LDn:LLJ rBU60T ^)([5U<S<S(LpLb,[f[ij<S6rr 

i5l6u^}lg^LDn:LL|ii) ©|6ug6ii*g <s6rrgj@([5LJ60)uu^l6ii©<9=Lugj ©<srr 60 ori_ 
<sn:6u<SL_i_ff)^l6u ^[£j<s6rrgjj ©{(^<sn'60)miO^([5rBg 1 j <si^600T(Sl6iirB£F> rBU60T @6onru 
(oS3(5l<£l$n)6OT [f[ij<S6rr6T[ij(g) @(^<5<&jf)ijS6rr,6rUUl£ ©(^<S<^jffg\956rr,6r60T60T ©<9=LUgJ 
©<S[T60OTly([5<S<®j5[J<S6Tr, L5l606l)l6U[BLb(Lpi_6OT S6U60)613©<9=IU£5 65l£F,60)61ILJ ©U600T 
<S[£j<S[T 60)6U ^l(t5LD60OTLD ©<9=LUgJ ©<95rT600TlMJ<956n:rr 616015) ©£>ffl LU6lil6060)613. ©|jSl<fip 
<^6Ug)JL60T IBU6OT/ 



13 . 


»»»> 


^^S6U6ro6OTfll6OTS6OTrra^l©(Lg^,^)6UgUa(g,6r6OT6OT6IllJJ§J©([5a(g,li)&r6OT[6l60)6OTa^ljf[7a' 
6u@ui_iLJuiy(S(fip6DUjgj jg)(d,<95<s6Udii> .mnii^pSLD^frliLjleuQarr^ffLb 
yj^leOTcrijuSurreuffjQ^iJl^^rreOT. 

.^|6iJ6OT:gjGluLuij<s60OT60OT6OT .6T6(jr6m:ff ) Lbijl@Qff,6U6un:i 
S6OT 6uujgj 60 )ulu6ot <sO6rr^6un:mQui^(^i_n:6rf)ii)i^6ri)ijL_(5lLDn:iLj^|60)6U(fip(Sun:gj[fLDL_(SlLb 
[f @LJuliy 6W(S^ul60XLi LuurtaaLQaaLiyaQarteoOT^ii^eoOTL^uerfiliLieOTSurrLfJla 
QarreoOTQLb £Fi60)6U60)iu uiyiueiidfjla Q < sn:60OT(5l^li5 : l^ff)n:iLin:6m:n:6b,,,,,,,s60)i_ [Bdaifaii) 
up/SliLi euLuQffjfr^^euijaeffleOT umj60)6D &T 6 OT 6 m:n: 6 ugj ? 
CTeOTtgleoeOT^^eo^^leu^frlLLbSaLa (Lpiyiu6fil6U60)6u. 

<sniusjSl<s<s60)i_(S arrgij a^uuffrrLBliueoOTSOOTerffleOT (o6U6sr .a^uurrffmSl 

Ud60)d)lLjl6U (Lp60)6d£)£F) QcdlylLldLU ( 06 UCJ 6 UlLI_ 6 Urj .^-l6U(J5<95(g, [gl60)6OT61( ©S}fjllB£5 
fB[T6ffl6l3l([5^gJ 60^S=SEM^l6ffl6U l_| 6 ffl 6 iilLUlTUIT[JLb QfflLl^peilij.affigJLJULlylLjla) ^| 6 DfJ <Sd 6 U 

ui_rr£F> 2 ot*[j @6D60)6u.(g)Lbu6un:(S [Bn^j ff,60)6u Q^Jln^rra) Sungjib. ”L46ffl 
6un:[ij(S60)6rr(Sujn:,Li6ffl”CT6(jr(®p (jI^ld LDrrprrtf) @ij6u ^leuiJlLLBl^^gj 6£>r£j(£l ^eGla^ii). 

LteffleSlLurrurrgLburrrj^ffi^LpewerrGlLDeueu.GlLDeueuaeoLSurrLC^lQffrr^^seii^eusLarrij^ffirreu 
CT6OT6OT?CT6OT(Eujn:#lff,^(Sun:gj (Sajjru CT^ff>(S(g5L_o o o60)u4(g5[nj([5Lb QffiuiudfF, 
(d6U60)6U6wlu Qffiu^dij. <g>(d, ^utriuag) i_i6ffl,@g60OT(S\ ^umuag) 6T60OTQ60OTLu,gLDugj 
6^ucg=(T6ijlrocg) Gludfjl <95i_60)6U, sDLDugj 60)Ucdd6iilnxg) 

(E^tij(Sn:iU(j#l6u,,,,6T6OT:@6OTg]jii)ijlp6iiLDn:iLj(E<g : ijff ) gj &T6fflLU6u Jj<S(6id,<s<sd6OT: ©LLorriLi 
£f>6ot (S60)i_6otlu mrrpjSlaQarreoOTLrrij.SaLLrreu (flfjluudij. (£<95L_u6iiij (S^rreffleu 
6w<s60)6iiS)(o£F)d <^|6U6ugj ^LpLDrra udtjS)£F)6iid(on)d/ 

Q^<j5[ij(®u(Sun:Lu(D(SL_i_n:6u”<^|LJuiy60)(g5(S(g)Lb,6iin:LU(S(g)Lbuff ) ff ) n:LD(D6uSuj6ii6rr^gjL_(oi_6OT”. 
6J[£j 6UUJ(9t6U fB6U6l] <EFdUUdl_ <S60OTgg)l6U UtTft® [Bdg)J [Bd6dd6UgJ ^,@Lb.6Udgff)gJ6U 6£>(d, 
[Bd ^[ULjlly <EFdLJL|L_l_d ^dgl^llLILD. Ud<S@(Bp6OT.@LJLjlly 

(olU6UdgLD U60OTpff)d6U &T6OT(g5@ @60OT600)ILb [BL_I_lB16U6U , 6UdUff»gJ6U Clad^ffLO 
Q(Sd60)pLLlLb. @6U60)6U eOTeOTdGllJdLDUar^CBlffieUdeUdULb Q(S60)l_(S(SdgJ. «3-l61J6U6d614^)d6Zyr. 
^|gjj6tfrd6U ©IB£5 LDdrfilfjl ^6OT[dJ(S(6d)(S(g) (ElU6Ud[JLD ©fflLHUdLD @(d,c95(S (LpiyLUdgJ .fBd6OT 
QfflULUeoeueOTeOTd @61([£j(S (6 TF,cS@ ( 06UJD LUdld, Q<dlLJ61ld?6T6U6UdLb 
g^aa^li.Uffjgja^LDd (Sdfjl (S60)[J6OTgULb, Q<Sdff>£F> (o6U60)6U6(jrgULb Ud(S(g)P 
gg6OT[£j(S/6T6OT: G!s=d6OT6OT < S(d,LJU<g = dLBl ^LjSudgjj L|#!l£F>dlU <SdLLJ<Slfjl<S<S60)l_ 


(SufTL_iy([5<s<fipn:*[j.S(S[rL_@0' $un:<£ln) 6 ul^1llj16u/ (SuSg G 1 [J 60 ot (51 ^utriua a 60 )i_. 

Q[J 60 ot (51 0 urTLLJ<S(g, 6£>(n, &s)s> arriu .[buld ©arrlJl^JD 6£>6iiQ6urr(d, @[J 60 ot(S 1 
0U[riu<95@ii <g>(n, eoa&rnu ^,rr60T <95«OT«95(g,A3^uuiy ^|6iiij a60)L_ ^rrmulgg) 
i_i^l^l6u @[J60 ot(S\ (gurriLiag) SunLL srriLiaifjl ©uSurrgj ^jtu ^utiiu .apjSlLLi6rr6rT 
2M*[J(S6ffl6U (S60)l_(S(615(S(g, 6T6U6U(Tli) @6uij ffljag, gd 6UI. (Sd60)6U ^dU 

LD6orfrl(S(g) ^(JlaLL ^,rrLbul(S(fip ^|6ii(jgj d]liudud[jLb ffipnjjuuL-iy a60)i_(S(6id,<S(g) 
arriLiajSl <dU60)6d QffiLJ6ii^^(d,rbgij serr^ijaarrija^aig,!}), g>6OT a60)i_ (Bgiy 6D^gj 
6Sluj[ru[njLb 6urr[ij(g)(^lp6iiij 6U60)[ja(g)Lb [£60 oti_ ULiyLueu^iu^igQeiifSlggjiglpigLb ^|gj 
gglilij @uuiy ffC^^lOarrerrcfip 6iiliLidud[jg)60)g) uggj LDeorfflag, (Lpiyggja ©ad60OT(5l 
apiSl @(d,<s<£ln) adiusjSl eijlLurrurrg^lpg) Surriu djl(Jl6iidij. 

^|gji_DL_(5lL5l6U60)6u <g>(d, ^gffiuu6TOfflujl6OT ffi/DderuLgyag) adiu&ifjl 

cdLJ60)6d @6iiijgn:6OT. 

@6iiijO(Sn'(5l(S(£lp(Sn:iLi(Sj51(S(g)Si_S6m:u60OTLb (fieoLsadgj.LOdgib <g>(d, (Lp«5)p 
OffaatTffi® ©adljlggjj 6fil(Jl6iin:ij(S6fr. 

(S60OT60OT6^6OT^UUn:m(gg60OT60OT^li) .(SlgUUfffrLSllLieOOTeOOTglJLb ^» 6 OTp[T(SLJ 
uiygg 6 uij(S 6 rr. 6 £> 6 drnidii) 6ii(guLjl^(g^gj^p[rLD6ii(g)Lji_i6ii60)g.^|g)p(SLji_ipLD[riLi 
euff^larreoOTrrLDeu mg,g)60OT60OT6tfTl6OT uiyu60)u ^pnib 6 U(gu(Sud(Sl 
[glgUg)^l 6 ijlL_i_n:*[j(S 6 rr. 6 Uc9=^Ict6otu^j <g>(d, Lpii §( 5 ®* gnLaedgj UgrrL^l60)6ug) 
Ugm_ij^,6TT ^>([56Ilij S6U60OT(5lLD 6T6OT m(g£F>60OT60OT6rfrl6OT 60)<SLUl6U [Jli)Ug)60)g)lL(li), 
@60)Lpui_|6ffl60)LuiL|Lb ©adlJlggjjgljlLLdij ^| 6 ii[jgj ^uud/ 

LD([5g60OT60OT6OT UlyLJ60)U [glgUg^llU LDFlJ6II(gl_li) aigUUfffTLBlujeOOTeOOTgULb 6JLprTLD 
6U(guLii_6OT eSlLurrurrtjg^lnjig gn:6i]l6ijlL_i_[ro'.^|6OTjSl^l([5^gj @6duru6ii60)[j a60)Lpuul6OT 
gj^frl ullyggJ,60)(Sy4,6OTjSl CT(Lg^gJ,(gi6II*[J LjllyggjJ [BI_^gJ,g)L_(Slg)g(5lLDn:jSl 6iil(Lg^gJ 
CT(Lg^gJ [Bl-jsgjj g)6LI^Sgj51 6U^g6Ilij(S6fr.@6OT2LJ 2f!liJ16OT SuffUUlJl.Sp 

^l60)i_Lurr6rr LD«frlg*[j(S6frl6u <^(d,6iiij(S6ddiu ^c^luSudesTdijaerr. 

a : n:[jgn:(S(Sn:6ijl6OT(S^Lun:60OT^(Sl^|gj.^»([56ii[r[jLD[riLJLigj(S(S60)6rTy,60OTiy([5(S(fip^L_iy6OT 
(g)6OT g)U6OT 

< S(gUU < g : n:LBlLI60OT60OT6^6OT(Sn:iLI(Sj51S6Un:L_S6II6OT[gl6OTjSl([5^g ) gJ.(S([5LJU(g = [rL51lLI60OT60OTglJ(S(a 
ffmjgrraarr 55 ( 14)536053 ^L_iyiul(d,rb53d6u aiguuffrrLBlujeoOTeoOTeOT^lLjSurrgj ffmjgaarr 
6$L_ly6OT (Lp6OT (SuiTLLJ [£l6OT:jfjl(d,5555 LDdLLdij. 

26EgnuQuiLjl60OTL_ ^[lygg 65(51 ■ f5di_d5555LDdij OgiggrreoOTiy.OgLiyiufrij Ogig 
dJ60)LpLL|Lb (Lp6OTUd55 @60l_LLjl6Ud55 @(d>rb53 <S4>5=dfjlLDd*[J Qg(g60)6LI <^L_lylLjl(d,rb5) ^(Jl. 
^£5d55556uij 6116 OOT 6 OOTLD L5l6OT«frlLu 6$L_iy6dr mdiyiLjl^ig^gj^ebeweuyjaQarriyarriLiggjg) 
QgrT[£j(g)Lb <g=[jLD sgLDdiu/ 

65(jl605 = LUd55 eoeuaauuLiyig^g) Ug[rL_iya6ffl6u rrag^lpig <g>(d, ©5 = iyiud556i|Lb, 



a 6 onru (S 6 rrrT(S 6 i[Lb/ urnj 4 ar 56 orprra @(t 54 @Lb,^gj (Surr 6 u ©j^ld u 6 frla©a 6 or 
aa^uuL© gjeoLaigjeoeuaauuLLgj (Sun‘6u$6ii6Tn5(8r5iJ(^ii)/ 
an _ [j^n:4an'6ii4@4a(n ? uuan'iliiLi6o460or6^4(a) 6iin4>auui_(£6ii6o4(3lLb 6T6or4lp 
6T60OT60OTUD LD 6 oni) (Lp(y)4a m^a>rrLJL 56 iin:Lu . 

a(t5uuan'iSiLi60OT60Tg^4@Lb ^|uuiySuj^,(®Lijl([5^a)gj. 

6£>6U6l)liun:iLi ,LDn:[glpa)^l6u r5©6iin:rb©rr suj[j4)4!l4) u6frla©a60T gj60)i_aigj 60)6uaia)gj 
$urr6Gl([544lp an:[j^n:4a60)6iiu[nj4<©pUun:(i^©^46un4m60T4a6ffl(4sn'6rr6rrn'm4 

<©6060)61). antjaifraaeoeiiLJUfrijaaOeiieorSp a(n ? uuan'iliiu60or60or6or 6ULburra 
6ja»n:6iigj 6 ^ 1 ^ $6U60)6U 60)6ii^g!j4©arr60or(3l Sumajmj. a4>iun:60orLb (^iy^£5J,@©4uLD 
[5i_4>© ul6TT60)6n: (a,L_iya (6TF,i_6or rELmniya^fteurrij LD6or©p@6TT6rr[ra/ 

^|6iiij LD60TLD (Lp(U)4a @uuliy 6T6orprr4i arrrra)n:4an:6ijl6or LD6orgj S6uamu 
@6U60)6U .a(n,uunan:<©iLi60OT60or6or ^l^aiQ^^uuaaLbeii^.SpLDrr^iJlU^iJl.Sp 
[Bn:L_a6ffl6u 6 )ul_( 51 (Lp6or a6uij (Sarr6ULb L5l6orgULb.60)^ 6 ^p 60 )pLuld)l([ 5 ^gj Gl[jL_ 60 )i_iun:iu 
mrupi). eraipGlaeora) Q^ftiurrLD(o6u(oiLi ^j^^aiU^^eiileb f5rr60)6urbgij 
(Lpeop^gua^OrBC^aarra f 5 i_uun: 6 rr. a 60 )i_a@u(Sun:a 6D^gj eSlL© a 60 )i_a@u 
SurrarrLDSeu SujLun:ij6)UL_iy6or (Lp6or urraeumajgjj igl6orgu Su^laOarreooriy^uurrerr.eilL© 
6urra6l)l6u ©6orgu ©arreoor© n56orprra @([544ln) a)60)6U60)iu ^60)6rra)gj6ijlL_(5l6ijlL_(Sl 
6D60)i_ul60T6tfrl4 Oan:6rr6iin:6rr. 

iff .6ijlLijl4iaLja ) LD[rau[ri_4)60)6iia ) gja 1 SaL_un:6rr .a^uuarrLSlLueooreor^frleoraeoLa^Lj 
(Sumu ^| 6 iiij 60)aLU[r4 6 ja)[T 6 iigjj 6^(5 am_Drr 6 or 6iirn£j41 6 U(J 56 uit 6 tt. Qu^murrgyLDrriLi 
^juuiy ^| 6 ii 6 rr 6iirn£j(a)41n) aga.(a ) ,,(?/)Sa ) 6 or L5lL_i_n:Lun:aS6ii ©(^a^Lb. 

afnj^rraarreijleor ^|uun:6ijln)(a) @gjj ^n:60)i_,LDn:60)i_iLin:aa 1 a2_i_^|4i6U[rLD4iS[B[jiyLun:aS6ii 
Qa>(jluj ^|6iiij 

a(t5uua[rL5lLU60or60or«frli_LbSun:Lu(Su#l6ijlL_(Sl6ii^gj6i]lL_i_n:ij .S6ii60or[rLbLD[ru6rr@gj 6tf60or 
^,a, 6 i)lL_(Sl([ 5 [ija, 6£>i£ja la^Lbuii) 6£>(n, ©LDrT6or,6n£ja @©LDULb <^(n,©LDn:6or,, 6ruuliy 
6£>l_i_ 6iiaan:g^Lb 6^L_i_n:gj.,,,,,,,,,,,,,,,6T60T [femurra Su^leSlL© 6urbgjj 6filu_n4.^{6orp 
^[5a> [gl60)6oru60)u 60)a6SlL_i_6uija)[r6or. m@a6rr,ua60)a,ul[£j4 6T6or u6U6uij60or[£ja6frl4) 
afr60oruuL_i_6)u(5la6ffl6or (Lp6or arrL_4lu uu_ $arr6U[£ja6rr ^L^lrBgjjii), ^|L^lujm_Dg^Lb/ 
©6ii6n60)6rrmn'6iiLb,a6u*[jLD[r6iiLDn:Lua[rL_4lLJUL_i_ (Sarr6U[£ja6rr arTL_4luuL_L_ 6)u© #1l5160otl_ 
i^auuLiy^rba) a> 60 )[jiun:iu @([ 5 [ 5 a>a>n:a/ 

ULDLul6or S[j[TL_[y6or @i_gj Lipii) 6urra4i eoeua^gjj (Suit4j @([544ln) Ga>(i 56 i]l 6 u 
gj60)Lp^gj gjr4uLjliya)gja Oa6orpn:4 ^uuiyCoiu ai_^gj,[Bi_^gj 6D^gj 
©^aiUuaaLDmLj @([5441)3 ©LDiul6or $[jrTL_iy4> 

6jjSl4Oa[r6rr6rr6U[rLb.2«ri5 : l60r^,gLbu4)^l4)gj60)Lp^gja60)i_4lLijl4i Gtaj6frl Siugu6iigj 



$U(T6U/ 

GV&tfjMdi&idi, Lopguii) 6urr<35»6OTfnjs56rr LDp^jii) urrs^rrfxlaen: ldl_(J1Sld 

gJ60)LppgJ ©6II6frlSujpU6Ilff)n)(g) 6U<9=^lLLl6TT6Tr 6&gl ^|gJ.^|^l6U SuttLLI 6TUUlly @rB£F> 

$6ii60)6or gj60)Lpff>ff)n:ij(S6Tr 6T6or^Q0^iu6ijl6U6O)6u. 

Us5([56Sl6OT (Lp60)6OTLljl^l([5pgJ ul60T$60rn:(S<£l (Lp(Lg SpgJ 6iTl6OT<g=lLll_6m: 6JjSlLU 6U600riy60)lU 
ul6or$6orn:<S(£l Q^riL© @(i4)S3£5 2 6tr^ )[T 4a6ui]' y,#luj 

6fL_pd)l([5pgj ©6ii6frl(oiu 6urB£F) ffrrrr^Btraarr eo^eoaiuleu ©ffrrebcfiprrerr a6U6orLb 6T6or/ 

S6U6rffl6U (Lp60U60r[T6U ^LDrjrBgjj 6raiyLUI^[ijLjlly^^(SO(Sn'60OTly([5pff)(£([5LJU(g : n:L51lLI60OT60OT6OT 
(S6U60)6sr L}6or$6orrr(S(£l pao’^^laOarreoorp^p^eiirrn'LLj/ 



14 . 


yyyyyyy 


u^)^l6u gDpgj s^lrj^gj6Sl(SlLb (ourreGl^a^pSffi/s^lijGleiieOTprreb 20[j6i] ^[uup.Qiun:(n ? 
^0tj6i\ .ui!_(5l<95(95ii>u6mi (Eumj&^iijgj (Sun:6U6U6u,Q6ii6rr60)6rriLin:iLj (Sunij60)6u (Sumjs^iLi 
LDU^lfl. 

^>6(jr^j,@g60OT(5\,^Lp6OTgu LD[j^J<s6ffl([5^§J 20qu66i6u j^6n6U6U6un'?\jmj&>&>6i]iD 

,(oaL(S6I|Lb ^^ffllULDfTLLJ @(d,cS<£ljDg>j $61160)611 @606uQLU6U6UttLD 2#jl[J[TLD6U 
y,uu60)6uQLU6U6un:Lb <sdiu<s@LDn:60Tn:6b s^rrrijigjLDrr m[jLD?6T6or<£lp (BaerreiileoiuiLiLb 
Q<g=6U(fipgj .LDijii) urrij«S(g,ii) (Suugjii, [gleoeu^gj £ 560 )tj 

uuija^ln] (EufrgjLDrriLi. 

LD(^F,<g=(6T5)Lb 6£>(J5 [glp(Lpi_Dn:iLj Q5)e&m\xi&)3)\ £lnjj apa^mPu^tijapa^mrriLi 

adLcflij U(Jl(fip LD600T UgLJUl6OT li’gj <£LJL_ly6OT Ljl6OTU<95SE. LDpgULD 

ua(g56Dn:L_p.6OTQ(£n:6U60)6u sriL^lu uiltpl Gl^fjlc^lpgjj. 

$61UULD[J[£j<956rr ^_p6OT^J,U6OT6ofg LD(J[Aj<356fr ^IJ60OT(Sl,I_IISJ«S& LDIJLD 6£>60r/TU 6T60T 6U6C)<S<S 

Qarreor — JDrriu [§6orJD LD[j[£ja6rr @60)6ua60)6d^6OTpdi_ii)<9w_L_iy ^6tt(656C)<siLjl6u 

(o^rTgUcfip SiLirre^eoTiLjLeor ©uSurrgj $61 iuuld[jld 6 £>6or6on) 

Q6iiL_p.6ijli_6un:LbCT6(jrugjii)60)(g5(S<g5n:ijff,gj(S ©c95n:60ori_£F>n:iLi/ 

6$L_ly60T Q<Sd6rT60)6dQ61J6lftlO6U£560r ^@0^1 auilly. ,SL6U L)(d,S3g| [§lib<£ljD LDlJLDdlLI 
^|§j. iSlaeiiLbu^^gj 6iJli_6ijl6U60)6u.^|ff)p(Sn:(S ^uuiyujl^eweuCTeOTeiiLDrriLiGlffrreudjleijlL 
(LpiyLurrgj. Spijn:<s6iiii),#[j[T<s6iiii) 6£>(d> (£f,jSIljlj1l_l_ sluijld 6U60)ij U(d,s3§j 6U6dij<£lJD 
(o6ii uuLDijii) [ 56 U 6 U 6fil«5)6u Suii(g,ii) 6T6orudij<s6rr. 6jp<95(g)6C)piu ^r&£5 LD[jS)6065 urrija^p 
<35600TrAj<g56fllGl6U6U6UITLb ^{LJUlyff, $£5d600TdLD6U @6U60)6U ^62J^lJ6TT6rrn:<gE>/«=5dl,6OTn:^JLb 
^leilffgLDrra Gl6UL_l_$6U600dylLI $6F>60)61I 6T60T60T ©(n^SExfipgjj .6T60TU60)S3 ^[JdlLir5£F> 

<3560orrAj<g56frl6b mijiiuin^fpCBudigiii) (Sudgy <^{£F>6or (Eeuijaerr ajL_iy6sr ^|6rb^l6iifnjff,^l6u 

dJ60)LppgJ 6I)ll_ 6DrTLUULjl([5(S(flpgJ. 6T60T$61I,,,,,,,/ 6T60T (LpiyUJdg) (Lpp^JUI_16rT6fflujn:LLJ 
@61JgyLD@6II6OT:gJLD60)6m:6ijllLlLb(Eu#lQ(g5n:60OTI_ p[TL_(S6ffl6OT @[J600r(Jl <9E>d60)6Ulljl60r (g,[JUJ 
<^|6rbff)LD6OTLb LDijii) ©6iiL(5lu6ii*[j ^>(d,6uij 6iir5£F,di j . lesseoLaadgTj ©ffdeb^ul 

6filL_l_[r*[J 6T6QX/ 


Su#l6OT:n:ij(S6rr |j^6iJ(^ii.A|6ijij 6iip£F) $6U60)6rr 6£>(p u£|l(o65r(T(p LD6odii 
@(t5(S(S6U[rLb.(Sn:60)6u $6U60)6rr djl60)L_ ©up/p m^ujff ) 60)ff ) 6ii[jS6iip(Sff ) iLin:[j[riLi@([5pff) 
SpijLD.^Ip^SpijSLD ^|6ii[jgj $i_i£F(fl6u ffrnjrriu 6 urr 60 )i_ 6ff^iudp/’©6OT6TO6m;<s@ 
(gmul^gja <®Lp60)LD ffmj.Qunpjxp (SufraLorr prreAr @p(S(£lprf!l6U60)6u .ct6OT6ot(old(t 
^>i_ldi_ 1 eDe&a^^^^LDrrLLfrLD^^rreOT^LJijlp., <sljl_6u SarrL^l ©6iip|p<s<£lL_(5l 
©(pa® <g=rrrr.(Surriu ffcruLiL© ufJl^^rr^FirreAr ©j(Jl^£F>6iirT[jLb 6 £>l_ (Lpp.u_|ii) .Glum_puL| 
^|uulp..pn:Lijl6u urrrfil snAja 6 £>l_i_ld u^pa^^nWWArprrij. 

^|6ii[jgj (Su£F#l6u siup^rrip uaa u[T60)6^lij16ot 6iin:60)L^#liLigj, VaaewLsarnpp 
CT6OT(S(g) l_D(TLDpff)(T6OT, 6T[A l&> ^nL(S£F(fllLI£F)n:6OT 

aL_iff(j5(S(Sn:(5,6iipgjL_Si_[rLbOun:LpLJL|Ss5p.^»([5 (Lpuugj (Lp6Ar6OTTTp. 

^(peu^eoOT^uuDQpeoeuGlarreoOTLGlufrLpuurr^Q^iJlLueu, idqsi&S) 
aLp(S(fiL_(5l6DpgjL_Si_[rLb, ©umpaagg) ffmj.eiipg) ©LUL^gjjeu ©|6ii(p 

6 fL_i_[T 6 rr(S( 6 i 5 Lb pritAjatepii) Glrrmiu ©p^psa lditlljIl_Cdi _mi). 

©^^eoeOTa^LbQffrrppiaMijeuffeoOTeoLa SarrL^l mn:^(ft©6iii_£F(fl<£lL_(5l 
prrtAja Glg 60 OT(Jl @(SlLbu(LpLD,Gl[j 60 OT( 5 l <£ljl _(51 ©u(jliun:6rr se^ld urr^g) umj6ii 
©||p @6U6O6U6OT6OTng^L0 eoeutjfrsEKgEKfiujLbtij^pSuijeu ©l^tAja 

(oU(TL_(5l(9Ei(fiL_i_ ffeoOTL 5E.L LipfFS 1 (S6iiff)gjLD @6OTgULD, @6OTgpmn:6OT©pp@ffi$un:6OT: 
GWjy ff>L_p.Lj(Sun:6m: uLpaa eiiLpaatAj®,,,,, 6T6U6urrLb snAjaerr Qgm_DU6i[Lb girijiDfra.® 
(LpgoiiatgieOTgjipgiiatgieTrerr ffeoArL^rreAr, (Su[r66 , 6TU6raSi_ < g = pp)[r6OTgu 
@(Pp£F>6ii[Aj<s @[Aja 6upp> 6 £>l$6ot: ap^Lorr LorTfrlu (Surr(S6OTiTLb” 

”@ff>gjLjSun:6m: mgjjanAa,@^£pu$un:6OT: OurrLpuLi^leiitAjaerrgj.^leiitAjaerrCTeArem: 
©a^arr gyii) Sftftft At® G<s60)i_Lurrgj6Argu pmAja @tAja ©urTLpuLi ©piy 6 iipa) 
L||pa 6 u <g>(p a 6 rra>n:(jl prriul 6 j[AjLDaarT 6 Ar 

6^L_(Sl(S(g)6fr6rrLi(g)pgjL_i_[r6Ar.^|6Ar60)6m:(£@^|^6iin:6rr gpa<£lL_(Sl prrpairreAr ©|6U6m: 
©61l[JL©$6OT6Ar.mpj pn 6 Slp( 6 ja CT^^llJl<g=<Si 6 irLI_ 6 ijlL( 5 \Q. 6 U 6 fflLLI 6 U[Jlul 6 U 6 J[Al LD<g=<g=(T 6 OT: 
6 fi_(Sl 6 iina 6 U 6 u prrgy $u$[jm_ [glaKfiprpp. CT 6 Ar 6 m:n: 6 Argu SaLLgj^freAr ^mD^LD. 

ui_a(g)6OT60)i(S60OT600)leu^eoOTeorfrleiiULff^lLQCTcAje^aLLiLJLiULff^la^lLLrrtp. ©{uppm 
©ufjliurrerra (Bu£l (^paarnAja.grAj fpAjaa^liu ^|6ii(pLb,^l6ii(p ^[Ajaff^liu prrguiDrr 
aLpa (®L_Si_n:Lb.(g)6Mri_[rLbLD[rff)gj aibupaiLb. pAueurraiairreAr @(p,a(oan:ii)©[j6oAr(5l 
@(JlLbu(Lpii)/ @uu 6j[Aj(H_pa>a) 60 )uuj6At ua^rreugjj 

ULfl.<S^lmn:6OT.(^l6OT6OTLjQu[r60OTg0)ICTL_l_rr6Ilgl Upaxfiprr, ©{611(54(5)10 61llUa6U 

Q(J 60 ot(S 1 durr 60 OT 6 gg)i c£lsE.(g ) JDiT[AjsE./ ^eAreOTeiiupaK^lpn:, $u[T6ot: 6U(pa(oLD ©uijliu 
6uupuu [§pu^^Lj_n\p.pmAja,,,,,, At OTa ^^>&^ a ®®@^G^ftipii)6Argij 
©p60)6OTa»£l(op6Ar” 6T6ftra ©arT6Ar6m:6ii60)[j 6jj5lL_i_Sun:gj a<p,^|p(£m6Afi6iin'p<^Lp.a) 
Qs^iJlppirrij. 60)a,arra)a6rr ©m^ulpgjjLD, djleotja^ii) p[jii)Lia6rr p^La^ 




Q^fjlpgjJLDITlLj/ 


(SLLLD Sumll_ 60)a^)l60)lU LDlyff)gJ<S(SL_lyLul^^^frij, ©61l6Tr60)6rraal60)L_ ^|(Lga@Lb, 

^[bj amsjSa a6orr u^gjLDrTLu/^luOurT^gj^rTeOT a> 60 ) 6 ua(a) @6ffla>p6ijll(5l 
6 ii^^l([ 5 LJun:ij Sun:gjjm,(Lpiya6n: #lgjjii)L]la Glaired© pl©aGlaired© Gl©jlpa>gj. 
^|6iiij rfiliyLu 60 )(SluI ^]1 (ppa) (Lpiy<s6rr 6 S 1 lu’[J 60 ) 6 ii y,l>gj Gl^ftpa^iL^eoraiull) 
igl6wpp£pGl©ftpa)(^iya6ffld GldG6u 6 uij 60 OTLD arrliyiu 6 iiluj*[j 60 ) 6 iil) gj6ffl G16uilj11) ul© 
iSldetfrliuip. ^|6iiij 60 )aarrliy Su#Ilu ^ewaLul^^pip ua 60 )a airily 6£>p60)p 

LD[jl)60)S3 I_d1©(oLD Gl61ll©61l|ppl)6Ua)l>6L), LDpp @[J60OT60)l_lL|Lb ^lL GWjlly 

efill© prfilajra S6urp ad/p 60 ) 6 iiiL|[£ja 6 rr.[f[Bja 6 rr Glarr6U(£lp 6 £>p 60 )p ldijld a>6ijlijl>|p 
CTgj6i(Lb Gapr/ip Surreftl^pgjj .prnlaerr (H_pd/p Suij 6ii(n,G6iin:Lb 
Cl6iil(5l6iiff)n)(g),Q6iiliy 6Slparr<£l Glarr©!)^ 6Sll©uSun:Lu 6iR©(£l(£pn:Lb. ^ap/a, 

@61J6II6rr6Il Af(g)LD <9^-6d CT6OT ^6U*IJ GlffireOTeOT^p^LD^eiiem: @l360)6ULUlll60)6U. 

CT6OT(l(g) [f[ij(S6Tr 6Slpaira Gl 61 lllyGllul) 6 L)n:l) a>lj S 6 U 60 OTI_[rLD. Gl 61 lllylU LD[jl> 60 )£F> 
ifilaGerr 6 Sl 60 ) 6 u Gu#l er©a)|pa GisE.iT6fr(6rF,rlj<g56TT, ^apig) 6 iil 60 ) 6 uiun:Lu 
CT6il6U6n6I(0(S[r(SlLJLfo'(S6rr eidp ^,rr6U(T6ijl6U (LpiypgJ Su[T6m:gJ.[fl60)6UlLin]p Sudani! 
^d/p (LpiypgJ (Su[T6m: LDIJLD O6UL60)l_ UpiSl p60)6UpgJ (Lp60)p Sal© 

6 iipgj6Slli_n:*[jLDrrii) Gl6iil©u6iiij, @6iid ajrd @(ir,aal©l) umja>|paQanOTOT6unm 
CT6m: eljll© 6Slli_rrd. ^eiiftidbGeiipj S6iiprra and@Gland6ftiu6ii6OT:n:iu/ 

afjliurraLj urrijaau Guiresrrrl) <^|rba> ldijud ld6mt ul6rrpgj gjefflijaigj 6U6rrijpgj 

@60)6ULL[li), (®60)6rriLlLDn:LU ifldp pirla6ffl6l)l([5pgj @d/p 61I60)(J ^61ld ^a>d 

^p ? an‘60)LDiul(B6L)GiLjrr ^|l) 6 ugj ap/rul> a> 6 rr 6 frl(oiurr ifldpjaind u!)djl 6 rra<£l 
@(ir,a<£lpnd Qu^mufreuirem: prrlaefrll)/ 

urra^LBld ulduaaa aa>60)6ii ^ppaindGladL^^pGeiiuuLDijmaLDiBgjj ifldp 
a>60)rr 6 fliyd ulduaa Oarrli60)6uO6ii6ffliLin:Luan:l#liLi6frla(£lpgj. 

(Lp 6 rn_Dij[£ja 6 frld p© 6 filli ^eOTUuliyin^pa) 6fl60)i_ a> 6 ifrliun:a 6 tfi_rra 
airl#luu©a)^la arrli_ 

@6iider©^|paGlan'6di_(jpLLjp<^a6fill)(^6ttLD[j[la60)6rrGl6d©6ii(oa) (jpa<£lujLDn:iL|l) 
(Lpa>6m:60)LDUjrrLLil) uli_gj .@i_ud 6 urrrljcg,Lb GurrSa) @i_a)60)a) ^_piy LDeo/p^eglin^pa) 
(Lp6fri_D[j[ija60)6n ul6rrpgj eupgjjajrd @i_ud uirij^^rrijaerr. 
a ) rraij,@6U6lLDppijl ) @6ii6m:gJ LD60)65T6iil, Lil6rr60)6rra6rr @(p6U(pLDml aid u0.&)&) 

^lld Liliy^gjuSuira e£l 60 ) 6 L> 60 )iuaGa( 6 i 5 [£ja 6 rr ^(ppmlaefid ^l6iind6ro Gurrl© 
6Sli_6umi) erdp (Lpiy 60 ) 6 u^|[lSaSuj(Lp 6 fr LDijilaieipaig) p©6iirra 
&T©a>gj6ijlli_n:ija6rr.a)6ijlrr @mLDn^(jliun:6OT: @i_a> 60 )a) 6urnBJ«£l6OTir&) 6 fil 60 ) 6 uu_il) ap/p 

(g)60)pa)gjj 6IHT[BJa6Umi eidcfip S6rr LD6OT 6T60OT60OTLD Uaal).^|6lSp (Lpiy6I( 
u60OT6odri6m:n:6l. 



^aaU60OTgp61l^fb(a) (Lp60rU[Ta @[_a>60)a) aa>a>li) QaiUlU $61l60OT©li),a>60T @LLD 
ldl_(51Sld aa>a)LJUL_i_rr60 (SurrgjLDn:6m:gj 6T6or <^|6ornjy 6T(Sl£>£> (Lpiy6ijl6u #ljfjl(o£> LDdpniLb 
U600T60rfTl a>60T ©l_a>6glfD(a, ^(djSa @(d,a<£ljl) @L^60)£)lLlLb diBjdjlD ©aiua)rr60 
Sff)6U6Un:Lb 6T60T<£ln) (Lp60T 61160)(J60)611 (Lp60T OLD[TL^l^gJ ©arr60ori_rr6or @LLD 
a5aauu60or6otfrliLi [Bn:6rr6orj5l6u/ 

^|60T2U 60 )aiul 60 61 ( 51 ^)^) ^|( 5 : l 6 Iin: 6 rrff)[r 60 r 6)U(S\<35LL9. (^ly4(g)Lb6II60)[J(^’(ELp60)6II(S(S 
LD6orL5l6orj51 ©6iiL_iya ©ar:60oriy ^ijaaeor^fjl aLiyiu @Lii),^60)^<^LjyS6d6n #Ii§lu 

©6U6ffl, 6T60UUgJ LDdjfjl 62J(S\ aLLLJUUjla Q(S[r600ny([5^ff) @LLD ^|60)ff) 
6^L_lyLL|Lb,6T^lijff ) ff ) n:n)LjSu[r6U @(555 <fijT) ©6U6frllL|li) Gl6UL_(Sl6IlgJ 6T60T(fip 
6T600T600rff)gJI_60r ©6UL_L_ ^[JLbljlffi^rreor.^lLJUly ffi^^UU(Sl^^UUL_l_ Gl6U6fflLLjl6U 
ftLLULL 6)UL_ly60r afjla^lJLD @60U(Sp[r(Sl Ua>gij 6U([5l_[£ja6rr 6T60TUff)n:Lu/ 

Lia60)aiL|Lb ,ID(^<EF(6IT)li) U[T6L^li),^6U(LpLb,ULD^[5glJLb @60rgULD,@60rg]JLDn:LU ljIjt) 

[glptij a60)6rr aLorBgjj ©arr60oriy(d,a<£ln) 6f(Jla60)6rr arreoor (ErBrj^lp ai_Du_i[£ja6frl60 [bud 
6iTLLyn](g,Lb @uuiya>£F>n:6or Qulu160otl_ ^iyaa S6U60or(JlLb 6T6or L6la6i[ii) 
ulijLurreoauuLiy^aK^lprreor. <24>6orn:60 6iT(Pl aL_iy (Lpiy^aigjii) ©uSurreo^aia, 
Qulu160otl_ <^[iyaa $6ii60OTi_mi)P6iin:LulL_ #1 l6160otl_ udl(5\ldu y,£l Oarrerr^tijaerr 
Surrgjii),^([56ii([5i_LbaL^la)gjLJun:ija)gja©a[r6rr6rr6un:Lb 6T6orpn:ij 6 )ljl_60)i_ 
ai_iy lu [jfraQarrai^eorrrg. 

eiuLiyp^aiaaueooreorffliLi^l^l^^gj ,^|6ra^l6un;[jLb Sa>[r60oriyLU[Bn:6rrgj6ii60)[j[jn:aa 
©arra^ eormj Lurrij 6T6orai ©a>(jlujrrgjj .©{ 6 ii 60 )[j LDeoraidg^LD a>_i_ 

[§60)60:^^^16060)60.@6U60TgJ LD60T£§60 (Lpiy61( U600T60[ffllLI ©a>6060[TLb 

(E6uQp[T([56iiij .aLiyLaarreoorLOTraLij ,Qa6rra(§iLiLD[ra 

S6U60)6060)iU(Lpiya ) gja ) a ) ([5(®Sp60r6T60raOan:6b^)l[BLb[jla60)aan:L_iy $u#lLU6iiij. [§6oa>60)a> 
©arr(Sla)a)n:6b Sufrgjii) 6)UL_60)[_aaL_iy arreCleoiL) 60)aLul6b ©arr(Sla)gjj 6iJl(5\6U[Trj, rBrni) 
6igj6i|Lb u[rija)gjaOa[r6Tr6rr S6U6ooriyLU^l6b6O)606T6or rBLDLila ©ad©^a>n:6or. aebgyii) 
LD 600 T 600 )|LD[TLLJ [gleoeoOarreooriy^aKfipai^aeoyjLBlLijleo QatAjagyii), ^©LD 60 or( 5 lLDrriLj 
i_i6gla>rra 6)u©[_n:6ornjy j§ 60 ) 60 ©arr 60 or( 5 l 6i(Lg^gj [§pu 60 )a) arr 60 or 60 )aLul 6 b 
uL_i_a6^i_(LpLD,^|60)i_^a) $6ua>60)6orii4Lb aeoorarreoorrrLDebSurriLieijlCglm.Sucijcfieoeoeiiaia) 
LD60)60T6ijlLljl60r fB60)aa60)60OlLI6060n:Lb a^l_ li)L_(5l6Ilgjj @[J600TI_n:Lb ULaLDfT^^OaiiJllLlLb. 

^60OTuija(g5ii),S^d|^ija(g5ii),sp6Sl6orija(g5Lb u600T6otfrliLi sa>6SliL|Lb ©aiua) [BpClaLUg^jii) 
rB 606 oain:(fiLJui_Lb ad 60 OTi§a@ii).m 6 orgjj arb(oa>rr 6^1aa urra) arriLia^lqgj 6 ) 0 L_( 5 la(a) 
(g)iy 6ii([560)aLijl6b 6T6060[T(LpLDn:iLi 60)aa>_iy 611 : 5 a) [§Lbi_D^lLi_iLb ^l^u^liLiLDmu @(d,aa6or:Lb 
6 T 60 T(£ln) [§ 60 ) 6 oruul 6 or S6u51g^jLD rBLDulaeoaLul^jib ^aeiinaa^gyii) 26 Kpj§Lu 
©6ii^^[jn:LLJ6)UL_(5lS6ii60)6oa6Tr(LpLbu[jLDn:a[Bi_^gj Oarreooriy^^a) rBrr6ffleu arr60orL_[jn:ai_ij 
San: 60 oraa 60 LJ 60 )u arrai^l 6Sli_ (Lp6or 6ii^gj S(J5^0§^a>6iiija)n:6o: gdaQada^eomij. 



uaaaiay Qs^ffijleu 6^ [BLrBgjj Qarreooriy^rBa) igay 6 $l_(J1 $ 6 ii 60 ) 6 uiul 6 u 

££>60760)601 ullLlffigja O < S[T60OT(Sl6D^ff ) 6II*[J.[Bn:6OT^|[ij(g)@6U60)6uQLU6OTp[rg^Lb[B6^l_L5l6U60)6U 
^iiga^a®, ^|cij(g) (fii_(S(fipn:ij(S6rr $6U60)6U QaiuiLi <S4>L_a6rr [gleoprBgjj 
Sun:iLi.^,6m:n:6u@[ij(g) [£160)6U60 )ld ^uuiyiul6U60)6u 6T6or ©uSurrgj [ftijaerr 
aL_iyaGan' 60 OTiy(n ? a<£ln) 6fi_iy6u S 6 ii 60 ) 6 uurnja<£lp mL_i_aGarra>£ 56 orn:iT 60 )uiu 6 or 6iirBgjj 
Gicg=rr 6 ?jr 6 OTrr 6 OT, LD 6 m:gj (S(SL_(S6ijl6U60)6u,6ii^gj 61 jIl_(di_60t, 6 T 6 ora(a>Lb 6^(5 ^eo^.fBrreorrra 
6T6or <£y) <24>6rr 60)6iia>gjj 6£>(n, 6^L_60)i_aL_iy(Lpiyff)gjLj umjaa S6U60 ot(51ld 
CT 6OT,^|60)|LD(^lLJLfcT(S6rr[r.CT6OT ^|6U*[J (SffiLL fB[T6frl^l([5^gJ 6)UL_ly60rarT6ljl @6U60Tgjj 
60 )aa(a> 6ii([T,Lb 6u 60 )(j <^[6iiija)n:6or ^ 60 ) 6 U 60 )maQan:^£ 56 orn:ij. 

^|6iiij ^|uuiyUiun:6orguLb $ 6 U 60 ) 6 ulu 16 u (Lpp^jiDrra 

®pn}J^G^6ffl^6iift6U60)6u .<^y> 6 orn:g)jLb 60)au_|LD 6 urriLiLb aa>a>LD .^6iiij@iyiijl([5a<£ln) N 
G Oan‘6U6^Luld)l([5^gjgj([5LJijliya ) a ) 60)aa<£l6rr 6 £> 6 orifjl 6 u a>rr 6 or 6U([56iirnj. 

@a>gjju(Sun:6or 60 )aa(£l 6 rr^{££j.(Lpaarreueurr^lfBrrerr^l^a) 60 )aa<£l 60 ) 6 rr @6u*rja>rT6or 
aLorBgjj ©a6U6iirnj. @6iiij ^eo^^^a^ig) Lorrprra [Bi_rBa> [§layD6iin:iu Glarr6U6iin:ija6rr 
<^|60)a>. ^|6ii([5Lb ©LbiDrr^liJliLirreor (Eadjlu Suaaaa^a^^liJlaigjaQan'erreiirrg, 
a»60)6U60)LD Qarra>a>6orn:ij 6T6or<®p 6T^a> 6£>(n, #l/ru urBa>rr6i[Lb @(5^a) ^6U60)6u.6TiBa> 
<g>(n, Sarru^Lpib ul_i_^ 16 U 60 ) 6 u, <g>$rr ^(5 (Lp6op <^{iBa> Oarr6u ^ 60 )i_a>gjj (Sarruu ul© 
eClLLurr, <^|a>rr$6or LD6rfrla)6or 6T6orJDtt6u Sa[ruuui_S6U60or(5lSLD?aS60or6^«frl6or 
arr6U6ii[ra6l)l6u a 60 or 60 orrrLbi_i 6iirrtija S 6 U 60 or(JlLb 6 T 60 T(£lp ^|6ii[jgj ©arr 6 U 60 ) 6 i) lS’jSI 
a60or60orrTLbi_iaarnj SaLiyLii) 6iirn£j(£lLu ldjtlj rBrr6TT L5la6i[Lb SamjuuUjl 
6 SlL_i_n:*[j.@[j 60 or( 5 l fBfrerrSuaaa^L^leueoeu.SLeor S 6 U 60 ) 6 U umja<£lp 60 )uiu 6 ora 6 rr 
(H_p6ULba>rT6or 6T6U6urrLbi_ipn:6ljl(Sl§fTa ) [ra@([5^a ) gj.L51a6iiLba[ijai_LDn:aa 1 a>_i_Lj Sumu 
6filL_i_gj. @[j60ori_rrii)[5n:6rr ld[T60)6u 6)UL_iyn)(a) 6iirBa>rT6or mL_i_a©arra>a>6orn:iT 6£>(n,6ii6or, 
an:ij^|6iiijLD6or^l6u^»6orgyLb eoeuaigjaGarreoorCBlSarruLJULeijleueoeu.^leiiij Qan:6or6or 
©L^gl^ul^rBgjj arra(a> 6iiiB£S(n ? rBa>n'6u $ 6 U 60 ) 6 U Garr@aLb[B 6 or ; [Dn:a@([ 5 a(a)Lb 6 T 6 or 
jgl 60 ) 6 ora>g}j a>[T6or ^uuiy [BL^gj Qarr 60 on_rnj 6T6orpn:6or.LDgu rBrr6iT ^|6iiij (B 6 U 60 ) 6 ua(a> 
6ii([56iia)n)(a) (Lp6orurra @tj(S6iin:(5l @(j6iirra ^|6iiij Qarr6or6or arr6u 6urra6l)l(E6uSuj 
a60or60or[rLbi_i 6urrrAj^l <S4>L_a60)6rr $6ii60)6ua(a) Su#l a^Liy 6ii^gj 

(a, 60 )Lpa)gjLj (SurrUjl 6SlL_i_n:6or aeooreoorrrLbeou.a^S^rre^uuLCBlLjSufreorfrij ldfu rBrr6TT 
$6U60)6ua(a> 6iirBa>6ii’j.iD^frla) i_D6oni) igfrlrBa) ,LD6?ffl^,rr 6T6or grraa Qarra>a,6orrnj 
Qarr6or6ora>n:aa $a6rr65l. 

^luSufrQ^eueufrLb^uSurrgjLDrr^liJl^eueoeu .GlarTa>a> 6 orn:iT ,#la>a)rT 6 rr 
6 ^©,^ 6 iiija 6 rr|^ 6 tfL_©u ul 6 rr 60 ) 6 rra 6 rr 6 T 6 orprrS 6 u a>«frliun:Lu ^ 60 )i_iun: 6 rruuL_( 5 l Qa>(jlrBa> 
arr 6 ULb apmj 6 Sl^^LurrauuL_(Sl a> 6 or @(5lLbua>60)a> 

eoeuai^l^^aieuij.aieooreorffl O 6 U 600 T 60 tffl 6 T 60 T(fip uLpaaai^l^l^^gj a» 6 or 60 ) 6 or 
6 iil(Sl 6 ljla)gja Ga[T60ori_6iiij. ^juuiySiu ©(^^aifrg^jLb a>uijl6U60)6u 6T60U(fip 



O<srr60OTi_6iig.si_6u ^gyuLiaarra 6urr[j^,^l6u 6^^ rBiT6TT @i£a<£ljDirijs6rr 
£5Uljl6U60)6U <S4,60r[T6U ^|(ES5 (D6U60)6UlUn:55 ^IffllLlLD SufTgJ^fTeOT ^UUn^U SurTcfiiDgjj 

CTeOTUfrij.^l^^SuffffiLb Q£56frl6i((8LD ^[6ii60)rr ^I^Q^rrL^l^leu eo^^rfil^rBfFigjj 

CT6OT6Un'li).(£[J60OTly60)LULJL]llyff ) gJ 6£>([T, ^6OT60r5rj^L_©5iLpL_ly60rn:$6U 6$L_ly60T #IQlD60OTL_ 
y^uuLiyin^^n) 5r6ii(jl6u #MjI(S<£Ijd iy60)5=6or ^|6iiggj 60)aSrB*[jff)^l60)Lu 
rBrTL<956ffl6OT rB<95rr6i4SE.6ffl6u ff>[T6or ^|6ii6orgj6]LlL_(5l Ge^eo^aeomuumjs^ 6111553 
grrsKsGlarr^^eorfrij^rreor 6£>(n,[5n:6rr (S6ii60)6ua(g) eii^eoaLuleu ^l^eiirreoerrOarreoor© 
6ur5gjj ^eu^Lul^a^Lb.OeiiLC^ltija 6T6or/ 

“Oldiill ^fjl6iirr6rr 6ii5=#l(®L_(5l [ftijs @uuliy ©6urrL_(Sl ,©6urrL_(Sl60u 

urra^Lb (Surrgjj Orrmiu umajLDrr 5=rnj. ©gj 6 J[£j 

6$L_i_ii)LDrT eifF^lgrbg ^geiir:^/ ^|6ii(6irF,Lb 6£>[£j5E>6rr $ufT6U5)n:6or, 6 $l_i_ Sigrfil 6igj6i(Lb 
QLD[r6rr5=#l ©(^aasT^Lfrgjeorgu umjuurr.fBrnija (giyiulgaign) 6j(jliurT6ii6u 6n£j5E> 6^© 
Oa[r(g,5=Lb ^,6iT6ffl @(t5(S(g)Lb.^|6iiL_i_*[j LDrT£gl(jl6or60u 6ii5=#l < s5E 1 [ij5E 1 S6rr6or.6ii[ri_5E 1 
6^T(5 \^,it6ot. Qa[rp(g,5= 6iim_55,^|6ii S6ii60)6U5E>(g uSunp 5=LDU6rr(Lpii) 6 J[£j 5=Lbu6rr(LpLb 
(g)(JlLbuLb [glaarrLD @L^5= ) 6iilu600r600)i5 = (^l .dieooreorrrLbua 
<g5iT6U6uiTcg=6U6u(S6U6uGi<g=(^s=(T .ejSe^rrSurjGl^iJlujn:^) (ofErnul ^|6ii6rr Qarreoor© 

u(5l<s60)aiLin: 6£>(n, mn'5 = ii)©5E 1 6n6iij©LD60ori_ ^6rui_i5)££l(jl Qul_6u 

QaU5^tt,6TrB£F) 60)65g^lLI(LpLD ^|6II (ofBttlU 5=(jl U600T600T6U. (SumulfF (Eff^gJLLfT. 

(gggu Qun:ii)U6rruq6rr6mLi 60)aLul6u (g©ggjL(5l, 

”^|6ii @uu uggmjgj uiy<S(fipn:?^l6ii 6TL_i_rrLb 6U(g,ui_i uiysxgLD (Surrgj 6 J[£j 6)LJL_i_LbLDrr 
Qujp^gj (Sun:6orrr, Offrr^ffiaarnjtijaerreuiLjl^^gj 5 t^i_ (S6U6U urrsigpeiitija 6ii60xj5E>(gLb 
6T6U6 U(T([^li) ©ffneoreomtija, ©5=rr6U6un:536i(nij5E 1 urra.® @6U60)6U6orgu 
05=n:6U6U[rLb.@6orQ6orn:([5 5E>6uiurT60orLb ueooreorfflaa (E6ii60oriyLugj grreoreorgu. fBrrrBgrreor 
6iilL_(5lL-Si_6or ^juLiliySiLi, ©uugGgn'gpgj, ueoOTeorffl^aaeurrSLDrreorgij/^eueu 
u600T60orn:LD ^giBggiJgrr 5=(5 : l6orgULb QgfjliLigj ,@uuliy Lorrgrfil .LDrrgrfil QaLfBgj 
^|6U6Ufr(5lgJ LD60T51 .5E.6ULUn:600rLb60rgU U600r600)imgl Qug#l6U6U,6T[£j lose, urr© 
O[j[TLbuff)^l600ri_[rL_i_LDn: (Sun'iLjl(gii).^60)g ©r560)60T£F5iLb LDgcfi [glaa 
SeiieoOTiyLul^aigi.ffLDiLi^gjeu #6orgu Sumul^Lb 5=mj QufTLpuLi.^lLJLjliySuj 

Oi_D[ri_[ij(fi (SurrLulggj LD6or5i.6T6or6or Q^lulu Glu[rLpui_i6orgu (g)600T600)i ©gaSa 
6rrbrf!l(jl£F5i 6£>iya(£lL_(5l @(555^55601 5=mj”6T6or/ru Q5=rr6or6or grrsi ^|600T600T6or 6iT(5\ 
5EiL_lyU(T6U amUff^lLU ^|60TgU 6II[J6ijl6U60)6U. 6JgJLbS55[TUff)n:ULD[r? ^|6U6UgJ 6jS55gULD 
(g)60)purr(5l 60)6I)ff(gJ eijlLSLfTLDfr^leiK^aig) 6T60T(£ln) LD600T60)I_(S (g60)L£F5=g)JI_60r LDfT[J 
rBIT6TT ^|6II[JgJ 6)UL_lyn)(g) (SuiTLLJ 6filL_l_[T60r, ^61(g5E>(gLb, ^|6II[JgJ LD5Ei(61[T)5Ei(g)li) 6T(Jlff)gJ 

60)6I)ff>^l([5^ff) Llgjff) ^J60rffl<9E> (6TF,l_60r/ 

^|6ii(jgj 5E.6ULun:60or[B[r6Tr 6T6orguLb ^|6iiggjLD60)6or6SlLul6or[gl60)6orS6iiS[Bn)gy 

(Lp(i4)6iigjjLb ff»6or60)6or SipiSla Oa[r60or(5lLb, [gleop^gjib ©(^rb^^naeuLb Cl5=[r6or6or 



^| 6 iiij leuSufTL© aQanJB^^nrj.amjurr© a) 60 OT 6 otfrl 6 T 6 U 6 urni) ijldld 60 )au_irr 6 ua)rr 6 OT 
<g=rrrr.CT 6 OT 6 OT^, 60 ^)CDUjn: © 6 iir 5 gjj S 6 uam_D, ^ 60 OT«pii, rfikijarTLD,,,,/ CTn^LDa^ara^rreOT 
GlijfTLDu anLaLii) < 9 =rrrj. rB 6 U 6 urr arrui_i( 5 ln) 6 iiiua un:^|!la<£l[£ja 6 rrrr? 6 j 6 OT ^|60 ot 60 ot 6 ot a^L 
©arr6upn:6OT Qarr60OTi_n:rBgjj 6j6sr ffijL_6u 6S1 l(51([56ot:60u ,@6iia,rr6OT Surra 
LDrrL_Si_[ij(fipn:,[Bn:guii) eiipLjrpja^eu 6S1 l_( 51 l_Si_ 6 ot. arr 6 uarr 6 ua)gj 6 u @ 6 U 6 rr <g>([T,a)a) 6 OT 
60)aiul6u Ljiya^a^Cjila^LLrr [glLbLDn^liurru (ourr@ii>. ^uunjii 6 jr£j urr(Sla>n: 6 OT: 
CTuuliyLurr6iigj S(n,60OT(5l Qup60OT(Jl ©urrLpa#la(fip S6U60OTiyLugj ^rresr.uprBgjj 
Uai_a(a) s 6 uaLD 6 OTgu 6 iin:[ija,CT 6 OT 6 m: £ii>LD( 6 n>a@ii> 6iiiuanaa,60)aarrg)j 
rB6U6urmjl([5a(a)p 6 U 60 )rr<S(g)ii> &$[<&[ arrij snaa GlurrLpuGlu 6 U 6 U[TUD,,,,,,,,,,,,/&T 6 OT iSla&iLb 
6U(^a)0LDn:a Su<#liu ijrra ^|60 ot 60 ot 6 ot Sgrr© 6U60xj 6 urbgjj CT6OT60)6m: 6 UL^lLuguuul 
60)6ua)a)n:ij. 6 ja>rr 6 iigj S6ii6W6u@(n3r5a>rr a^ui_i(Sl[ija arrij &T 6 OT(fip Suaai_ 6 OT/^| 6 OT^j 
^| 6 ufflLii Su#l 6 filL_(Sl eu^aigj^rreOT^aipaLJLipLDrrLu SrrrrL_iy 6 u 6£(j5£l6u a>i_60)6u 
urrrra ) ^)l(n ) a<^)lrDiT6OT. 6T6OT(fip i£l60)6OT:6i[i_60uii) S6ii60)6ua6frl6OT [§60)6OT:LJLia6frl6u ^|6U60)(j 
LDp^gjSurriu 6filL_(Sl([5^a) ^KLa^ara, @ 60 )i_iulg)jLDn:iLi ajn;[£j(£l 6T(Lgrba> ^^5 rBrr6iT 
arr 60 ) 6 U @ 61160)631 6 tfL_ly 60 r U 16 OTL 4 P © 61 l 6 frl 60 )UJ a>_L_ly 6 Sll_ S 6 U 60 OT( 5 lLD 6 T 60 L (oLUtt^laa 
60 ) 6 Iia(fipgJ. 

Si_D 6 rfrl Ou^^a) S 6 UUU ldijld . ^|!lija>a> y,aa 6 rr,LD(g,a( 6 rr,Lb Q 6 ii 6 rr 60 ) 6 uiL|ii) a 6 uij 
arr60OTula)gj (£li_uu60)6iia60)6rr @ 6 or/ru 6 Tuuiyu_iii) a^Liy 6 iJli_ S 6 i 60 OT©ii)Sn 3 p < p 
[gleoeoTa^ (LpiyLurri_D 6 u ©urr 6 or 60 )a) @ 6 or/ru Qaiu 6 urra<£l 6 iJli_ S6U60ot(51ld. 
y,uu60)6uQLU6U6urrLb an:iua(a)LDn:6orn:6L) airrtij^LDrr ldijld?